{"dialektbegriffe":[{"id":"dialektbegriff-aali-ga","titel":"Aali ga","typ":"dialektbegriff","wort":"Aali ga, Aali màcha","uebersetzung":"streicheln","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aali-lasa","titel":"Aali lasa","typ":"dialektbegriff","wort":"Aali lasa","uebersetzung":"auf Acker einzelne Ähren auflesen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aali","titel":"Aali","typ":"dialektbegriff","wort":"Aali, ds","uebersetzung":"Ähre","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aamd","titel":"Aamd","typ":"dialektbegriff","wort":"Aamd, ds","uebersetzung":"Emd, zweiter Grasschnitt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aamdat","titel":"Aamdat","typ":"dialektbegriff","wort":"Aamdat, dr","uebersetzung":"Zeit des Emdens","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aamdweid","titel":"Aamdweid","typ":"dialektbegriff","wort":"Aamdweid, d","uebersetzung":"Emdweide, Gemeinatzung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aarbis","titel":"Aarbis","typ":"dialektbegriff","wort":"Aarbis, ds","uebersetzung":"Erbse","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aarischt","titel":"Aarischt","typ":"dialektbegriff","wort":"Aarischt, dr","uebersetzung":"Ernst","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-abrilla","titel":"Abrilla","typ":"dialektbegriff","wort":"Abrilla, dr","uebersetzung":"Monat April","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"zeit","sachgebiet_label":"Zeit / Kalender","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-abrillastiar","titel":"Abrillastiar","typ":"dialektbegriff","wort":"Abrillastiar, dr","uebersetzung":"Aprilnarr am 1. April","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"brauchtum","sachgebiet_label":"Brauchtum / Spiel","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-agarschta","titel":"Agarschta","typ":"dialektbegriff","wort":"Agarschta, d","uebersetzung":"Elster","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"f","bild":"woerterbuch/agarschta.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-agarschta-auga","titel":"Agarschta-Auga","typ":"dialektbegriff","wort":"Agarschta-Auga, d","uebersetzung":"Hühneraugen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"pl","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-agarta","titel":"Agarta","typ":"dialektbegriff","wort":"Agarta, d","uebersetzung":"Fettwiese","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-agarthauw","titel":"Agarthauw","typ":"dialektbegriff","wort":"Agarthauw, ds","uebersetzung":"Heu dieser Wiese","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-amblaaza","titel":"Amblààza","typ":"dialektbegriff","wort":"Amblààza, d","uebersetzung":"aus Leder gezopfte Schlaufe zur Befestigung der Deichsel am Doppeljoch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-anidur","titel":"Anidur","typ":"dialektbegriff","wort":"Anidur, dr","uebersetzung":"Pflugschar des Wendepfluges, sowie aufgesetzte Eisenspitze am 'Kriagg' und an 'Falwààna'","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-antladig","titel":"Antlàdig","typ":"dialektbegriff","wort":"Antlàdig, d","uebersetzung":"Alpabfahrt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"alp","sachgebiet_label":"Alp / Sömmerung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-arbaarmischt","titel":"Arbààrmischt","typ":"dialektbegriff","wort":"Arbààrmischt, dr","uebersetzung":"Erbarmen, Mitleid","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ardbaba","titel":"Ardbaba","typ":"dialektbegriff","wort":"Ardbaba, ds","uebersetzung":"Erdbeben","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-arhusata","titel":"Arhüsata","typ":"dialektbegriff","wort":"Arhüsata, ds","uebersetzung":"Erspartes","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"arbeit","sachgebiet_label":"Arbeit / Wirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-arniachtara","titel":"Arniachtara","typ":"dialektbegriff","wort":"Arniachtara, ds","uebersetzung":"erstes Essen, vor dem Frühstück, z.B. \"Branz\" (Branntwein) und Brot","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aschplatta","titel":"Aschplàtta","typ":"dialektbegriff","wort":"Aschplàtta, d","uebersetzung":"Steinplatte mit Feuerstelle in früheren Küchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"hausbau","sachgebiet_label":"Hausbau","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-atti","titel":"Atti","typ":"dialektbegriff","wort":"Atti, dr","uebersetzung":"Vater","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-au","titel":"Au","typ":"dialektbegriff","wort":"Au, Auli, d, ds","uebersetzung":"weibliches Schaf, Schäfchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"f/n","bild":"woerterbuch/au.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-auch","titel":"Auch","typ":"dialektbegriff","wort":"Auch","uebersetzung":"Euch (anstatt Ihnen)","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-augmeni","titel":"Augmeni","typ":"dialektbegriff","wort":"Augmeni, d","uebersetzung":"Augenwimper (von Mähne)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-augpraama","titel":"Augpraama","typ":"dialektbegriff","wort":"Augpraama, d","uebersetzung":"Augenbraue","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"f","bild":"woerterbuch/augpraama.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-baarg","titel":"Baarg","typ":"dialektbegriff","wort":"Baarg, dr, Baarga, Mz. Baarggli, ds","uebersetzung":"[\"1. Berg\", \"2. Heuberg, Maiensäss\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"ort","sachgebiet_label":"Ort / Flurname","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-baarg-giir","titel":"Baarg-Giir","typ":"dialektbegriff","wort":"Baarg-Giir, dr","uebersetzung":"Adler","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"m","bild":"woerterbuch/baarg-giir.webp","beispielsatz":"Dr Baarg-Giir cha flaiga.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-baargknappar","titel":"Baargknàppar","typ":"dialektbegriff","wort":"Baargknàppar, dr","uebersetzung":"Bergknappen im ehemaligen Bergwerk","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"arbeit","sachgebiet_label":"Arbeit / Wirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-badal","titel":"Badal","typ":"dialektbegriff","wort":"Badal, dr, der","uebersetzung":"dieser Bettel, das wertlose Zeug","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-baleeta","titel":"Baleeta","typ":"dialektbegriff","wort":"Baleeta, d","uebersetzung":"Gesundheitsschein, Beleg des Viehinspektors","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-banna","titel":"Banna","typ":"dialektbegriff","wort":"Banna, Banni, d, ds","uebersetzung":"zweirädriger Karren für 1 oder 2 Zugtiere","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m/n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-barra","titel":"Barra","typ":"dialektbegriff","wort":"Barra, d","uebersetzung":"Tragbahre für Mist","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-basi","titel":"Basi","typ":"dialektbegriff","wort":"Basi, d, ds","uebersetzung":"Base, Cousine","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bassma","titel":"Bassma","typ":"dialektbegriff","wort":"Bassma, Basamli, dr, ds","uebersetzung":"Besen, kleiner Besen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"m/n","bild":"woerterbuch/bassma.webp","beispielsatz":"Dr Bassma brücht ma zum wischa.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-batsch","titel":"Batsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Batsch, dr","uebersetzung":"dreckige, zusammengeklebte Haare, harter Nasenschleim","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-batti","titel":"Batti","typ":"dialektbegriff","wort":"Batti, ds","uebersetzung":"Rosenkranzschnur","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-batzgara","titel":"Batzgara","typ":"dialektbegriff","wort":"Batzgara, d","uebersetzung":"kleine Kinder, die noch nicht arbeiten können","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bemssal","titel":"Bemssal","typ":"dialektbegriff","wort":"Bemssal, dr","uebersetzung":"Pinsel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-biabali","titel":"Biabali","typ":"dialektbegriff","wort":"Biabali, ds","uebersetzung":"Schmetterling","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"n","bild":"woerterbuch/biabali.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-biachli","titel":"Biachli","typ":"dialektbegriff","wort":"Biachli, ds","uebersetzung":"[\"1. Büchlein\", \"2. Blättermagen des Rindviehs\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bibali","titel":"Bibali","typ":"dialektbegriff","wort":"Bibali, ds","uebersetzung":"Schmetterling","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"n","bild":"woerterbuch/bibali.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-bidala","titel":"Bidala","typ":"dialektbegriff","wort":"Bidala, d","uebersetzung":"grosser Bauch, Schmerbauch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bidamli","titel":"Bidamli","typ":"dialektbegriff","wort":"Bidamli, ds","uebersetzung":"kleiner, ebener Boden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"ort","sachgebiet_label":"Ort / Flurname","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-biisszanga","titel":"Biisszànga","typ":"dialektbegriff","wort":"Biisszànga, d","uebersetzung":"1. Beisszange 2. zänkische Person","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bischwing","titel":"Bischwing","typ":"dialektbegriff","wort":"Bischwing, dr","uebersetzung":"1. senkrechtes Brett der Flachsschwinge 2. Ohrenzeichen für Kleinvieh","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bissa","titel":"Bissa","typ":"dialektbegriff","wort":"Bissa, d","uebersetzung":"[\"1. Keil\", \"2. Abteil Heu des Heustockes\", \"3. Holznagel zum Befestigen des Joches an der Latte\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bitzalstock","titel":"Bitzalstock","typ":"dialektbegriff","wort":"Bitzalstock, dr","uebersetzung":"runder, dreibeiniger, dicker Tisch aus Baumstamm-Scheibe zum Hacken des Fleisches (Hausmetzg)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bitzeicha","titel":"Bitzeicha","typ":"dialektbegriff","wort":"Bitzeicha, ds","uebersetzung":"Erkennungszeichen am Hals der Tiere","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bladarmuul","titel":"Bladarmüül","typ":"dialektbegriff","wort":"Bladarmüül, ds","uebersetzung":"Plaudertasche, geschwätzige Person","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bladartascha","titel":"Bladartascha","typ":"dialektbegriff","wort":"Bladartascha, d","uebersetzung":"Plaudertasche, geschwätzige Person","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bleewa","titel":"Bleewa","typ":"dialektbegriff","wort":"Bleewa, d","uebersetzung":"blauer Fleck; Quetschung, die blau wird","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-blegar","titel":"Blegar","typ":"dialektbegriff","wort":"Blegar, dr","uebersetzung":"Schimpfwort; ein Kerl, z.B. \"an füüle Blegar\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-blindaschliich","titel":"Blindaschliich","typ":"dialektbegriff","wort":"Blindaschliich, dr","uebersetzung":"Blindschleiche","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bludara","titel":"Bludara","typ":"dialektbegriff","wort":"Bludara, d","uebersetzung":"Sumpfheidelbeere, Moorbeere (Vaccinium uliginosum)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"f","bild":"woerterbuch/bludara.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-blagg","titel":"Blàgg","typ":"dialektbegriff","wort":"Blàgg, ds","uebersetzung":"[\"1. Aas\", \"2. schlimme Person\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-blaggta-siada","titel":"Blàggta siada","typ":"dialektbegriff","wort":"Blàggta siada","uebersetzung":"in altem Kessi solche sieden für Schweine (Vorrat)","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-blaggta-straupfa","titel":"Blàggta straupfa","typ":"dialektbegriff","wort":"Blàggta straupfa","uebersetzung":"Alpenampfer ausrupfen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-blaggta","titel":"Blàggta","typ":"dialektbegriff","wort":"Blàggta, d","uebersetzung":"Alpenampfer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-blaaggeischt","titel":"Blààggeischt","typ":"dialektbegriff","wort":"Blààggeischt, dr","uebersetzung":"Quälgeist; er lässt die andern nicht in Ruhe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bockar","titel":"Bockar","typ":"dialektbegriff","wort":"Bockar, dr","uebersetzung":"alter, kurzer Langholzschleif-Schlitten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bockhoora","titel":"Bockhoora","typ":"dialektbegriff","wort":"Bockhoora, ds","uebersetzung":"Hirtenblasinstrument, ausgehöhltes Bockshorn","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"alp","sachgebiet_label":"Alp / Sömmerung","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bocksaaga","titel":"Bocksààga","typ":"dialektbegriff","wort":"Bocksààga, d","uebersetzung":"Einmannsäge, schmales Blatt mit Holzbogen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-boggda","titel":"Boggda","typ":"dialektbegriff","wort":"Boggda, Boggdali, d, ds","uebersetzung":"kleines, rundes, niedriges Holzgefäss","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"f/n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-boorchilcha","titel":"Boorchilcha","typ":"dialektbegriff","wort":"Boorchilcha, d","uebersetzung":"Empore in der Kirche","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-boorla","titel":"Boorla","typ":"dialektbegriff","wort":"Boorla, d","uebersetzung":"Samenkapsel des Flachses","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-boorlastual","titel":"Boorlastual","typ":"dialektbegriff","wort":"Boorlastual, dr","uebersetzung":"Riffelbank, womit man \"d Boorla\" abstreift","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-boort","titel":"Boort","typ":"dialektbegriff","wort":"Boort, ds, Beertar, Mz. Beertli, ds","uebersetzung":"Böschung, Rand eines Ackers, kleiner Abhang","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"ort","sachgebiet_label":"Ort / Flurname","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-botsch","titel":"Botsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Botsch, dr","uebersetzung":"Grasbüschel oder auch Haarknoten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-botscha-substantiv","titel":"Botscha","typ":"dialektbegriff","wort":"Botscha, d, Ez. + Mz.","uebersetzung":"[\"1. gebüschreiche Stelle\", \"2. Hanfsamenkapsel\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bracha","titel":"Bracha","typ":"dialektbegriff","wort":"Bracha, d","uebersetzung":"Hand- oder Flachsbreche","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bralla","titel":"Bralla","typ":"dialektbegriff","wort":"Bralla, d","uebersetzung":"Mistzotten an den Haaren des Viehs","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-branta","titel":"Branta","typ":"dialektbegriff","wort":"Branta, d","uebersetzung":"hölzernes oder metallenes Rückentraggefäss für Milch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-brantinna-heila","titel":"Brantinna heila","typ":"dialektbegriff","wort":"Brantinna heila","uebersetzung":"Nebel kastrieren, verbannen (alte Hirtenbeschäftigung)","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"alp","sachgebiet_label":"Alp / Sömmerung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-brantinna","titel":"Brantinna","typ":"dialektbegriff","wort":"Brantinna, d","uebersetzung":"Nebel, schleichender Bodennebel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":"f","bild":"woerterbuch/brantinna.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-branz","titel":"Branz","typ":"dialektbegriff","wort":"Branz, dr","uebersetzung":"Branntwein, Schnaps","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bratschla","titel":"Bratschla","typ":"dialektbegriff","wort":"Bratschla, d","uebersetzung":"Ledertragriemen am \"Raff\", Rucksack","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-breeschma","titel":"Breeschma","typ":"dialektbegriff","wort":"Breeschma, d","uebersetzung":"Brosamen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-breitaggsch","titel":"Breitàggsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Breitàggsch, d","uebersetzung":"Breitaxt zum genauen Behauen von Holzstämmen für Wände usw.","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-brendli","titel":"Brendli","typ":"dialektbegriff","wort":"Brendli, ds","uebersetzung":"Männertreu (Nigritella nigra)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"n","bild":"woerterbuch/brendli.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-briatrogg","titel":"Briatrogg","typ":"dialektbegriff","wort":"Briatrogg, dr","uebersetzung":"Holztrog, um totes Schwein zu brühen und zu schaben (Hausmetzg)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-brigal","titel":"Brigal","typ":"dialektbegriff","wort":"Brigal, dr","uebersetzung":"1. Prügel 2. grosses Tier oder besonders grosser Mensch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-brigi","titel":"Brigi","typ":"dialektbegriff","wort":"Brigi, d","uebersetzung":"Stallboden, worauf das Vieh steht und liegt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-britschalti","titel":"Britschalti","typ":"dialektbegriff","wort":"Britschalti, ds","uebersetzung":"Butterbrot","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"n","bild":"woerterbuch/britschalti.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-britschi","titel":"Britschi","typ":"dialektbegriff","wort":"Britschi, ds","uebersetzung":"Butter","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"n","bild":"woerterbuch/britschi.webp","beispielsatz":"Ds Britschi tuat ma uf ds Broot.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-brogga","titel":"Brogga","typ":"dialektbegriff","wort":"Brogga, d","uebersetzung":"rundes Holzgefäss mit Deckel → \"Helsa\" und Tragbogen → \"Hiana\" (hauptsächlich für warme Speisen)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-brootleitara","titel":"Brootleitara","typ":"dialektbegriff","wort":"Brootleitara, d","uebersetzung":"Hängegestell für Brote (mäusesicher)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-brootzubar","titel":"Brootzubar","typ":"dialektbegriff","wort":"Brootzubar, dr","uebersetzung":"Brotmulde, Zuber zur Bereitung des Brotteiges","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-brummalsuppa","titel":"Brummalsuppa","typ":"dialektbegriff","wort":"Brummalsuppa, d","uebersetzung":"lange Scheltrede","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-brunzmalchtara","titel":"Brunzmalchtara","typ":"dialektbegriff","wort":"Brunzmalchtara, d","uebersetzung":"Holzeimer als Nachtgeschirr, den man in einen Nachtstuhl stellen konnte","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-brantawii","titel":"Bràntawii","typ":"dialektbegriff","wort":"Bràntawii, dr","uebersetzung":"Branntwein","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-braschta-ha","titel":"Bràschta ha","typ":"dialektbegriff","wort":"Bràschta ha","uebersetzung":"sich nicht wohl fühlen, Schmerzen haben","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-brattig","titel":"Bràttig","typ":"dialektbegriff","wort":"Bràttig, d","uebersetzung":"regionaler Jahreskalender, Bündnerkalender","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"zeit","sachgebiet_label":"Zeit / Kalender","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-braacha","titel":"Brààcha","typ":"dialektbegriff","wort":"Brààcha, Brààha, d","uebersetzung":"Wiese nach dreimaligem Umbruch → \"Nüuwagarta\", Flurname","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-braachat","titel":"Brààchat","typ":"dialektbegriff","wort":"Brààchat, dr","uebersetzung":"Monat Juni","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"zeit","sachgebiet_label":"Zeit / Kalender","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bruuch","titel":"Brüüch","typ":"dialektbegriff","wort":"Brüüch, dr","uebersetzung":"1. Brauch 2. Heidekraut","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bscheibi","titel":"Bscheibi","typ":"dialektbegriff","wort":"Bscheibi, d","uebersetzung":"Pfropf am Eingang zum Murmeltierbau (Winter)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-buala","titel":"Buala","typ":"dialektbegriff","wort":"Buala, d","uebersetzung":"Wassertümpel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"ort","sachgebiet_label":"Ort / Flurname","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bulsch","titel":"Bulsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Bulsch, dr","uebersetzung":"aufgeblähte Stelle am Gewand, z.B. Nastuch in Tasche","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bundstagg","titel":"Bundstàgg","typ":"dialektbegriff","wort":"Bundstàgg, dr","uebersetzung":"Versammlungstag des Obern Bundes in Truns, später Grossrats-Session","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"geschichte","sachgebiet_label":"Politik / Geschichte","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bunschar","titel":"Bunschar","typ":"dialektbegriff","wort":"Bunschar, dr","uebersetzung":"Bündel, halbgefüllter Sack, wenig im Heutuch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bunschi","titel":"Bunschi","typ":"dialektbegriff","wort":"Bunschi, ds","uebersetzung":"kleines Bündel, auch in Nas- oder Kopftuch eingebundene Sachen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-busara-substantiv","titel":"Busara","typ":"dialektbegriff","wort":"Busara, d","uebersetzung":"misslungene Arbeit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-butschalla","titel":"Butschalla","typ":"dialektbegriff","wort":"Butschalla, d","uebersetzung":"Eierbrot, früher Neujahrsgeschenk an Patenkinder","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"brauchtum","sachgebiet_label":"Brauchtum / Spiel","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bachata","titel":"Bàchata","typ":"dialektbegriff","wort":"Bàchata, d, an","uebersetzung":"ein Ofen voll Brot (früher 24-30 St.)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bascht","titel":"Bàscht","typ":"dialektbegriff","wort":"Bàscht, dr","uebersetzung":"Säumerbast","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-baaba","titel":"Bààba","typ":"dialektbegriff","wort":"Bààba, d","uebersetzung":"einfältige Frau, früher auch Frau schlechthin","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":"woerterbuch/baaba.webp","beispielsatz":"Luag dr dia Bààba dart ah!","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-baach-bank-bank","titel":"Bààch (Bank)","typ":"dialektbegriff","wort":"Bààch, Beechli, dr, ds","uebersetzung":"Bank, Bänklein","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"hausbau","sachgebiet_label":"Hausbau","genus":"m/n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-baach-furche-furche","titel":"Bààch (Furche)","typ":"dialektbegriff","wort":"Bààch, dr","uebersetzung":"stehen gebliebener Erdbalken, nur geschnittene, nicht aber umgelegte Furche beim Pflügen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-baarga","titel":"Bààrga","typ":"dialektbegriff","wort":"Bààrga, Holzbààrga, d","uebersetzung":"Schopf, Holzschopf","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"hausbau","sachgebiet_label":"Hausbau","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-baarma","titel":"Bààrma","typ":"dialektbegriff","wort":"Bààrma, dr","uebersetzung":"Futterkrippe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-baarda-beil","titel":"Bàárda","typ":"dialektbegriff","wort":"Bàárda, d","uebersetzung":"Beil des Schlächters","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-buuwnitla","titel":"Büuwnitla","typ":"dialektbegriff","wort":"Büuwnitla, d","uebersetzung":"Rahmmahlzeit nach dem strengen Pflügen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-buuch","titel":"Büüch","typ":"dialektbegriff","wort":"Büüch, dr","uebersetzung":"Bauch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-buucha-substantiv","titel":"Büücha","typ":"dialektbegriff","wort":"Büücha, ds","uebersetzung":"frühere grosse Wäsche im Freien","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-buuchgrimma","titel":"Büüchgrimma","typ":"dialektbegriff","wort":"Büüchgrimma, ds","uebersetzung":"Bauchschmerzen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-buuchschnabal","titel":"Büüchschnàbal","typ":"dialektbegriff","wort":"Büüchschnàbal, dr","uebersetzung":"Bauchnabel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-buuchzubar","titel":"Büüchzubar","typ":"dialektbegriff","wort":"Büüchzubar, dr","uebersetzung":"grosse Holzgelte mit Loch und Stock \"Spunta\" für \"ds Büücha\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-cadiisch","titel":"Cadiisch","typ":"dialektbegriff","wort":"Cadiisch, ds","uebersetzung":"mit vier Tretscheiten handgewobener Wollstoff (Loden)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-camandi","titel":"Camándi","typ":"dialektbegriff","wort":"Camándi, ds","uebersetzung":"Kommando, Befehlshaber","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chaas","titel":"Chaas","typ":"dialektbegriff","wort":"Chaas, dr","uebersetzung":"Käse","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chaas-chessi","titel":"Chaas-Chessi","typ":"dialektbegriff","wort":"Chaas-Chessi, ds","uebersetzung":"grosser Kupferkessel zum Käsen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chaas-schgaffa","titel":"Chaas-Schgàffa","typ":"dialektbegriff","wort":"Chaas-Schgàffa, d","uebersetzung":"Aufbewahrungs-Kasten für Käse im Keller","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chaasgada","titel":"Chaasgàda","typ":"dialektbegriff","wort":"Chaasgàda, dr","uebersetzung":"Gebäude zur Milchprodukte-Lagerung auf der Alp","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"alp","sachgebiet_label":"Alp / Sömmerung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chaasreif","titel":"Chaasreif","typ":"dialektbegriff","wort":"Chaasreif, dr","uebersetzung":"Käse-Formreif","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chaasriarar","titel":"Chaasriarar","typ":"dialektbegriff","wort":"Chaasriarar, dr","uebersetzung":"Käseharfe, früher Holzstiel mit kreuzweisen Sprossen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chaastura","titel":"Chaastura","typ":"dialektbegriff","wort":"Chaastura, dr","uebersetzung":"drehbare Holzsäule mit Querarm zum Aufhängen des Käsekessels","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chaasvattara","titel":"Chaasvattara","typ":"dialektbegriff","wort":"Chaasvattara, d","uebersetzung":"Formnapf aus Holz mit Löchern für Käsemasse","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chala-kehle","titel":"Chala","typ":"dialektbegriff","wort":"Chala, d","uebersetzung":"[\"1. Kehle\", \"2. kleine Schlucht\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-challiisa","titel":"Challiisa","typ":"dialektbegriff","wort":"Challiisa, ds","uebersetzung":"Kehleisen am Rinderjoch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-challriama","titel":"Challriama","typ":"dialektbegriff","wort":"Challriama, dr","uebersetzung":"Kehlriemen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chamma","titel":"Chamma","typ":"dialektbegriff","wort":"Chamma, d","uebersetzung":"hölzernes Halsband zum Anbinden von Kälbern oder Ziegen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chammaschlussal","titel":"Chammaschlussal","typ":"dialektbegriff","wort":"Chammaschlussal, dr","uebersetzung":"bewegliches Querholz, um \"Chamma\" zu schliessen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-channal","titel":"Channal","typ":"dialektbegriff","wort":"Channal, dr","uebersetzung":"Kännel für Trogeinfluss oder Dachtraufe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"hausbau","sachgebiet_label":"Hausbau","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chelch","titel":"Chelch","typ":"dialektbegriff","wort":"Chelch, dr","uebersetzung":"[\"1. Kelch\", \"2. Hauszeichen\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-cheltsch","titel":"Cheltsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Cheltsch, dr","uebersetzung":"farbig karierter Baumwollstoff","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chemischlussal","titel":"Chemischlussal","typ":"dialektbegriff","wort":"Chemischlussal, dr","uebersetzung":"[\"Schlüssel zur Regulierung der Zugluft im Ofenrohr oder zum Öffnen des Eisendeckels im \\\"Chemischooss\\\"\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"hausbau","sachgebiet_label":"Hausbau","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chemischooss","titel":"Chemischooss","typ":"dialektbegriff","wort":"Chemischooss, dr","uebersetzung":"trichterförmiger Rauchabzug über der Feuerstelle","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"hausbau","sachgebiet_label":"Hausbau","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[22]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chepija","titel":"Chepija","typ":"dialektbegriff","wort":"Chepija, d (fir Gitzi odar Henna)","uebersetzung":"transportabler Pferch für Zicklein oder Hühner","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[22]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-cheschtig","titel":"Cheschtig","typ":"dialektbegriff","wort":"Cheschtig, ds","uebersetzung":"Auslage, Kosten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[22]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chettihammar","titel":"Chettihàmmar","typ":"dialektbegriff","wort":"Chettihàmmar, dr","uebersetzung":"[\"1. Hammer, um Kuhkette in Futterkrippe zu schlagen oder herauszuziehen\", \"2. Hauszeichen\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[22]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chiachli","titel":"Chiachli","typ":"dialektbegriff","wort":"Chiachli, ds, d","uebersetzung":"Küchlein: \"Epfalchiachli, Pfàffamboona, Pfàmbroot\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"f/n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[22]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chiaffar","titel":"Chiaffar","typ":"dialektbegriff","wort":"Chiaffar, dr","uebersetzung":"Küfer, früher ein wichtiger Handwerker","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[22]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chib","titel":"Chib","typ":"dialektbegriff","wort":"Chib, dr","uebersetzung":"Hader, Unfrieden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[22]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chifflata","titel":"Chifflata","typ":"dialektbegriff","wort":"Chifflata, d","uebersetzung":"Zankerei, Streiterei","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[22]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chilbarli","titel":"Chilbarli","typ":"dialektbegriff","wort":"Chilbarli, ds","uebersetzung":"weibliches Lamm","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"n","bild":"woerterbuch/chilbarli.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[22]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-chilbischwarba","titel":"Chilbischwàrba","typ":"dialektbegriff","wort":"Chilbischwàrba, d","uebersetzung":"Überbleibsel des Kirchweihfestes","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"brauchtum","sachgebiet_label":"Brauchtum / Spiel","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[22]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chilcha","titel":"Chilcha","typ":"dialektbegriff","wort":"Chilcha, d","uebersetzung":"Kirche","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":"f","bild":"woerterbuch/chilcha.webp","beispielsatz":"D Chilcha het a Turm und a Ühr.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[22]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chilchavogt","titel":"Chilchavogt","typ":"dialektbegriff","wort":"Chilchavogt, dr","uebersetzung":"Verwalter des Kirchenwesens","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[22]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chimbei","titel":"Chimbei","typ":"dialektbegriff","wort":"Chimbei, ds","uebersetzung":"Kinn","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[23]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chimpett","titel":"Chimpett","typ":"dialektbegriff","wort":"Chimpett, ds","uebersetzung":"Wochenbett","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[23]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chimpettari","titel":"Chimpettari","typ":"dialektbegriff","wort":"Chimpettari, d","uebersetzung":"Wöchnerin","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[23]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chinig","titel":"Chinig","typ":"dialektbegriff","wort":"Chinig, Chinigi, dr, d","uebersetzung":"König, Königin","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m/f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[23]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chippli","titel":"Chippli","typ":"dialektbegriff","wort":"Chippli, ds","uebersetzung":"Rollbutterfass","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[23]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chlagg","titel":"Chlagg","typ":"dialektbegriff","wort":"Chlagg, dr, Chlegg, Mz.","uebersetzung":"[\"1. Spalte in einer Wand\", \"2. Riss, Risse an Händen\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[23]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chleggta","titel":"Chleggta","typ":"dialektbegriff","wort":"Chleggta, d","uebersetzung":"gerichtliche Klage","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"recht","sachgebiet_label":"Recht / Erbe","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[23]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chleipa","titel":"Chleipa","typ":"dialektbegriff","wort":"Chleipa, d","uebersetzung":"Ohrfeige","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[23]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chlepfa","titel":"Chlepfa","typ":"dialektbegriff","wort":"Chlepfa, d","uebersetzung":"schwatzhafte Frau","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[23]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chlepfar","titel":"Chlepfar","typ":"dialektbegriff","wort":"Chlepfar, dr","uebersetzung":"[\"1. flache Eisenblech-Schelle\", \"2. Knall-Spritzbüchse, ein Spielzeug\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[23]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chliis","titel":"Chliis","typ":"dialektbegriff","wort":"Chliis, dr","uebersetzung":"Umzäunung, Einfriedung für Tiere","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[23]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chlimarand","titel":"Chlimarand","typ":"dialektbegriff","wort":"Chlimarand, Marand, ds","uebersetzung":"Nachmittagsessen, Vesperbrot","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[23]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chlopfar","titel":"Chlopfar","typ":"dialektbegriff","wort":"Chlopfar, Tirchlopfar, dr","uebersetzung":"Klopfer, Eisenring mit Eisenunterlage an Haustüre","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"hausbau","sachgebiet_label":"Hausbau","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[23]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chluppara","titel":"Chluppara","typ":"dialektbegriff","wort":"Chluppara, d, Ez. + Mz.","uebersetzung":"Wäscheklammern","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[23]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chlaffa","titel":"Chlàffa","typ":"dialektbegriff","wort":"Chlàffa, d","uebersetzung":"Klappertopf (Rhinantus hirsutus)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"f","bild":"woerterbuch/chlaffa.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[23]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-chlaaftar","titel":"Chlààftar","typ":"dialektbegriff","wort":"Chlààftar, ds","uebersetzung":"Klafter, altes Mass bis ca. 1870, 1 Kl. = ca. 2 m³","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"masse","sachgebiet_label":"Masse und Gewichte","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[23]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chlaawa","titel":"Chlààwa","typ":"dialektbegriff","wort":"Chlààwa, dr, d","uebersetzung":"Klauen, derb auch für Hände","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"m/f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[23]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chluuwa","titel":"Chlüüwa","typ":"dialektbegriff","wort":"Chlüüwa, d","uebersetzung":"Spreu, Hülsen von Gersten, Weizen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chnauw","titel":"Chnauw","typ":"dialektbegriff","wort":"Chnauw, ds, d","uebersetzung":"Knie","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":null,"bild":"woerterbuch/chnauw.webp","beispielsatz":"Ds Chnauw tuat miar weh.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chnidar","titel":"Chnidar","typ":"dialektbegriff","wort":"Chnidar, dr","uebersetzung":"[\"1. Beule, Geschwulst\", \"2. Verdickung, Knollen\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chnoda","titel":"Chnoda","typ":"dialektbegriff","wort":"Chnoda, dr","uebersetzung":"Fussknöchel, Knöchel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chnoffla","titel":"Chnoffla","typ":"dialektbegriff","wort":"Chnoffla, d","uebersetzung":"Knoblauch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"f","bild":"woerterbuch/chnoffla.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-chnubal","titel":"Chnubal","typ":"dialektbegriff","wort":"Chnubal, dr","uebersetzung":"Geschwulst, kropfartiger Auswuchs an Bäumen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chnupla","titel":"Chnupla","typ":"dialektbegriff","wort":"Chnupla, d","uebersetzung":"grober Abfall beim Korn putzen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chnaba","titel":"Chnàba","typ":"dialektbegriff","wort":"Chnàba, dr, d","uebersetzung":"Jungmänner","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"brauchtum","sachgebiet_label":"Brauchtum / Spiel","genus":"m/f","bild":"woerterbuch/chnaba.webp","beispielsatz":"Chunsch au zu da Chnàba?","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chnabagricht","titel":"Chnàbagricht","typ":"dialektbegriff","wort":"Chnàbagricht, ds","uebersetzung":"früher hielten die Jungmänner zur Fasnachtszeit Gericht","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"brauchtum","sachgebiet_label":"Brauchtum / Spiel","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chnabakomadant","titel":"Chnàbakomadànt","typ":"dialektbegriff","wort":"Chnàbakomadànt, dr","uebersetzung":"Anführer der \"Chnàbaschàft\", ihr Präsident","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"brauchtum","sachgebiet_label":"Brauchtum / Spiel","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chnabaschaft","titel":"Chnàbaschàft","typ":"dialektbegriff","wort":"Chnàbaschàft, d","uebersetzung":"Jungmännerverein, Jungmannschaft","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"brauchtum","sachgebiet_label":"Brauchtum / Spiel","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chnuuchla","titel":"Chnüüchla","typ":"dialektbegriff","wort":"Chnüüchla, d","uebersetzung":"Knäuel, Wollknäuel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-choga","titel":"Choga","typ":"dialektbegriff","wort":"Choga, dr","uebersetzung":"[\"1. Aas\", \"2. Schimpfwort\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-choora-uufmacha","titel":"Choora üüfmàcha","typ":"dialektbegriff","wort":"Choora üüfmàcha","uebersetzung":"Korn bereitstellen, abfüllen, um es zu stampfen oder in Mühle zu bringen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-choora","titel":"Choora","typ":"dialektbegriff","wort":"Choora, Chirrali, ds","uebersetzung":"Korn, Getreide, kleine Körnchen, auch Kügelchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"n","bild":"woerterbuch/choora.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-chooratrogg","titel":"Chooratrogg","typ":"dialektbegriff","wort":"Chooratrogg, dr","uebersetzung":"Truhe zum Aufbewahren des Getreides","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chooravogal","titel":"Chooravogal","typ":"dialektbegriff","wort":"Chooravogal, dr","uebersetzung":"Eichelhäher (Garullus glandarius)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"m","bild":"woerterbuch/chooravogal.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-chraamar","titel":"Chraamar","typ":"dialektbegriff","wort":"Chraamar, dr","uebersetzung":"Krämer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chraaza","titel":"Chraaza","typ":"dialektbegriff","wort":"Chraaza, d","uebersetzung":"Krämerkasten, auf Rücken tragbar","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chraazachraamar","titel":"Chraazachraamar","typ":"dialektbegriff","wort":"Chraazachraamar, dr","uebersetzung":"Hausierer/in mit Krämerkasten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chrees","titel":"Chrees","typ":"dialektbegriff","wort":"Chrees, ds","uebersetzung":"Krause an Kleidern","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chretzara","titel":"Chretzara","typ":"dialektbegriff","wort":"Chretzara, d, Mz.","uebersetzung":"kurze Ketten als Bremse für Schlitten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chriasastiichar","titel":"Chriasastiichar","typ":"dialektbegriff","wort":"Chriasastiichar, dr","uebersetzung":"Baumwanze","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chrinna","titel":"Chrinna","typ":"dialektbegriff","wort":"Chrinna, d","uebersetzung":"[\"1. Kerbe am Joch, worin die \\\"Àmblààza\\\" liegt\", \"2. altes Molkenmass (750 g) → \\\"Quàártli\\\", \\\"Quàártliwààg\\\"\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"masse","sachgebiet_label":"Masse und Gewichte","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chripfa","titel":"Chripfa","typ":"dialektbegriff","wort":"Chripfa, d","uebersetzung":"Abteil im alten Stall für Kuh, Pferd usw.","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chrismar","titel":"Chrismar","typ":"dialektbegriff","wort":"Chrismar, dr","uebersetzung":"Firmspender, Bischof (von Chrisam)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chriz","titel":"Chriz","typ":"dialektbegriff","wort":"Chriz, ds","uebersetzung":"Kreuz, Kreuzzeichen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":"n","bild":"woerterbuch/chriz.webp","beispielsatz":"Ds Chriz stait ufem Barg.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chrizggrell","titel":"Chrizggrell","typ":"dialektbegriff","wort":"Chrizggrell, ds","uebersetzung":"runde Schellen an Lederband, übers Kreuz des Pferdes gelegt (Kutscher)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chrizgang","titel":"Chrizgàng","typ":"dialektbegriff","wort":"Chrizgàng, dr","uebersetzung":"Bitt- oder Dankgang, Prozession","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chrizaggsch","titel":"Chrizàggsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Chrizàggsch, d","uebersetzung":"Kreuzaxt: Axt ähnlich Pickel; eine Seite schmale Axt, um Längsschnitte auszuführen; andere Seite quergestellte, schmale Schneide, um Nuten usw. auszuheben","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chromma","titel":"Chromma","typ":"dialektbegriff","wort":"Chromma, dr","uebersetzung":"Abteil: im Stall für Schweine, Schafe, Hühner; im Keller für Kartoffeln","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chruggla-knolle","titel":"Chruggla","typ":"dialektbegriff","wort":"Chruggla, d","uebersetzung":"grüne Knollen, die giftige Frucht der Kartoffelblüte","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chratta","titel":"Chràtta","typ":"dialektbegriff","wort":"Chràtta, dr","uebersetzung":"kleiner, hoher Korb zum Kirschen pflücken","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chratz","titel":"Chràtz","typ":"dialektbegriff","wort":"Chràtz, dr","uebersetzung":"[\"1. Kratz, Schramme\", \"2. Krätze (Hautkrankheit)\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chraa","titel":"Chràà","typ":"dialektbegriff","wort":"Chràà, dr","uebersetzung":"Kram, Marktkram, Mitbringsel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chracha","titel":"Chràçha","typ":"dialektbegriff","wort":"Chràçha, dr","uebersetzung":"Felsspalte, Kluft","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"ort","sachgebiet_label":"Ort / Flurname","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chuacha","titel":"Chuacha","typ":"dialektbegriff","wort":"Chuacha, Schlittachuacha, dr","uebersetzung":"Schlittenkufe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chachla","titel":"Chàchla","typ":"dialektbegriff","wort":"Chàchla, Chàchala, d","uebersetzung":"Schüssel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chala-kloeppel","titel":"Chàla","typ":"dialektbegriff","wort":"Chàla, dr","uebersetzung":"Klöppel an Glocke oder Schelle","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chalb","titel":"Chàlb","typ":"dialektbegriff","wort":"Chàlb, Chàlbschi, ds","uebersetzung":"Kalb, Kälblein","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chalbarfass","titel":"Chàlbarfàss","typ":"dialektbegriff","wort":"Chàlbarfàss, ds","uebersetzung":"hölzernes, ovales Kälbertränkegefäss mit Handgriff","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chammara","titel":"Chàmmara","typ":"dialektbegriff","wort":"Chàmmara, Chàmmarli, d, ds","uebersetzung":"Kammer, Zimmer, Kämmerlein","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"hausbau","sachgebiet_label":"Hausbau","genus":"f/n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-champ","titel":"Chàmp","typ":"dialektbegriff","wort":"Chàmp, dr","uebersetzung":"[\"1. Kamm am Webstuhl\", \"2. Hühnerkamm\", \"3. Haarkamm\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chanalpa","titel":"Chànàlpa","typ":"dialektbegriff","wort":"Chànàlpa, d","uebersetzung":"früheres Alprecht","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"alp","sachgebiet_label":"Alp / Sömmerung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chapali","titel":"Chàpali","typ":"dialektbegriff","wort":"Chàpali, ds","uebersetzung":"Kapelle","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chapalivogt","titel":"Chàpalivogt","typ":"dialektbegriff","wort":"Chàpalivogt, dr","uebersetzung":"Kapellenverwalter","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chara","titel":"Chàra","typ":"dialektbegriff","wort":"Chàra, Charam, dr, d","uebersetzung":"Karren Ez., Karren Mz.","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":"woerterbuch/chara.webp","beispielsatz":"Dr Chàra fàhrt eppa z gschwind.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-charabett","titel":"Chàrabett","typ":"dialektbegriff","wort":"Chàrabett, ds","uebersetzung":"niederes Kinderbett, das tagsüber unter grosses Bett geschoben werden konnte","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chaschta","titel":"Chàschta","typ":"dialektbegriff","wort":"Chàschta, dr, Chaschtam, Mz.","uebersetzung":"Heu-, Strohabteil auf altem Heustall","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chaschtli","titel":"Chàschtli","typ":"dialektbegriff","wort":"Chàschtli, ds","uebersetzung":"kleines Heu- oder Strohabteil","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chatzamaanat","titel":"Chàtzamàànat","typ":"dialektbegriff","wort":"Chàtzamàànat, dr","uebersetzung":"Katzenmonat, Februar","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"zeit","sachgebiet_label":"Zeit / Kalender","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chatzataapli","titel":"Chàtzataapli","typ":"dialektbegriff","wort":"Chàtzataapli, ds, d","uebersetzung":"Katzenpfötchen (Antennaria dioica)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"f/n","bild":"woerterbuch/chatzataapli.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-chatzi","titel":"Chàtzi","typ":"dialektbegriff","wort":"Chàtzi, Chàtzalti, ds","uebersetzung":"Kätzchen, auch spöttisch für kleines Kalb","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chuuwa","titel":"Chüuwa","typ":"dialektbegriff","wort":"Chüuwa, d, Chija, Mz.","uebersetzung":"Kuh, Kühe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"f","bild":"woerterbuch/chuuwa.webp","beispielsatz":"D Chüuwa frisst ds Hauw.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chuuwawintarig","titel":"Chüuwawintarig","typ":"dialektbegriff","wort":"Chüuwawintarig, d","uebersetzung":"Quantum Heu, das eine Kuh pro Winter frisst","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chuuchla","titel":"Chüüchla","typ":"dialektbegriff","wort":"Chüüchla, d","uebersetzung":"Kunkel zum Spinnen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-deech","titel":"Deech","typ":"dialektbegriff","wort":"Deech; in Deech heba / phààlta","uebersetzung":"nicht vergessen, im Gedächtnis behalten","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-doora","titel":"Doora","typ":"dialektbegriff","wort":"Doora, dr","uebersetzung":"[\"1. Dorn von Insekten\", \"2. Dorn von Sträuchern\", \"3. Befestigungsnagel bei Deichsel\", \"4. Quereisen am Ende einer Kuh- oder Ziegenkette\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-daara","titel":"Dààra","typ":"dialektbegriff","wort":"Dààra, dr, Daarm, Mz.","uebersetzung":"Darm, Därme","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-dunn","titel":"Dünn","typ":"dialektbegriff","wort":"Dünn, dr","uebersetzung":"Tatkraft, Energie, Mut","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-eel","titel":"Eel","typ":"dialektbegriff","wort":"Eel, ds","uebersetzung":"Öl","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-eelgetz","titel":"Eelgetz","typ":"dialektbegriff","wort":"Eelgetz, dr","uebersetzung":"steht ratlos da, wie ein Standbild","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-eenaggli","titel":"Eenaggli","typ":"dialektbegriff","wort":"Eenaggli, ds","uebersetzung":"Enkelkind","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-eeni","titel":"Eeni","typ":"dialektbegriff","wort":"Eeni, dr","uebersetzung":"Grossvater","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":"m","bild":"woerterbuch/eeni.webp","beispielsatz":"Dr Eeni spilt mit da Goofa.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-eer","titel":"Eer","typ":"dialektbegriff","wort":"Eer, d","uebersetzung":"Ehre","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-eerlabotsch","titel":"Eerlabotsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Eerlabotsch, dr","uebersetzung":"Erlenbusch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-efali","titel":"Efali","typ":"dialektbegriff","wort":"Efali, Efamli, ds","uebersetzung":"kleiner Ofen oder Backofen am Herd","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-eggta-egge","titel":"Eggta","typ":"dialektbegriff","wort":"Eggta, d","uebersetzung":"Egge","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-eichirali","titel":"Eichirali","typ":"dialektbegriff","wort":"Eichirali, Eichirrli, ds","uebersetzung":"Eichhörnchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-eigna-mensch","titel":"Eigna","typ":"dialektbegriff","wort":"Eigna, an","uebersetzung":"eigenartiger Mensch, komischer Kauz","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-eigni","titel":"Eigni","typ":"dialektbegriff","wort":"Eigni, dia Eigna","uebersetzung":"nahe Verwandte, eigene, die Unseren","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-eissa","titel":"Eissa","typ":"dialektbegriff","wort":"Eissa, d","uebersetzung":"Eitergeschwür, Furunkel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ella","titel":"Ella","typ":"dialektbegriff","wort":"Ella, d","uebersetzung":"altes Längenmass = 60 cm. Beispiel: eine Seite der alten Zettelwand mass 1 Elle, eine Umdrehung also 2,4 m.","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"masse","sachgebiet_label":"Masse und Gewichte","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ella-aalti","titel":"Ella (ààlti Ella)","typ":"dialektbegriff","wort":"Ella, d (ààlti Ella)","uebersetzung":"alte Elle von 66 cm, z.B. Abstand der \"Hischt\"-Latten bis heute","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"masse","sachgebiet_label":"Masse und Gewichte","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-end","titel":"End","typ":"dialektbegriff","wort":"End","uebersetzung":"Ende","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-engar","titel":"Engar","typ":"dialektbegriff","wort":"Engar, dr","uebersetzung":"Engerling","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-enggi","titel":"Enggi","typ":"dialektbegriff","wort":"Enggi, d","uebersetzung":"Enge","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-engs-ha","titel":"Engs ha","typ":"dialektbegriff","wort":"Engs ha","uebersetzung":"Atemnot haben wegen Erkältung, Herzbeschwerden, Lungenleiden","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-escht-zamatuuwa","titel":"Escht zamatüuwa","typ":"dialektbegriff","wort":"Escht zamatüuwa","uebersetzung":"im Wald Tannäste an Haufen legen, damit sie im Winter für Herdfeuerung heimgeführt werden konnten","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-escht","titel":"Escht","typ":"dialektbegriff","wort":"Escht, d, Mz.","uebersetzung":"Äste","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ettar","titel":"Ettar","typ":"dialektbegriff","wort":"Ettar, dr","uebersetzung":"Onkel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-faardal","titel":"Faardal","typ":"dialektbegriff","wort":"Faardal, dr","uebersetzung":"ein Jahr alter Zuchtstier","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[27]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-faarli","titel":"Faarli","typ":"dialektbegriff","wort":"Faarli, ds, d","uebersetzung":"Ferkel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[27]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-faarlisuuw","titel":"Faarlisüuw","typ":"dialektbegriff","wort":"Faarlisüuw, d","uebersetzung":"Mutterschwein","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[27]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-faascha","titel":"Faascha","typ":"dialektbegriff","wort":"Faascha, d","uebersetzung":"[\"1. Wickelverband\", \"2. Zahnkrankheit: Pferde, Schweine\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[27]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-faaschachind","titel":"Faaschachind","typ":"dialektbegriff","wort":"Faaschachind, Faaschapoppi, ds","uebersetzung":"Wickelkind, Kind in Windeln gewickelt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[27]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fagot","titel":"Fagot","typ":"dialektbegriff","wort":"Fagot, dr","uebersetzung":"Reisebündel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[27]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fakta","titel":"Fakta","typ":"dialektbegriff","wort":"Fakta, d","uebersetzung":"[\"1. Flügel\", \"2. Pflugschar\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[27]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-falwaana","titel":"Falwààna","typ":"dialektbegriff","wort":"Falwààna, d","uebersetzung":"alter Nachpflug zum 'Kriagg' als Vorpflug, in Gebrauch bis ca. 1880","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[27]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fanella","titel":"Fanélla","typ":"dialektbegriff","wort":"Fanélla, d","uebersetzung":"Heukasten, der tiefer liegt als die übrigen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[27]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uf-d-fari-gaa","titel":"uf d Fari gàà","typ":"dialektbegriff","wort":"Fari; uf d Fari gàà / uf dr Fari si","uebersetzung":"mit unbekanntem Ziel, eher zum Vergnügen, unterwegs sein","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[27]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fazalettli","titel":"Fazalettli","typ":"dialektbegriff","wort":"Fazalettli, ds","uebersetzung":"Nastuch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-feena","titel":"Feena","typ":"dialektbegriff","wort":"Feena, dr","uebersetzung":"Föhn","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-figglar","titel":"Figglar","typ":"dialektbegriff","wort":"Figglar, dr","uebersetzung":"leicht, schlecht gebaute Hütte, Unterstand","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":"woerterbuch/figglar.webp","beispielsatz":"Luag amal dr Figglar dart ah.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fiirgruaba","titel":"Fiirgruaba","typ":"dialektbegriff","wort":"Fiirgruaba, d","uebersetzung":"grosser, mit Steinen ausgelegter Feuerplatz in Maiensässhütte oder im Freien","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fiirhuess","titel":"Fiirhüss","typ":"dialektbegriff","wort":"Fiirhüss, ds","uebersetzung":"Feuerhaus, d.h. die Küche","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fiirschlaaga","titel":"Fiirschlàga","typ":"dialektbegriff","wort":"Fiirschlàga, d","uebersetzung":"Feuerstahl, Feuerzeug","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fili","titel":"Fili","typ":"dialektbegriff","wort":"Fili, ds","uebersetzung":"Fohlen, Füllen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fimmala","titel":"Fimmala","typ":"dialektbegriff","wort":"Fimmala, d","uebersetzung":"männlicher Hanf","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-finta","titel":"Finta","typ":"dialektbegriff","wort":"Finta, d","uebersetzung":"Ausrede, Vorwand","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fischundeiar","titel":"Fischundeiar","typ":"dialektbegriff","wort":"Fischundeiar, dr","uebersetzung":"Hilfshirt in den ersten Tagen der Hirtschaft","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fladarmuus","titel":"Fladarmüüs","typ":"dialektbegriff","wort":"Fladarmüüs, Fladarmiisch, d","uebersetzung":"Fledermaus, Fledermäuse","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-flara","titel":"Flara","typ":"dialektbegriff","wort":"Flara, d","uebersetzung":"Fläche","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-z-fleeta-gaa","titel":"z Fleeta gàà","typ":"dialektbegriff","wort":"Fleeta; z Fleeta gàà","uebersetzung":"kaputt gehen, verloren gehen, verschwinden","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fleischhaagga","titel":"Fleischhààgga","typ":"dialektbegriff","wort":"Fleischhààgga, dr","uebersetzung":"S-förmiger Haken zum Aufhängen eines Fleischstückes","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fleischstagga","titel":"Fleischstagga","typ":"dialektbegriff","wort":"Fleischstagga, dr","uebersetzung":"Stecken, die horizontal an Schlaufen hängen, um daran Würste, Speckseiten usw. aufzuhängen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fliata","titel":"Fliata","typ":"dialektbegriff","wort":"Fliata, d","uebersetzung":"messerähnliches Instrument zum Aderlassen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fliggchella","titel":"Fliggchella","typ":"dialektbegriff","wort":"Fliggchella, d","uebersetzung":"Spielzeug: Holzpfeil mit kellenförmigem Schwanz, wird mit Hilfe einer Geissel in die Luft geschleudert","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-flaggs","titel":"Flàggs","typ":"dialektbegriff","wort":"Flàggs, dr","uebersetzung":"Flachs","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-flaggsbracha","titel":"Flàggsbracha","typ":"dialektbegriff","wort":"Flàggsbracha, d","uebersetzung":"Gerät zum Flachsbrechen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-flaarza","titel":"Flàrza","typ":"dialektbegriff","wort":"Flàrza, d","uebersetzung":"Schlampe, unordentliche Frau","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-flaaama","titel":"Flààma","typ":"dialektbegriff","wort":"Flààma, dr","uebersetzung":"Euter eines trächtigen Rindes","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fluuha","titel":"Flüüha","typ":"dialektbegriff","wort":"Flüüha, an","uebersetzung":"ein bisschen","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-folta","titel":"Folta","typ":"dialektbegriff","wort":"Folta, d","uebersetzung":"Kellerloch, Kellerzugang","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-formitins","titel":"Formitins","typ":"dialektbegriff","wort":"Formitins, d, Mz.","uebersetzung":"Milchsuppe mit kleinen Teigknollen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-frisal","titel":"Frisal","typ":"dialektbegriff","wort":"Frisal, dr","uebersetzung":"Hautausschlag bei Kindern","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-frit","titel":"Frit","typ":"dialektbegriff","wort":"Frit, dr","uebersetzung":"Friede, Ruhe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fruuima","titel":"Früüma","typ":"dialektbegriff","wort":"Früüma, d","uebersetzung":"Pflaume","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fruuischa-besen","titel":"Früüscha","typ":"dialektbegriff","wort":"Früüscha, d","uebersetzung":"Tannreisigbesen zum Schlagen vom Rahm","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fruuischi","titel":"Früüschi","typ":"dialektbegriff","wort":"Früüschi, ds","uebersetzung":"Pfannenputzer, Scheuertuch, Scheuerschwamm","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fuadar","titel":"Fuadar","typ":"dialektbegriff","wort":"Fuadar, Fiadschi, ds","uebersetzung":"Fuder, Füderchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fuadartuach","titel":"Fuadartuach","typ":"dialektbegriff","wort":"Fuadartuach, ds","uebersetzung":"Heutuch als Fudertuch gebraucht","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fuar","titel":"Fuar","typ":"dialektbegriff","wort":"Fuar, d, an","uebersetzung":"Fuhre, Transport, z.B. \"Holzfuar\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fuass","titel":"Fuass","typ":"dialektbegriff","wort":"Fuass, dr, an","uebersetzung":"Fuss, auch altes Längenmass, ca. 30 cm","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fuggs","titel":"Fuggs","typ":"dialektbegriff","wort":"Fuggs, dr","uebersetzung":"Fuchs","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"m","bild":"woerterbuch/fuggs.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-fuggsaschwanz","titel":"Fuggsaschwànz","typ":"dialektbegriff","wort":"Fuggsaschwànz, dr","uebersetzung":"Handsäge","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fungg","titel":"Fungg","typ":"dialektbegriff","wort":"Fungg, dr","uebersetzung":"falsche Falte in Stoff oder Papier, Zerknitterung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kleidung","sachgebiet_label":"Kleidung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-furgga","titel":"Furgga","typ":"dialektbegriff","wort":"Furgga, Furggli, ds","uebersetzung":"[\"1. Heugabel\", \"2. Bergeinschnitt\", \"3. Viehzeichen\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-furra-noun","titel":"Furra","typ":"dialektbegriff","wort":"Furra, d","uebersetzung":"Furche","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fach","titel":"Fàch","typ":"dialektbegriff","wort":"Fàch, ds, Fachar, Mz.","uebersetzung":"[\"1. Fach, Fächer, Abteil\", \"2. Webfach; entsteht in den Kettfäden beim Treten. Durch dieses Fach wird der Querfaden geschossen.\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[27]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fada","titel":"Fàda","typ":"dialektbegriff","wort":"Fàda, dr, Fàdam, Mz. Fàdamli, ds","uebersetzung":"Faden, Fäden, Fädchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[27]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fana","titel":"Fàna","typ":"dialektbegriff","wort":"Fàna, dr, Fánam, Mz. Fánamli, ds","uebersetzung":"Fahne, Fahnen, Fähnchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[27]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fat-pfad","titel":"Fàt","typ":"dialektbegriff","wort":"Fàt, dr","uebersetzung":"schlechter Fusspfad","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[27]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-faara-farn","titel":"Fààra","typ":"dialektbegriff","wort":"Fààra, d","uebersetzung":"Farn, Farnkraut","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[27]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fuelkat","titel":"Fülkat","typ":"dialektbegriff","wort":"Fülkat, d","uebersetzung":"Faulheit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gaaji","titel":"Gaaji","typ":"dialektbegriff","wort":"Gaaji, d","uebersetzung":"[\"1. steiler Hang\", \"2. Jähzorn\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gaaltseggal","titel":"Gaaltseggal","typ":"dialektbegriff","wort":"Gaaltseggal, dr","uebersetzung":"Geldbeutel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":"woerterbuch/gaaltseggal.webp","beispielsatz":"Dr Gaaltseggal isch laar.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gaarschta","titel":"Gaarschta","typ":"dialektbegriff","wort":"Gaarschta, d","uebersetzung":"Gerste (früher hauptsächlich für Suppengerste und Hühnerfutter angepflanzt)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gaarschthauw","titel":"Gaarschthauw","typ":"dialektbegriff","wort":"Gaarschthauw, ds","uebersetzung":"Wiesenschwengel (Festuca alpina)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-galbara","titel":"Galbara","typ":"dialektbegriff","wort":"Galbara, d","uebersetzung":"Germer (Veratrum album)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-garsaaala","titel":"Garsààla","typ":"dialektbegriff","wort":"Garsààla, d","uebersetzung":"Kinderhandschlitten aus Brettern","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gauflata","titel":"Gauflata","typ":"dialektbegriff","wort":"Gauflata, d","uebersetzung":"eine Handvoll","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gawotsch","titel":"Gawotsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Gawotsch, dr","uebersetzung":"kurzer, langsam fahrender Schlitten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gchitz","titel":"Gchitz","typ":"dialektbegriff","wort":"Gchitz, ds","uebersetzung":"Abfall beim Flachs schwingen, holzige Stengelteile","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gchunta","titel":"Gchunta","typ":"dialektbegriff","wort":"Gchunta, d","uebersetzung":"Rechnung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gebsa","titel":"Gebsa","typ":"dialektbegriff","wort":"Gebsa, Gebsana, d","uebersetzung":"weites, rundes niedriges Holzgefäss, worin man die Milch aufrahmen liess","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gebslaatta","titel":"Gebslàtta","typ":"dialektbegriff","wort":"Gebslàtta, Gebsalàtta, d","uebersetzung":"Gestell aus zwei Latten, um die gewaschenen \"Gebsana\" aufzubewahren (alte Alphütte, Maiensäss)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"alp","sachgebiet_label":"Alp / Sömmerung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-geefarli","titel":"Geefarli","typ":"dialektbegriff","wort":"Geefarli, ds","uebersetzung":"dünne Schicht Schnee","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":"n","bild":"woerterbuch/geefarli.webp","beispielsatz":"As Geefarli hets wieder ga.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-geeli","titel":"Geeli","typ":"dialektbegriff","wort":"Geeli, ds","uebersetzung":"Spielzeug","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-geeliruschtig","titel":"Geeliruschtig","typ":"dialektbegriff","wort":"Geeliruschtig, Geeliwàar, d, Mz.","uebersetzung":"Spielsachen (eigentliche und improvisierte)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-geissblegar","titel":"Geissblegar","typ":"dialektbegriff","wort":"Geissblegar, dr","uebersetzung":"Ohreule, kleiner Uhu (Sagengestalt)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-geissgaaggla","titel":"Geissgàggla","typ":"dialektbegriff","wort":"Geissgàggla, d, Mz.","uebersetzung":"Ziegen-Exkremente","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-geissleitara","titel":"Geissleitara","typ":"dialektbegriff","wort":"Geissleitara, d","uebersetzung":"Weidenröschen (Epilobium angustifolium)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-geiza","titel":"Geiza","typ":"dialektbegriff","wort":"Geiza, d","uebersetzung":"Pflugsterz am alten Vor- und Nachpflug","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gelti","titel":"Gelti","typ":"dialektbegriff","wort":"Gelti, d","uebersetzung":"eiterige Euterkrankheit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gemscha","titel":"Gemscha","typ":"dialektbegriff","wort":"Gemscha, d, Ez. + Mz.","uebersetzung":"Gemse","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"f","bild":"woerterbuch/gemscha.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-gfell","titel":"Gfell","typ":"dialektbegriff","wort":"Gfell, ds","uebersetzung":"Glück","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gflangg","titel":"Gflangg","typ":"dialektbegriff","wort":"Gflangg, ds, as","uebersetzung":"schlaff hängendes Zeug, z.B. Frauenrock","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggaaschar","titel":"Ggaaschar","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggaaschar, dr","uebersetzung":"Weblade am Webstuhl","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggaaschi","titel":"Ggaaschi","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggaaschi, ds","uebersetzung":"kleines, eher verlottertes Häuschen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggadar","titel":"Ggadar","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggadar, ds","uebersetzung":"Geäder, Sehnen im Fleisch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggamers","titel":"Ggamers","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggamers, dr","uebersetzung":"Gespräch, Unterhaltung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggantarli","titel":"Ggantarli","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggantarli, ds","uebersetzung":"kleines Kästchen, seitliches Abteil in Truhe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gganaschtara","titel":"Gganàschtara","typ":"dialektbegriff","wort":"Gganàschtara, d","uebersetzung":"Heukorb","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gganaeaera","titel":"Gganäära","typ":"dialektbegriff","wort":"Gganäära, d","uebersetzung":"Geschrei, lautes Getue","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggaraaschi","titel":"Ggaraaschi","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggaraaschi, ds","uebersetzung":"Mut","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggarmuuer","titel":"Ggarmüür","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggarmüür, ds","uebersetzung":"komisches Geräusch, Gemurmel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggarotscha","titel":"Ggarotscha","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggarotscha, d","uebersetzung":"kurzer Kinderschlitten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggarpue","titel":"Ggarpü","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggarpü, dr","uebersetzung":"Wollstoff in Leinenbindung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggasaada","titel":"Ggasaada","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggasaada, d","uebersetzung":"grosse Haushaltung mit vielen Leuten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggasagga","titel":"Ggasàgga","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggasàgga, d","uebersetzung":"frackartiger Herrenrock","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggaura-schlaa","titel":"Ggaura schlàà","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggaura schlàà","uebersetzung":"Hirtenspiel (Ziege schlagen)","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggawigg","titel":"Ggawigg","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggawigg, dr","uebersetzung":"Bauer, der Hirten für Ziegen, Heimvieh dingen musste","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggigg","titel":"Ggigg","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggigg, dr","uebersetzung":"Haarknoten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggiis-schlaa","titel":"Ggiis schlàà","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggiis schlàà","uebersetzung":"Hirtenspiel","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggiisagricht","titel":"Ggiisagricht","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggiisagricht, ds","uebersetzung":"Gemeindepolizeigericht zur Bestrafung von Übertretung in der Gemeinde, z.B. Holzfrevel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gginggal","titel":"Gginggal","typ":"dialektbegriff","wort":"Gginggal, dr","uebersetzung":"Kaninchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":"woerterbuch/gginggal.webp","beispielsatz":"Dr Gginggal het làngi Ohra.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-gglaff","titel":"Gglaff","typ":"dialektbegriff","wort":"Gglaff, ds","uebersetzung":"grobes Wort für Mund","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggleich","titel":"Ggleich","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggleich, ds","uebersetzung":"Gelenk, auch Kettenglied","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggleis","titel":"Ggleis","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggleis, ds, Ggleisi, Mz.","uebersetzung":"Schlitten-, Wagenspur","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggluggari","titel":"Ggluggari","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggluggari, d","uebersetzung":"Gluckhenne","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggluntscha","titel":"Ggluntscha","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggluntscha, d","uebersetzung":"Klumpen Tabak, Harz, Kaugummi","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggoggal","titel":"Ggoggal","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggoggal, dr","uebersetzung":"festgeformtes Exkrement","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggoggamaua","titel":"Ggoggamaua","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggoggamaua, d","uebersetzung":"Raupe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggratsch","titel":"Ggratsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggratsch, dr","uebersetzung":"jüngstes Kind, letztgeborenes Tier bei einem Wurf","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggreis","titel":"Ggreis","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggreis, ds, Ggreisi, Mz.","uebersetzung":"Schafte am Webstuhl, die sich beim Treten heben oder senken","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggrell","titel":"Ggrell","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggrell, ds","uebersetzung":"Pferdeschlittengeschell aus runden Schellen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggrungga","titel":"Ggrungga","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggrungga, dr","uebersetzung":"grosses, auch unförmiges Stück, z.B. Brot","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggruschta","titel":"Ggruschta","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggruschta, d, Ez.","uebersetzung":"[\"1. Rinde von Brot, Käse\", \"2. Kruste von Auflauf, Schnee usw.\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggrutsch","titel":"Ggrutsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggrutsch, dr","uebersetzung":"[\"1. Haken\", \"2. Handhabe in der Mitte des Sensenstieles\", \"3. kl. Kinderschlitten\", \"4. Kuh mit geraden Hörnern\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggraagga","titel":"Ggràagga","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggràagga, dr","uebersetzung":"Krähe, Kolkrabe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"m","bild":"woerterbuch/ggragga.webp","beispielsatz":"Dr Ggràagga isch schwàrz.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-ggraagganaarbis","titel":"Ggràagganaarbis","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggràagganaarbis, d, Mz.","uebersetzung":"Vogelwicke (Vicia cracca)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gguntal","titel":"Gguntal","typ":"dialektbegriff","wort":"Gguntal, dr","uebersetzung":"Eisenkeil mit Loch und Ring an Kette, um diese an Holz oder Futterkrippe zu befestigen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gguttar","titel":"Gguttar","typ":"dialektbegriff","wort":"Gguttar, dr","uebersetzung":"Flasche, auch Säuglingsflasche","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":"woerterbuch/gguttar.webp","beispielsatz":"Dr Gguttar isch halb volla.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggwonkat","titel":"Ggwonkat","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggwonkat, d","uebersetzung":"Gewohnheit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggana","titel":"Ggàna","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggàna, dr","uebersetzung":"Spazierstock, auch aus passendem Ast gemacht","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":"woerterbuch/ggana.webp","beispielsatz":"Dr Ggàna brücht ma zum laufa.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggatz","titel":"Ggàtz","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggàtz, dr","uebersetzung":"Schöpfkelle","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggaenggaeng","titel":"Ggänggäng","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggänggäng, ds","uebersetzung":"unnützes Zeug, Tand","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gguegguuesar","titel":"Ggüggüüsar","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggüggüüsar, dr","uebersetzung":"Kuckuck","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gguegguuesarbroot","titel":"Ggüggüüsarbroot","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggüggüüsarbroot, Gguggubroot, ds","uebersetzung":"Sauerklee (Oxalis acetosella)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggutschi","titel":"Ggütschi","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggütschi, ds","uebersetzung":"Kanapee, früher mit Strohsack ausgepolstert","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gguuuwaschnuar","titel":"Ggüuwaschnuar","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggüuwaschnuar, d","uebersetzung":"Schwanzschnur","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gguuesch","titel":"Ggüüsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Ggüüsch, dr","uebersetzung":"unförmiges, dickes Heizholzstück","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ghees","titel":"Ghees","typ":"dialektbegriff","wort":"Ghees, ds","uebersetzung":"Gewand, eher abschätzig gemeint","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ghaalt","titel":"Ghààlt","typ":"dialektbegriff","wort":"Ghààlt, ds","uebersetzung":"Abteil, z.B. in Truhen, Kartoffelabteil im Keller","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"hausbau","sachgebiet_label":"Hausbau","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-giassa","titel":"Giassa","typ":"dialektbegriff","wort":"Giassa, d","uebersetzung":"kesselförmige Vertiefung im Bachbett","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-giftplettar","titel":"Giftplettar","typ":"dialektbegriff","wort":"Giftplettar, d, Mz.","uebersetzung":"Einbeere (Paris quadrifolia)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-giigarmantig","titel":"Giigarmantig","typ":"dialektbegriff","wort":"Giigarmantig, Giigarziischtig, dr","uebersetzung":"Fasnachtsmontag, -dienstag, vor Aschermittwoch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-giratsch","titel":"Giratsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Giratsch, dr, Giratschstüda, ds","uebersetzung":"Vogelbeere/Vogelbeerbaum (Sorbus aucuparia)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gischpal","titel":"Gischpal","typ":"dialektbegriff","wort":"Gischpal, dr","uebersetzung":"unruhiges, lebhaftes Kind, zappelige Person","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gitzi","titel":"Gitzi","typ":"dialektbegriff","wort":"Gitzi, ds","uebersetzung":"[\"1. Zicklein\", \"2. flatterhaftes Mädchen\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gitzihosa","titel":"Gitzihosa","typ":"dialektbegriff","wort":"Gitzihosa, d","uebersetzung":"die ersten Knabenhosen (nach früherem Knabenrock)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gitzizent","titel":"Gitzizent","typ":"dialektbegriff","wort":"Gitzizent, d, Mz.","uebersetzung":"Milchzähne","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gjatt","titel":"Gjatt","typ":"dialektbegriff","wort":"Gjatt, ds","uebersetzung":"Unkraut in Acker und Garten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gjattlaana","titel":"Gjattlààna","typ":"dialektbegriff","wort":"Gjattlààna, d","uebersetzung":"langer, alter Frauenrock zum Jäten der Äcker auf den Knien","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-glimpf-ga","titel":"Glimpf ga","typ":"dialektbegriff","wort":"Glimpf ga","uebersetzung":"Nachsicht walten lassen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-glimpf","titel":"Glimpf","typ":"dialektbegriff","wort":"Glimpf, dr","uebersetzung":"Nachsicht","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gmaali","titel":"Gmaali","typ":"dialektbegriff","wort":"Gmaali, ds","uebersetzung":"Bild, Zeichnung, Gemälde","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gmawaarch","titel":"Gmawaarch","typ":"dialektbegriff","wort":"Gmawaarch, ds","uebersetzung":"Gemeinwerk, z.B. bei Alp- und Weidearbeiten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"alp","sachgebiet_label":"Alp / Sömmerung","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gniggs","titel":"Gniggs","typ":"dialektbegriff","wort":"Gniggs, dr","uebersetzung":"Verbeugung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gnannta","titel":"Gnànnta","typ":"dialektbegriff","wort":"Gnànnta, dia","uebersetzung":"eher vorwurfsvoll; die Gewissen, Bevorzugten, immer die Gleichen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-golma","titel":"Golma","typ":"dialektbegriff","wort":"Golma, dr","uebersetzung":"Bluthänfling","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-goo","titel":"Goo","typ":"dialektbegriff","wort":"Goo, dr","uebersetzung":"muschelförmige Kelle zum Abrahmen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gralli","titel":"Gralli","typ":"dialektbegriff","wort":"Gralli, ds","uebersetzung":"Kügelchen an Halskette und Rosenkranzschnur","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-grebar","titel":"Grebar","typ":"dialektbegriff","wort":"Grebar, dr","uebersetzung":"kleine Hacke zum Kartoffeln graben","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-greiba","titel":"Greiba","typ":"dialektbegriff","wort":"Greiba, d","uebersetzung":"Rückstand beim Ausschmelzen von Tierfett, Grieben","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-greibachrapfli","titel":"Greibachrapfli","typ":"dialektbegriff","wort":"Greibachrapfli, -pitta, d","uebersetzung":"Kleingebäck und Kuchen aus Grieben","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-greibamaaal","titel":"Greibamààl","typ":"dialektbegriff","wort":"Greibamààl, ds","uebersetzung":"Griebenessen nach Hausmetzg","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-greischpla","titel":"Greischpla","typ":"dialektbegriff","wort":"Greischpla, d","uebersetzung":"Knorpeln, z.B. im Speck","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gretza","titel":"Gretza","typ":"dialektbegriff","wort":"Gretza, d","uebersetzung":"dürres Reisig","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-griifla","titel":"Griifla","typ":"dialektbegriff","wort":"Griifla, d","uebersetzung":"Preiselbeeren (Vaccinium vitis-idaea)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-grimma","titel":"Grimma","typ":"dialektbegriff","wort":"Grimma, ds","uebersetzung":"heftige Bauchschmerzen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-grind","titel":"Grind","typ":"dialektbegriff","wort":"Grind, dr","uebersetzung":"Kopf der Tiere, etwas grob für Menschenkopf","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-grisal","titel":"Grisal","typ":"dialektbegriff","wort":"Grisal, dr","uebersetzung":"graugeflecktes Pferd","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-grischa","titel":"Grischa","typ":"dialektbegriff","wort":"Grischa, d","uebersetzung":"Kleie, Abfall beim Korn mahlen (Viehfutter)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-grittala","titel":"Grittala","typ":"dialektbegriff","wort":"Grittala, d","uebersetzung":"Tanne, die sich oben in mehrere Wipfel teilt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-grotza","titel":"Grotza","typ":"dialektbegriff","wort":"Grotza, d","uebersetzung":"krüppelhaftes Tännchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gruuesa","titel":"Grüüsa","typ":"dialektbegriff","wort":"Grüüsa, dr","uebersetzung":"Grauen, Grausen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gscharii","titel":"Gscharii","typ":"dialektbegriff","wort":"Gscharii, ds","uebersetzung":"Schererei","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gschennt","titel":"Gschennt","typ":"dialektbegriff","wort":"Gschennt, ds","uebersetzung":"Naschhaftigkeit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gschiich","titel":"Gschiich","typ":"dialektbegriff","wort":"Gschiich, ds, as","uebersetzung":"Scheuche, Schreckgespenst, unordentliche Person","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gschiss","titel":"Gschiss","typ":"dialektbegriff","wort":"Gschiss, ds, as","uebersetzung":"ein Getue, viel Wesens machen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gschlidar","titel":"Gschlidar","typ":"dialektbegriff","wort":"Gschlidar, ds","uebersetzung":"schwer zu dörrendes grobes Gras, z.B. Schierling","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gschoss","titel":"Gschoss","typ":"dialektbegriff","wort":"Gschoss, ds","uebersetzung":"Zweig, Schlössling","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gschrenz","titel":"Gschrenz","typ":"dialektbegriff","wort":"Gschrenz, ds, as","uebersetzung":"Gezerre, ein Ziehen und Zerren","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gschwija","titel":"Gschwija","typ":"dialektbegriff","wort":"Gschwija, d","uebersetzung":"Schwägerin","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gschwischtarat-chind","titel":"Gschwischtarat Chind","typ":"dialektbegriff","wort":"Gschwischtarat Chind, d","uebersetzung":"Kinder von Geschwistern, also Vetter, Base","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gschworna","titel":"Gschworna","typ":"dialektbegriff","wort":"Gschworna, dr","uebersetzung":"Geschworener, Gemeinderat","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gsetz","titel":"Gsetz","typ":"dialektbegriff","wort":"Gsetz, Gsetzli, ds","uebersetzung":"[\"1. Gesetz\", \"2. Strophe\", \"3. Rosenkranzteil\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"recht","sachgebiet_label":"Recht / Erbe","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gsigg","titel":"Gsigg","typ":"dialektbegriff","wort":"Gsigg, ds","uebersetzung":"Druse, Rückstand beim Buttereinsieden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gspila","titel":"Gspila","typ":"dialektbegriff","wort":"Gspila, Gspili, dr, d","uebersetzung":"Gebetspartner/in bei einer Prozession","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gsporr","titel":"Gsporr","typ":"dialektbegriff","wort":"Gsporr, Gspori, ds, d","uebersetzung":"Spur, Spuren von Menschen oder Tier","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gsprengg","titel":"Gsprengg","typ":"dialektbegriff","wort":"Gsprengg, ds, as","uebersetzung":"[\"1. gehetztes Arbeiten\", \"2. spärliche Schicht Dünger\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gspritz","titel":"Gspritz","typ":"dialektbegriff","wort":"Gspritz, ds, as","uebersetzung":"kleiner Regenschauer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gspa","titel":"Gspà","typ":"dialektbegriff","wort":"Gspà, ds","uebersetzung":"[\"1. Abschrankung, Holzzaun\", \"2. Gespan, Gefährte\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gstaaltli","titel":"Gstaaltli","typ":"dialektbegriff","wort":"Gstaaltli, ds","uebersetzung":"ärmelloses Stoffleibchen, hinten durchgeknöpft, mit angeknöpften Strumpfbändern","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gstalaasch","titel":"Gstalààsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Gstalààsch, ds, as","uebersetzung":"Durcheinander, Unordnung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gstellsaaaga","titel":"Gstellsààga","typ":"dialektbegriff","wort":"Gstellsààga, d","uebersetzung":"Zimmermannssäge, Spannsäge für eine Person, mit rechteckigem Gestell mit Spann- und Verstellvorrichtung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gstaach","titel":"Gstààch","typ":"dialektbegriff","wort":"Gstààch, ds","uebersetzung":"Gestank","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gsunkat","titel":"Gsunkat","typ":"dialektbegriff","wort":"Gsunkat, d","uebersetzung":"Gesundheit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-guaga","titel":"Guaga","typ":"dialektbegriff","wort":"Guaga, Guagi, d, ds","uebersetzung":"Käfer, Käferchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gufa","titel":"Gufa","typ":"dialektbegriff","wort":"Gufa, Gufi, d, ds","uebersetzung":"Stecknadel, Ansteckbrosche","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gufar","titel":"Gufar","typ":"dialektbegriff","wort":"Gufar, ds","uebersetzung":"Steingeröll, Geschiebe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-guggsa","titel":"Guggsa","typ":"dialektbegriff","wort":"Guggsa, d","uebersetzung":"Schneesturm","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-guschpa","titel":"Guschpa","typ":"dialektbegriff","wort":"Guschpa, d","uebersetzung":"dreieckige Schuhnägel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gvaattar","titel":"Gvàttar","typ":"dialektbegriff","wort":"Gvàttar, Gvàttari, dr, d, Ez.","uebersetzung":"Pate, Patin meiner Kinder sind mir \"Gvàttar, Gvàttari\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gwaachta","titel":"Gwaachta","typ":"dialektbegriff","wort":"Gwaachta, d","uebersetzung":"zusammengewehte Schneemasse","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gwasch","titel":"Gwasch","typ":"dialektbegriff","wort":"Gwasch, ds","uebersetzung":"Abwaschwasser, das man mit Küchenabfällen den Schweinen verfütterte","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gwatsch","titel":"Gwatsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Gwatsch, dr","uebersetzung":"starker Streich, Ohrfeige","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gwatt","titel":"Gwatt","typ":"dialektbegriff","wort":"Gwatt, ds","uebersetzung":"Balkenköpfe an der Ecke der Strickwand","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gweggs","titel":"Gweggs","typ":"dialektbegriff","wort":"Gweggs, dr","uebersetzung":"Quatsch, unnützes Zeug","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gwaeggsna","titel":"Gwàggsna","typ":"dialektbegriff","wort":"Gwàggsna, dia","uebersetzung":"die Erwachsenen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gabalima","titel":"Gàbalimà","typ":"dialektbegriff","wort":"Gàbalimà, dr","uebersetzung":"Teufel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gabalsch","titel":"Gàbalsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Gàbalsch","uebersetzung":"Alp Cavel im Lugnez","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"alp","sachgebiet_label":"Alp / Sömmerung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gada","titel":"Gàda","typ":"dialektbegriff","wort":"Gàda, dr","uebersetzung":"Stall","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gadabassma","titel":"Gàdabassma","typ":"dialektbegriff","wort":"Gàdabassma, dr","uebersetzung":"Stallbesen aus Ruten gebunden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gadantir","titel":"Gàdantir","typ":"dialektbegriff","wort":"Gàdantir, d","uebersetzung":"Stalltüre","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gadantoor","titel":"Gàdantoor","typ":"dialektbegriff","wort":"Gàdantoor, ds","uebersetzung":"Oberstall-Tor","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gadareetli","titel":"Gàdareetli","typ":"dialektbegriff","wort":"Gàdareetli, ds","uebersetzung":"Rotkehlchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gadastaett","titel":"Gàdastàtt","typ":"dialektbegriff","wort":"Gàdastàtt, d, Gàdastett Mz.","uebersetzung":"Ställe, die mitten in Wiesen stehen, keine Maiensässe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"alp","sachgebiet_label":"Alp / Sömmerung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gagal","titel":"Gàgal","typ":"dialektbegriff","wort":"Gàgal, dr","uebersetzung":"Kot von Schafen, Ziegen, Hasen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gaplar","titel":"Gàplar","typ":"dialektbegriff","wort":"Gàplar, dr","uebersetzung":"Südwind aus Richtung \"Gàbalsch\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gassa","titel":"Gàssa","typ":"dialektbegriff","wort":"Gàssa, d","uebersetzung":"eingezäunte Wege für Viehtrieb","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gaettig","titel":"Gàttig","typ":"dialektbegriff","wort":"Gàttig, in ara Gàttig","uebersetzung":"ordentlich, so dass es gut aussieht","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gaara-garn","titel":"Gààra","typ":"dialektbegriff","wort":"Gààra, ds","uebersetzung":"Garn","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gaarabaum","titel":"Gààrabaum","typ":"dialektbegriff","wort":"Gààrabaum, dr","uebersetzung":"Kettbaum, Walze am Webstuhl","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gaarabritt","titel":"Gààrabritt","typ":"dialektbegriff","wort":"Gààrabritt, ds","uebersetzung":"Zettelbrettchen, Hilfsmittel zum Zetteln auf Rahmen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gaararacha","titel":"Gààraracha","typ":"dialektbegriff","wort":"Gààraracha, dr","uebersetzung":"Vorkamm, Hilfe beim Zettel aufziehen auf Webstuhl","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-guettla","titel":"Güttla","typ":"dialektbegriff","wort":"Güttla, d","uebersetzung":"Schlamm","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-guuel","titel":"Güül","typ":"dialektbegriff","wort":"Güül, dr","uebersetzung":"Gaul","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haali","titel":"Haali","typ":"dialektbegriff","wort":"Haali, d","uebersetzung":"[\"1. Aufhängekette für Kochkessel über \\\"Aschplàtta\\\"\", \"2. Glätte des Bodens\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haardepfal","titel":"Haardepfal","typ":"dialektbegriff","wort":"Haardepfal, dr","uebersetzung":"Kartoffel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":"woerterbuch/haardepfal.webp","beispielsatz":"Dr Haardepfal wàchst under dr Arda.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-haardepfalchromma","titel":"Haardepfalchromma","typ":"dialektbegriff","wort":"Haardepfalchromma, dr","uebersetzung":"Verschlag zur Aufbewahrung von Kartoffeln im Keller","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"hausbau","sachgebiet_label":"Hausbau","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haardepfalghaaalt","titel":"Haardepfalghààlt","typ":"dialektbegriff","wort":"Haardepfalghààlt, ds","uebersetzung":"Verschlag, Abteil für Kartoffeln im Keller, für jede Sorte und für Schweinekartoffeln je separat","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"hausbau","sachgebiet_label":"Hausbau","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haardepfalzeina","titel":"Haardepfalzeina","typ":"dialektbegriff","wort":"Haardepfalzeina, -ggittar, d, ds","uebersetzung":"Kartoffelkorb, Kartoffelgitter mit Kesselform","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haarz-herz","titel":"Haarz","typ":"dialektbegriff","wort":"Haarz, ds","uebersetzung":"Herz","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"n","bild":"woerterbuch/haarz-herz.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-hachla","titel":"Hachla","typ":"dialektbegriff","wort":"Hachla, d","uebersetzung":"[\"1. Hechel zum Kämmen von Flachs oder Hanf\", \"2. schwatzsüchtige Frau\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haflimaachar","titel":"Haflimàchar","typ":"dialektbegriff","wort":"Haflimàchar, dr","uebersetzung":"Haftenmacher, einer, der Kleiderhäkchen mit Ösen herstellt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-halffa","titel":"Halffa","typ":"dialektbegriff","wort":"Halffa, d","uebersetzung":"Hagebutte","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hanamli","titel":"Hanamli","typ":"dialektbegriff","wort":"Hanamli, ds","uebersetzung":"[\"1. Hähnchen\", \"2. Wiesel, Hermelin\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-harrastual","titel":"Harrastual","typ":"dialektbegriff","wort":"Harrastual, dr","uebersetzung":"früher vorderster Stuhl, vorderste Bank in der Kirche für Gemeinderat","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-harrchuuwa","titel":"Harrchüuwa","typ":"dialektbegriff","wort":"Harrchüuwa, d","uebersetzung":"Kuh, die während der Alpzeit alle andern an Milchleistung übertrifft","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-harrliicham","titel":"Harrliicham","typ":"dialektbegriff","wort":"Harrliicham, Harrliiham, dr","uebersetzung":"Fronleichnamsfest","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hauw-schroota","titel":"Hauw schroota","typ":"dialektbegriff","wort":"Hauw schroota","uebersetzung":"mit \"Meissiisa\" Heu abstechen auf dem Stall","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hauw","titel":"Hauw","typ":"dialektbegriff","wort":"Hauw, ds","uebersetzung":"Heu","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hauwa-hacke","titel":"Hauwa","typ":"dialektbegriff","wort":"Hauwa, Hauwali, d, ds","uebersetzung":"Hacke, kleines Gartenhäckchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hauwat","titel":"Hauwat","typ":"dialektbegriff","wort":"Hauwat, dr","uebersetzung":"[\"1. Heumonat Juli\", \"2. Zeit der Heuernte\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hauwbluama","titel":"Hauwbluama","typ":"dialektbegriff","wort":"Hauwbluama, d, Mz.","uebersetzung":"dürre, zerfallene Blätter des Heus (Schweinefutter)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hauwchaeschta","titel":"Hauwchàschta","typ":"dialektbegriff","wort":"Hauwchàschta, dr","uebersetzung":"Abteile für Heu auf alten Heuställen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hauwgada","titel":"Hauwgàda","typ":"dialektbegriff","wort":"Hauwgàda, dr","uebersetzung":"Heustall, Oberstall","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hauwstotza","titel":"Hauwstotza","typ":"dialektbegriff","wort":"Hauwstotza, ds","uebersetzung":"Kopfstand machen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hauwstraeffal","titel":"Hauwstràffal","typ":"dialektbegriff","wort":"Hauwstràffal, dr","uebersetzung":"Heuschrecke","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hauwstumm","titel":"Hauwstumm","typ":"dialektbegriff","wort":"Hauwstumm, dr","uebersetzung":"Schreckgespenst, das in Wiesen herumstampfenden Kindern mit Sense die Füsse abmähen kommt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hebi-hefe","titel":"Hebi","typ":"dialektbegriff","wort":"Hebi, d/Hebi legga","uebersetzung":"Hefe/Vorteig zur Brotbereitung machen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hebi-handhabe","titel":"Hebi","typ":"dialektbegriff","wort":"Hebi, ds","uebersetzung":"Handhabe → \"Hàbi\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-heechi","titel":"Heechi","typ":"dialektbegriff","wort":"Heechi, Heehi, d","uebersetzung":"Höhe, Anhöhe, Flurname","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"ort","sachgebiet_label":"Ort / Flurname","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-heechlig","titel":"Heechlig","typ":"dialektbegriff","wort":"Heechlig, dr","uebersetzung":"ein Stück luftgetrocknetes Fleisch (von hangen)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-heer","titel":"Heer","typ":"dialektbegriff","wort":"Heer, dr","uebersetzung":"Pfarrer, Kaplan (von Herr)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-heerahuess","titel":"Heerahüss","typ":"dialektbegriff","wort":"Heerahüss, ds","uebersetzung":"Pfarrhaus, Kaplanenhaus","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hees","titel":"Hees","typ":"dialektbegriff","wort":"Hees, ds","uebersetzung":"Kleidung, Gewand","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-heeaeggsch","titel":"Heeàggsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Heeàggsch, d","uebersetzung":"Zimmermannsaxt, lang, schmal, hauptsächlich für den Grobabbau beim Bearbeiten, \"bhaua\" von Holzstämmen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hefflar","titel":"Hefflar","typ":"dialektbegriff","wort":"Hefflar, d","uebersetzung":"die Bewohner eines Hofes, Weilers","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hefti","titel":"Hefti","typ":"dialektbegriff","wort":"Hefti, ds","uebersetzung":"Griff, Messergriff","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-heimala-pflanze","titel":"Heimala","typ":"dialektbegriff","wort":"Heimala, d","uebersetzung":"Guter Heinrich (Chenopodium bonus Henricus)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-heimchuuwa","titel":"Heimchüuwa","typ":"dialektbegriff","wort":"Heimchüuwa, d","uebersetzung":"Kuh, die man im Sommer daheim behält, evtl. in Heimviehhirtschaft","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-heimvee","titel":"Heimvee","typ":"dialektbegriff","wort":"Heimvee, ds","uebersetzung":"Vieh, das während der Alpzeit von einem Hirten in der Nähe der Heimgüter gehütet wurde","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-heinza","titel":"Heinza","typ":"dialektbegriff","wort":"Heinza, d","uebersetzung":"Holzgestell zum Aufschichten des halbdürren Heues im Freien bei schlechtem Wetter","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-heita","titel":"Heita","typ":"dialektbegriff","wort":"Heita, d, Mz.","uebersetzung":"feines Gesträuch: Heidelbeer-, Erika-, Alpenrosenstauden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-heitamaija","titel":"Heitamaija","typ":"dialektbegriff","wort":"Heitamaija, d, Mz.","uebersetzung":"Alpenrosen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":"woerterbuch/heitamaija.webp","beispielsatz":"D Heitamaija wàchst uf dr Alp.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-heitarwind","titel":"Heitarwind","typ":"dialektbegriff","wort":"Heitarwind, dr","uebersetzung":"Südwind, vom Sezner herkommend","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-helga","titel":"Helga","typ":"dialektbegriff","wort":"Helga, Helgali, dr, ds","uebersetzung":"Bild, Heiligenbild, Andachtsbildchen, Totenbildchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-helsa","titel":"Helsa","typ":"dialektbegriff","wort":"Helsa, dr","uebersetzung":"hölzerner Deckel an hölzernem Gefäss","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hemb","titel":"Hemb","typ":"dialektbegriff","wort":"Hemb, ds","uebersetzung":"Hemd","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kleidung","sachgebiet_label":"Kleidung","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hembalutz","titel":"Hembalutz","typ":"dialektbegriff","wort":"Hembalutz, dr","uebersetzung":"Kind, das im Hemd herumläuft","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hengart","titel":"Hengart","typ":"dialektbegriff","wort":"Hengart, dr","uebersetzung":"Plauderstunde, Schwatz","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hennadaaara","titel":"Hennadààra","typ":"dialektbegriff","wort":"Hennadààra, dr","uebersetzung":"[\"1. Hühnerdarm\", \"2. Vogelmiere (Stellaria media), Gartenunkraut\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hennagiir","titel":"Hennagiir","typ":"dialektbegriff","wort":"Hennagiir, dr","uebersetzung":"Hühnerhabicht","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-heschar","titel":"Heschar","typ":"dialektbegriff","wort":"Heschar, dr","uebersetzung":"Schluckauf","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hiana","titel":"Hiana","typ":"dialektbegriff","wort":"Hiana, dr","uebersetzung":"Henkel eines Gefässes, Tragbügel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-higg","titel":"Higg","typ":"dialektbegriff","wort":"Higg, dr","uebersetzung":"Axthieb, Einschnitt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hiischi","titel":"Hiischi","typ":"dialektbegriff","wort":"Hiischi, ds","uebersetzung":"[\"1. Häuschen\", \"2. Ösen an den Schäften der Webstühle für die einzelnen Kettfäden\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hiissli","titel":"Hiissli","typ":"dialektbegriff","wort":"Hiissli, ds","uebersetzung":"Trockenabort aussen am Haus, mit Türe, einfachem Sitz und Deckel zum Loch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":"woerterbuch/hiissli.webp","beispielsatz":"Ds Hiissli isch bsetzt.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hiltscha","titel":"Hiltscha","typ":"dialektbegriff","wort":"Hiltscha, d","uebersetzung":"Schale von Gemüsen und Früchten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-himal","titel":"Himal","typ":"dialektbegriff","wort":"Himal, dr","uebersetzung":"Himmel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-himaltrogg","titel":"Himaltrogg","typ":"dialektbegriff","wort":"Himaltrogg, dr","uebersetzung":"gotische Truhe (15./16. Jh.), auch Dachtruhe genannt, weil dachähnlicher Deckel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-himpari","titel":"Himpari","typ":"dialektbegriff","wort":"Himpari, ds","uebersetzung":"Himbeere","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hindargschirr","titel":"Hindargschirr","typ":"dialektbegriff","wort":"Hindargschirr, ds","uebersetzung":"die Lederriemen, die den Zugtieren über den Leib gelegt werden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hindarligg","titel":"Hindarligg","typ":"dialektbegriff","wort":"Hindarligg, dr","uebersetzung":"Nachteil","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hindarlitt","titel":"Hindarlitt","typ":"dialektbegriff","wort":"Hindarlitt, ds","uebersetzung":"der Hinterschenkel der Tiere","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hindarsass","titel":"Hindarsass","typ":"dialektbegriff","wort":"Hindarsass, dr","uebersetzung":"Niedergelassener, Zugewanderter","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hip","titel":"Hip","typ":"dialektbegriff","wort":"Hip, dr","uebersetzung":"Abneigung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hirali","titel":"Hirali","typ":"dialektbegriff","wort":"Hirali, ds","uebersetzung":"Hörnchen, kleine Bergspitze","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hirtar","titel":"Hirtar","typ":"dialektbegriff","wort":"Hirtar, dr","uebersetzung":"Bauer, der das Vieh füttert und besorgt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hirtschaeft","titel":"Hirtschàft","typ":"dialektbegriff","wort":"Hirtschàft, d","uebersetzung":"von einem Hirten gehütete Herde","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hischt","titel":"Hischt","typ":"dialektbegriff","wort":"Hischt, d","uebersetzung":"grosses Holzgestell zum Ausreifen des Getreides im Freien","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hischtar","titel":"Hischtar","typ":"dialektbegriff","wort":"Hischtar, dr","uebersetzung":"[\"1. Flaschenzug, um die Garben auf die \\\"Hischt\\\" zu ziehen\", \"2. Mann, der die Garben entgegen nimmt und zwischen die \\\"Hischt\\\"-Latten einschichtet\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hischtbaum","titel":"Hischtbaum","typ":"dialektbegriff","wort":"Hischtbaum, Hischtbaim, dr, d","uebersetzung":"senkrechte Träger der \"Hischt\", 2, 3 oder 4, Abstand ca. 5 m, abgestellt auf Steinplatten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hischtlaatta","titel":"Hischtlàtta","typ":"dialektbegriff","wort":"Hischtlàtta, d","uebersetzung":"liegende, in Abständen von ca. 66 cm (1 alte Elle) in \"Hischtbaim\" eingelassene Latten. Abstand Boden bis erste Latte 2-2,2 m; dort liegen 2 Latten, seitlich der Bäume, auf Querlatten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hischtpfriana","titel":"Hischtpfriana","typ":"dialektbegriff","wort":"Hischtpfriana, d","uebersetzung":"Fixierhölzchen (Stöcke oder zugespitzte 40-50 cm lange Scheitchen), um Garben auf \"Hischt\" zu befestigen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hischtrisa","titel":"Hischtrisa","typ":"dialektbegriff","wort":"Hischtrisa, dr","uebersetzung":"schrägstehende Stützpfeiler der \"Hischt\", bei jedem Baum seitwärts je einer, an Längsseite nach Bedarf einer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hittameischtar","titel":"Hittameischtar","typ":"dialektbegriff","wort":"Hittameischtar, dr","uebersetzung":"Bauer, der das Alppersonal einstellt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hitzari","titel":"Hitzari","typ":"dialektbegriff","wort":"Hitzari, d","uebersetzung":"Mittagsrastplatz einer Herde","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hobi","titel":"Hobi","typ":"dialektbegriff","wort":"Hobi, dr","uebersetzung":"grosses Pferd","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hoff-alprecht","titel":"Hoff","typ":"dialektbegriff","wort":"Hoff, dr","uebersetzung":"8 Alprechtebesitzer bildeten eine Gruppe, \"Hoff\". Jedes Jahr entschied das Los, aus welchem \"Hoff\" einer \"Hittameischtar\" machen musste (Vorderalp bis 1990)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hoff-weiler","titel":"Hoff","typ":"dialektbegriff","wort":"Hoff, dr, Heff, Mz. Heffli, ds","uebersetzung":"Hof, Weiler, kleiner Weiler","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hoffstaett","titel":"Hoffstàtt","typ":"dialektbegriff","wort":"Hoffstàtt, d","uebersetzung":"[\"1. Haus mit Hof, Umschwung\", \"2. Grundriss, Mauern eines ehemaligen Gebäudes\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-holzbuachstaaba","titel":"Holzbuachstàba","typ":"dialektbegriff","wort":"Holzbuachstàba, dr","uebersetzung":"Buchstaben der Blockschrift","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-holzpaggar","titel":"Holzpaggar","typ":"dialektbegriff","wort":"Holzpaggar, dr","uebersetzung":"Specht","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"m","bild":"woerterbuch/holzpaggar.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-hooliacht","titel":"Hooliacht","typ":"dialektbegriff","wort":"Hooliacht, ds","uebersetzung":"Horizont mit scharfen Umrissen, Örtlichkeit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hoolaaggsch","titel":"Hoolàggsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Hoolàggsch, d","uebersetzung":"Hohlbeil, zum Aushöhlen von Kännel, Trögen; schmale, lange, vorn nach innen gekrümmte Hohlschneide","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hoora","titel":"Hoora","typ":"dialektbegriff","wort":"Hoora, ds","uebersetzung":"[\"1. Hörner der Tiere\", \"2. Bergspitze\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hooraschlitta","titel":"Hooraschlitta","typ":"dialektbegriff","wort":"Hooraschlitta, dr","uebersetzung":"Hornschlitten; hat lange, gebogene Kufen als Griffe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":"woerterbuch/hooraschlita.webp","beispielsatz":"Ar gait wia Hooraschlitta.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hoornigg","titel":"Hoornigg","typ":"dialektbegriff","wort":"Hoornigg, dr","uebersetzung":"[\"1. Rückenstück des geschlachteten Schweines bei der früheren Hausmetzg\", \"2. Monat Februar\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hootragna","titel":"Hootragna","typ":"dialektbegriff","wort":"Hootragna, dr","uebersetzung":"Stolzer, Überheblicher","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hosalupf","titel":"Hosalupf","typ":"dialektbegriff","wort":"Hosalupf, dr","uebersetzung":"Ringkampf","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hosamaschar","titel":"Hosamaschar","typ":"dialektbegriff","wort":"Hosamaschar, dr","uebersetzung":"früher: Knabe in den ersten Hosen (nach Rock); heute: Kinder in Hosen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hoschpal","titel":"Hoschpal","typ":"dialektbegriff","wort":"Hoschpal, Hoschpla, dr, d","uebersetzung":"Frosch, Frösche","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"m","bild":"woerterbuch/hoschpal.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-hotta","titel":"Hotta","typ":"dialektbegriff","wort":"Hotta, d","uebersetzung":"Zügel des Pferdes","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hudara","titel":"Hudara","typ":"dialektbegriff","wort":"Hudara, d, Mz.","uebersetzung":"schlechte, alte Kleidungsstücke, Lumpen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hundshuaschta","titel":"Hundshuaschta","typ":"dialektbegriff","wort":"Hundshuaschta, dr","uebersetzung":"Keuchhusten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hundsi","titel":"Hundsi","typ":"dialektbegriff","wort":"Hundsi, ds","uebersetzung":"Hündchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hung","titel":"Hung","typ":"dialektbegriff","wort":"Hung, ds","uebersetzung":"Honig, Konfitüre, Gelee","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"n","bild":"woerterbuch/hung.webp","beispielsatz":"Ds Hung schmiart ma ufs Broot.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hungargruaba","titel":"Hungargruaba","typ":"dialektbegriff","wort":"Hungargruaba, d","uebersetzung":"Vertiefung seitlich am Bauch der Wiederkäuer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hungbritschalti","titel":"Hungbritschalti","typ":"dialektbegriff","wort":"Hungbritschalti, ds","uebersetzung":"Brotschnitte mit Butter und Konfitüre","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hurschi","titel":"Hurschi","typ":"dialektbegriff","wort":"Hurschi, d, an","uebersetzung":"heftiger, böser Wortwechsel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hutlar","titel":"Hutlar","typ":"dialektbegriff","wort":"Hutlar, dr","uebersetzung":"Lump, Nichtsnutz","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-huttla","titel":"Huttla","typ":"dialektbegriff","wort":"Huttla, d, Mz.","uebersetzung":"alte, schlechte Kleider","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-habar","titel":"Hàbar","typ":"dialektbegriff","wort":"Hàbar, dr","uebersetzung":"Hafer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":"woerterbuch/habar.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-haabi","titel":"Hàbi","typ":"dialektbegriff","wort":"Hàbi, ds","uebersetzung":"Handhabe, Griff an Gefässen und Werkzeugen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haafa","titel":"Hàfa","typ":"dialektbegriff","wort":"Hàfa, dr","uebersetzung":"[\"1. Kochtopf\", \"2. Nachthafen\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haafachnolla","titel":"Hàfachnolla","typ":"dialektbegriff","wort":"Hàfachnolla, dr, d, Ez. + Mz.","uebersetzung":"aus Teig von Mais, Mehl, Rosinen, Milch geformte Kugeln (Kartoffelersatz)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haafasutt","titel":"Hàfasutt","typ":"dialektbegriff","wort":"Hàfasutt, dr","uebersetzung":"Suppe mit Einlagen, z.B. Bohnen, Gerste, Gemüse, Geräuchertes, \"Hàfachnolla\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haala","titel":"Hàla","typ":"dialektbegriff","wort":"Hàla, dr","uebersetzung":"Halm, Stoppeln, hauptsächlich von Getreide","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-halbmass","titel":"Hàlbmass","typ":"dialektbegriff","wort":"Hàlbmass, ds","uebersetzung":"halbes Mass, altes Mass von 2,25 l","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haalp","titel":"Hàlp","typ":"dialektbegriff","wort":"Hàlp, dr","uebersetzung":"Axtstiel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haalsigg","titel":"Hàlsigg","typ":"dialektbegriff","wort":"Hàlsigg, dr","uebersetzung":"Halsstrick","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haamma","titel":"Hàmma","typ":"dialektbegriff","wort":"Hàmma, d","uebersetzung":"[\"1. Schinken\", \"2. Sensenhaken\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haanafuass","titel":"Hànafuass","typ":"dialektbegriff","wort":"Hànafuass, dr","uebersetzung":"altes Gewicht von 6 Krinnen → \"Quààrtli\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"masse","sachgebiet_label":"Masse und Gewichte","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haanda","titel":"Hànda","typ":"dialektbegriff","wort":"Hànda, z Hànda na","uebersetzung":"[\"1. etwas beginnen, anpacken\", \"2. jemand zurechtweisen, sogar handgreiflich werden\"]","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haandgiiga","titel":"Hàndgiiga","typ":"dialektbegriff","wort":"Hàndgiiga, d","uebersetzung":"Handorgel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haandschahoda","titel":"Hàndschahoda","typ":"dialektbegriff","wort":"Hàndschahoda, d, Mz.","uebersetzung":"Steinbeere (Rubus saxatilis)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haap","titel":"Hàp","typ":"dialektbegriff","wort":"Hàp, Hàpli, d, ds","uebersetzung":"Viehhabe, kleine Viehhabe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haasa","titel":"Hàsa","typ":"dialektbegriff","wort":"Hàsa, Hasamli, dr, ds","uebersetzung":"Hase, Häschen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"m","bild":"woerterbuch/haasa.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-haasanuss","titel":"Hàsanuss","typ":"dialektbegriff","wort":"Hàsanuss, d","uebersetzung":"Haselnuss","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haasanussvogal","titel":"Hàsanussvogal","typ":"dialektbegriff","wort":"Hàsanussvogal, dr","uebersetzung":"Tannhäher","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haaschpal","titel":"Hàschpal","typ":"dialektbegriff","wort":"Hàschpal, dr","uebersetzung":"Haspel zum Formen der Garn- und Wollstrangen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haaalta","titel":"Hààlta","typ":"dialektbegriff","wort":"Hààlta, d","uebersetzung":"Halde, Örtlichkeit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haarz-harz","titel":"Hààrz","typ":"dialektbegriff","wort":"Hààrz, ds","uebersetzung":"Harz, Baumharz","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haaarzblatz","titel":"Hààrzblatz","typ":"dialektbegriff","wort":"Hààrzblatz, dr","uebersetzung":"mit Harz bestrichener Lappen zur Wundbehandlung oder gegen Rückenschmerzen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hueffa","titel":"Hüffa","typ":"dialektbegriff","wort":"Hüffa, dr, an","uebersetzung":"Haufen, sehr viel, ein grosser Haufen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hueesig","titel":"Hüsig","typ":"dialektbegriff","wort":"Hüsig, d","uebersetzung":"eine Haushaltung, Familie","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hueess","titel":"Hüss","typ":"dialektbegriff","wort":"Hüss, Hiischar, Hiischi, ds, d, ds","uebersetzung":"Haus, Häuser, Häuschen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":"woerterbuch/hus.webp","beispielsatz":"Ds Hüss het as Tach und a Tira.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hueesszeicha","titel":"Hüsszeicha","typ":"dialektbegriff","wort":"Hüsszeicha, ds","uebersetzung":"Hauszeichen als Bezeichnung von Geräten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hueetscha","titel":"Hütscha","typ":"dialektbegriff","wort":"Hütscha, d","uebersetzung":"unordentliche, nachlässige Frau","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hueett","titel":"Hütt","typ":"dialektbegriff","wort":"Hütt, d","uebersetzung":"Haut","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hueuwa","titel":"Hüuwa","typ":"dialektbegriff","wort":"Hüuwa, d","uebersetzung":"Uhu","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iiffa","titel":"Iiffa","typ":"dialektbegriff","wort":"Iiffa, d","uebersetzung":"Eibe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iimi","titel":"Iimi","typ":"dialektbegriff","wort":"Iimi, ds","uebersetzung":"altes Hohlmass: 1 Immi oder 1 Massli = 1,5 l, ¼ Massli = 1 Quààrtli = 0,375 l","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iisantraaathauw","titel":"Iisantràathauw","typ":"dialektbegriff","wort":"Iisantràathauw, ds","uebersetzung":"Zittergras (zähe wie Draht)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iisawida","titel":"Iisawida","typ":"dialektbegriff","wort":"Iisawida, d, Mz.","uebersetzung":"Eisenruten, Bänder. Damit band man die Ziehstangen an den Schlitten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iischbaarg","titel":"Iischbaarg","typ":"dialektbegriff","wort":"Iischbaarg, dr","uebersetzung":"kalte Örtlichkeit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iischggaatz","titel":"Iischggàtz","typ":"dialektbegriff","wort":"Iischggàtz, dr","uebersetzung":"grosse Lochkelle, um Eis zu schöpfen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iischplaaatara","titel":"Iischplààtara","typ":"dialektbegriff","wort":"Iischplààtara, Iischplààtarna, d","uebersetzung":"in sumpfigem Gebiet, an Bächen entstehen vereiste Flächen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iiwa","titel":"Iiwa","typ":"dialektbegriff","wort":"Iiwa, d; Iiwachrütt, ds","uebersetzung":"Moschusschafgarbe (Achillea moschata)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iiwaschnaps","titel":"Iiwaschnàps","typ":"dialektbegriff","wort":"Iiwaschnàps, dr","uebersetzung":"Liqueur, Neujahrsschnaps aus \"Iiwa\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iizugg","titel":"Iizugg","typ":"dialektbegriff","wort":"Iizugg, dr","uebersetzung":"Schuss beim Weben, Querfaden im Stoff","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ilga","titel":"Ilga","typ":"dialektbegriff","wort":"Ilga, d","uebersetzung":"Lilie","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-indarluft","titel":"Indarluft","typ":"dialektbegriff","wort":"Indarluft, dr","uebersetzung":"Föhn, vom Innertobel kommend","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ingwend","titel":"Ingwend","typ":"dialektbegriff","wort":"Ingwend, ds","uebersetzung":"Eingeweide","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-jaa","titel":"Jaa","typ":"dialektbegriff","wort":"Jaa, dr","uebersetzung":"Garbenbeige auf Hist, 4-6 Garben, ca. 1 m breit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-jaag","titel":"Jaag","typ":"dialektbegriff","wort":"Jaag, dr, Jaagga, Mz.","uebersetzung":"Eichelhäher","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-jarp","titel":"Jarp","typ":"dialektbegriff","wort":"Jarp, dr","uebersetzung":"Käsereif, Käseform","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-jascht-an-bara-jascht","titel":"Jascht, an bàra Jascht","typ":"dialektbegriff","wort":"Jascht, an bàra Jascht","uebersetzung":"voll Dreck, schmutzig","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-jascht-noun","titel":"Jascht","typ":"dialektbegriff","wort":"Jascht, dr","uebersetzung":"schmutziger, durch Käsegärung entstandener Niederschlag","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-jippa","titel":"Jippa","typ":"dialektbegriff","wort":"Jippa, d","uebersetzung":"[\"1. Wachholderstrauch (Juniperus communis)\", \"2. Überhemd zum Füttern\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-joch-querverbindung","titel":"Joch","typ":"dialektbegriff","wort":"Joch, Jechar, ds, d","uebersetzung":"Querverbindungen, Querlatten an Schlitten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-joch-einfach","titel":"Joch","typ":"dialektbegriff","wort":"Joch, Toppaljoch, ds","uebersetzung":"einfaches Holzjoch für 1 Rind. Doppeljoch für 2 Rinder","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-jochmaal","titel":"Jochmààl","typ":"dialektbegriff","wort":"Jochmààl, ds","uebersetzung":"Ohrenzeichen für Vieh, jochähnlich, halbmondförmig","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-jodar","titel":"Jodar","typ":"dialektbegriff","wort":"Jodar, sànt Jodar","uebersetzung":"St. Theodul (Walserheiliger), früher Altar in Pfarrkirche","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-jugg","titel":"Jugg","typ":"dialektbegriff","wort":"Jugg, dr, an","uebersetzung":"Luftsprung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-juggar-ha","titel":"Juggar, dr Juggar ha","typ":"dialektbegriff","wort":"Juggar, dr Juggar ha","uebersetzung":"Schluckauf haben","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-juggis","titel":"Juggis","typ":"dialektbegriff","wort":"Juggis, ds","uebersetzung":"Hüpfspiel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-jumpfara","titel":"Jumpfara","typ":"dialektbegriff","wort":"Jumpfara, d, Jumpfarna, Mz.","uebersetzung":"Jungfrau, Fräulein","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":"woerterbuch/jumpfara.webp","beispielsatz":"D Jumpfara màchand mora as Fest.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-juppa","titel":"Juppa","typ":"dialektbegriff","wort":"Juppa, d, Juppana, Mz.","uebersetzung":"langer Frauenrock","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-jutta","titel":"Jutta","typ":"dialektbegriff","wort":"Jutta, d","uebersetzung":"geschälte Gerste, Suppengerste","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-juttastaampfar","titel":"Juttastàmpfar","typ":"dialektbegriff","wort":"Juttastàmpfar, dr","uebersetzung":"Handstampfe für Gerste: Holzstamm mit ausgehöhlter Stirnseite, dazu passender Stampfer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-jagar","titel":"Jàgar","typ":"dialektbegriff","wort":"Jàgar, dr","uebersetzung":"Nachtbube, Schürzenjäger","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-jaar","titel":"Jààr","typ":"dialektbegriff","wort":"Jààr/z Jààr/ans Jààr","uebersetzung":"Jahr/nächstes Jahr/übernächstes Jahr","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-juet","titel":"Jüt","typ":"dialektbegriff","wort":"Jüt, dr","uebersetzung":"Jude","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-juetz","titel":"Jütz","typ":"dialektbegriff","wort":"Jütz, dr","uebersetzung":"Jauchzer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-kaisarmall","titel":"Kaisarmall","typ":"dialektbegriff","wort":"Kaisarmall, ds","uebersetzung":"feinste Sorte Mehl, früher wohl Weissmehl","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-kalfaaktar","titel":"Kalfàktar","typ":"dialektbegriff","wort":"Kalfàktar, dr","uebersetzung":"frecher Mensch, auch Spassmacher","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":"woerterbuch/kalfaktar.webp","beispielsatz":"Düü bisch a rachta Kalfàktar.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-kameedi","titel":"Kameedi","typ":"dialektbegriff","wort":"Kameedi, d","uebersetzung":"Umstände, Komödie","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-kapaara","titel":"Kapàra","typ":"dialektbegriff","wort":"Kapàra, d","uebersetzung":"Handgeld, Anzahlung, z.B. beim Viehhandel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-kaputt-mantel","titel":"Kapütt","typ":"dialektbegriff","wort":"Kapütt, dr","uebersetzung":"alter, schwerer Soldatenmantel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-karee","titel":"Karee","typ":"dialektbegriff","wort":"Karee, im, ds","uebersetzung":"im Eiltempo","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-karjaaanta","titel":"Karjàànta","typ":"dialektbegriff","wort":"Karjàànta, d","uebersetzung":"leichtes, unreines Korn mit Spreu","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-kartatscha-noun","titel":"Kartatscha","typ":"dialektbegriff","wort":"Kartatscha, d","uebersetzung":"Handgerät, um Wolle zu karden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-kartschiina","titel":"Kartschiina","typ":"dialektbegriff","wort":"Kartschiina, d","uebersetzung":"Eisenhutblättriger Hahnenfuss (Ranunculus aconitifolius)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-kartaaana","titel":"Kartààna","typ":"dialektbegriff","wort":"Kartààna, d","uebersetzung":"Hohlmass von 7,5 l, hauptsächlich für Korn","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-kasaweigga","titel":"Kasaweigga","typ":"dialektbegriff","wort":"Kasaweigga, d","uebersetzung":"frühere, weite Frauenjacke","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-kendi","titel":"Kendi","typ":"dialektbegriff","wort":"Kendi, d","uebersetzung":"Nähe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-kniki","titel":"Kniki","typ":"dialektbegriff","wort":"Kniki, dr","uebersetzung":"Mann mit mühsamem Gang","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-krampool","titel":"Krampool","typ":"dialektbegriff","wort":"Krampool, dr","uebersetzung":"Lärm, Krach","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-kriagg","titel":"Kriagg","typ":"dialektbegriff","wort":"Kriagg, dr","uebersetzung":"alter Vorpflug zur \"Falwààna\" als Nachpflug","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-krit","titel":"Krit","typ":"dialektbegriff","wort":"Krit, ds","uebersetzung":"Vergnügen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-kuntraari","titel":"Kuntraari","typ":"dialektbegriff","wort":"Kuntraari, ds","uebersetzung":"Gegenteil","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-kweschtioo","titel":"Kweschtioo","typ":"dialektbegriff","wort":"Kweschtioo, d","uebersetzung":"Wortstreit, Schwierigkeiten haben","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laari","titel":"Laari","typ":"dialektbegriff","wort":"Laari, d","uebersetzung":"Leere","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-labarwurscht","titel":"Labarwurscht","typ":"dialektbegriff","wort":"Labarwurscht, dr","uebersetzung":"Leberwurst der Hausmetzg; nicht sehr lange haltbar, da aus Innereien und Kartoffeln","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-labzaalta","titel":"Labzaalta","typ":"dialektbegriff","wort":"Labzaalta, d","uebersetzung":"Lebkuchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laftska","titel":"Laftska","typ":"dialektbegriff","wort":"Laftska, d","uebersetzung":"Lippe des Viehs","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lagala","titel":"Lagala","typ":"dialektbegriff","wort":"Lagala, d","uebersetzung":"längliches, ovales Fass zum Weintransport mit Saumtier","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lagar","titel":"Lagar","typ":"dialektbegriff","wort":"Lagar, ds","uebersetzung":"Lagerplatz für Tiere, Mist, Kartoffeln usw.","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laiblaada","titel":"Laiblàda","typ":"dialektbegriff","wort":"Laiblàda, dr","uebersetzung":"Backtischauflage aus Holz","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lampa-wamme","titel":"Lampa","typ":"dialektbegriff","wort":"Lampa, d","uebersetzung":"Wamme","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laptig","titel":"Laptig","typ":"dialektbegriff","wort":"Laptig, dr","uebersetzung":"Lärm, Betrieb","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lataarala","titel":"Lataarala","typ":"dialektbegriff","wort":"Lataarala, Lataarna, d","uebersetzung":"Laterne","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-latsch","titel":"Latsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Latsch, dr","uebersetzung":"[\"1. Schlinge\", \"2. beleidigter Gesichtsausdruck\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lati","titel":"Latí","typ":"dialektbegriff","wort":"Latí, ds","uebersetzung":"Latein","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lauba","titel":"Lauba","typ":"dialektbegriff","wort":"Lauba, d","uebersetzung":"Laube","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laubflagga","titel":"Laubflagga","typ":"dialektbegriff","wort":"Laubflagga, d, Mz.","uebersetzung":"Sommersprossen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lauffar","titel":"Lauffar","typ":"dialektbegriff","wort":"Lauffar, dr","uebersetzung":"Läufer im Mühlstein","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laussa","titel":"Laussa","typ":"dialektbegriff","wort":"Laussa, d","uebersetzung":"Transsilvanische Kirsche (Prunus petraea)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laussabaum","titel":"Laussabaum","typ":"dialektbegriff","wort":"Laussabaum, dr; Laussastüda, d","uebersetzung":"Transsilvanischer Kirschbaum","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lauwala","titel":"Lauwala","typ":"dialektbegriff","wort":"Lauwala, d","uebersetzung":"Lawine","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":"f","bild":"woerterbuch/lauwala.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-leenar","titel":"Leenar","typ":"dialektbegriff","wort":"Leenar, dr","uebersetzung":"Pächter eines Lehens","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-leertschara","titel":"Leertschara","typ":"dialektbegriff","wort":"Leertschara, d","uebersetzung":"frisches, noch klebriges Baumharz","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-legi","titel":"Legi","typ":"dialektbegriff","wort":"Legi, d","uebersetzung":"Zaundurchgang mit herausnehmbaren Latten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lei","titel":"Lei","typ":"dialektbegriff","wort":"Lei, dr","uebersetzung":"Lehm","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-z-leid-waarcha","titel":"z Leid waarcha","typ":"dialektbegriff","wort":"Leid; z Leid waarcha","uebersetzung":"jemandem etwas zuleide tun, Schaden zufügen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-leida","titel":"Leida","typ":"dialektbegriff","wort":"Leida, Leidi, an","uebersetzung":"unansehnlicher Mann, unansehnliche Frau","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-leiftarli","titel":"Leiftarli","typ":"dialektbegriff","wort":"Leiftarli, ds","uebersetzung":"Schiebefensterchen oder Flügelchen am Stubenfenster","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-leimuuera","titel":"Leimüüra","typ":"dialektbegriff","wort":"Leimüüra, d","uebersetzung":"Lehmmörtelmauer (aus selbstgebranntem Kalk)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-leiofa","titel":"Leiofa","typ":"dialektbegriff","wort":"Leiofa, dr","uebersetzung":"Lehmofen in Stube","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-leipli","titel":"Leipli","typ":"dialektbegriff","wort":"Leipli, ds","uebersetzung":"kleine Laube bei Eingangstüre","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-leischata","titel":"Leischata","typ":"dialektbegriff","wort":"Leischata, Leischi, d","uebersetzung":"unförmige Schlepplast","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lemmi","titel":"Lemmi","typ":"dialektbegriff","wort":"Lemmi, d","uebersetzung":"Lahmheit, Lähmung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lengwit","titel":"Lengwit","typ":"dialektbegriff","wort":"Lengwit, d","uebersetzung":"Langbaum, Verbindungslatte am Hinterwagen, wird mit Zugnagel am Vorderwagen angehängt, läuft auf Schere","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-leschalita","titel":"Leschalita","typ":"dialektbegriff","wort":"Leschalita, ds","uebersetzung":"erstes Kirchenläuten am Morgen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-liabschtar","titel":"Liabschtar","typ":"dialektbegriff","wort":"Liabschtar, Liabschti, dr, d","uebersetzung":"Geliebter, Geliebte","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-liachtarta","titel":"Liachtarta","typ":"dialektbegriff","wort":"Liachtarta, d, an","uebersetzung":"Wohlsein, sich erleichtert fühlen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-liich-legga","titel":"Liich legga","typ":"dialektbegriff","wort":"Liich legga","uebersetzung":"aufbahren","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-liich","titel":"Liich","typ":"dialektbegriff","wort":"Liich, Liicht, d","uebersetzung":"Leiche","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-liilaacha","titel":"Liilàcha","typ":"dialektbegriff","wort":"Liilàcha, ds","uebersetzung":"Leintuch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-liira","titel":"Liira","typ":"dialektbegriff","wort":"Liira, d, an","uebersetzung":"[\"1. Leier, monotoner Gesang\", \"2. langwieriges Unwohlsein\", \"3. ermüdende Wiederholung\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-liischpaaadar","titel":"Liischpààdar","typ":"dialektbegriff","wort":"Liischpààdar, dr","uebersetzung":"Spottname für jemanden, der Läuse hat","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-liisaaat","titel":"Liisààt","typ":"dialektbegriff","wort":"Liisààt, d","uebersetzung":"Leinsamen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-liisaaateel","titel":"Liisààteel","typ":"dialektbegriff","wort":"Liisààteel, ds","uebersetzung":"Leinsamenöl","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-linda","titel":"Linda","typ":"dialektbegriff","wort":"Linda; z Linda legga","uebersetzung":"Wäsche einweichen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ling-ha","titel":"Ling ha","typ":"dialektbegriff","wort":"Ling ha","uebersetzung":"beim Arbeiten rasch vorankommen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-linga","titel":"Linga","typ":"dialektbegriff","wort":"Linga, d, Lingana, Mz.","uebersetzung":"[\"1. Linie\", \"2. Kartoffelfurche (heute \\\"Linja\\\")\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-liprock","titel":"Liprock","typ":"dialektbegriff","wort":"Liprock, dr","uebersetzung":"ärmellose Weste aus Stoff, Gilet","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kleidung","sachgebiet_label":"Kleidung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lisampfriana","titel":"Lisampfriana","typ":"dialektbegriff","wort":"Lisampfriana, d","uebersetzung":"Stricknadeln","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lissmar","titel":"Lissmar","typ":"dialektbegriff","wort":"Lissmar, dr","uebersetzung":"gestrickte Jacke, Pullover","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kleidung","sachgebiet_label":"Kleidung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-litloo","titel":"Litloo","typ":"dialektbegriff","wort":"Litloo, dr","uebersetzung":"Lohn für erwachsene Kinder im elterlichen Betrieb; bei Erbteilung geltend zu machen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-litta","titel":"Litta","typ":"dialektbegriff","wort":"Litta, d","uebersetzung":"Niederschlag im Wein; Belag, Algen im Wasser","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-logga","titel":"Logga","typ":"dialektbegriff","wort":"Logga, d","uebersetzung":"kleiner Büschel Gras im Heu","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-loonar","titel":"Loonar","typ":"dialektbegriff","wort":"Loonar, dr","uebersetzung":"Achsnagel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-loosholz","titel":"Loosholz","typ":"dialektbegriff","wort":"Loosholz, ds","uebersetzung":"Brennholz, das einem durch Kauf eines Loses zugeteilt wurde","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-loostaaga","titel":"Loostàga","typ":"dialektbegriff","wort":"Loostàga, d","uebersetzung":"Lostage; solche beobachtete man, um zu wissen, wie das Wetter an bestimmten Tagen werde","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-luagi","titel":"Luagi","typ":"dialektbegriff","wort":"Luagi, d","uebersetzung":"Gesichtsausdruck","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lugi","titel":"Lugi","typ":"dialektbegriff","wort":"Lugi, d, Lugana, Mz.","uebersetzung":"[\"1. Lüge\", \"2. loser Balken zum Lüften in Stallwand (Fensterersatz)\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lugiplettar","titel":"Lugiplettar","typ":"dialektbegriff","wort":"Lugiplettar, dr","uebersetzung":"Breitwegerichblätter (Plantago major) – damit spielt man das Lügenspiel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lumpa","titel":"Lumpa","typ":"dialektbegriff","wort":"Lumpa, dr","uebersetzung":"Lappen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lungga","titel":"Lungga","typ":"dialektbegriff","wort":"Lungga, d","uebersetzung":"Lunge bei Mensch und Tier","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laada","titel":"Làda","typ":"dialektbegriff","wort":"Làda, dr, Ladam, Mz. Ladamli, ds","uebersetzung":"[\"1. Einkaufsladen, Läden\", \"2. breites Brett, schmales Brettchen, kleiner Laden\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ladalti","titel":"Làdalti","typ":"dialektbegriff","wort":"Làdalti, ds; Làtta, d","uebersetzung":"Pflugdeichsel mit Ring zum Anhängen am Pflug und Befestigen in der Mitte des Doppeljoches → \"Àmblààza\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laadig","titel":"Làdig","typ":"dialektbegriff","wort":"Làdig, d","uebersetzung":"[\"1. beladenes Fuder\", \"2. Alpbestossung\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laaffa","titel":"Làffa","typ":"dialektbegriff","wort":"Làffa, d","uebersetzung":"Vorderschenkel des Tieres","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laamma-messer","titel":"Làmma","typ":"dialektbegriff","wort":"Làmma, Làmmali, ds, d","uebersetzung":"Messerklinge, kleine Messerklinge","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lampa-lampe","titel":"Làmpa","typ":"dialektbegriff","wort":"Làmpa, d","uebersetzung":"Lampe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laampagiiga-stitza","titel":"Làmpagiiga stitza","typ":"dialektbegriff","wort":"Làmpagiiga stitza","uebersetzung":"Purzelbaum schlagen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laampagiiga","titel":"Làmpagiiga","typ":"dialektbegriff","wort":"Làmpagiiga, Làmpargiiga, d","uebersetzung":"Purzelbaum","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laandtiachli","titel":"Làndtiachli","typ":"dialektbegriff","wort":"Làndtiachli, ds","uebersetzung":"Eidechse","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laangsi","titel":"Làngsi","typ":"dialektbegriff","wort":"Làngsi, dr","uebersetzung":"Frühling","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laangsiwaarch","titel":"Làngsiwaarch","typ":"dialektbegriff","wort":"Làngsiwaarch, ds","uebersetzung":"Frühlings-Feldarbeiten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laappi","titel":"Làppi","typ":"dialektbegriff","wort":"Làppi, dr","uebersetzung":"unbeholfener, dummer Kerl","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laatta","titel":"Làtta","typ":"dialektbegriff","wort":"Làtta, d","uebersetzung":"dünner Stamm, Latte an Schlitten, Hist, Zaun","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laattalti","titel":"Làttalti","typ":"dialektbegriff","wort":"Làttalti, ds","uebersetzung":"kleine Latte","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laaana","titel":"Lààna","typ":"dialektbegriff","wort":"Lààna, d","uebersetzung":"Frauenrock","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-luelli","titel":"Lülli","typ":"dialektbegriff","wort":"Lülli, dr","uebersetzung":"Schnuller, Nuggi","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-luetschi","titel":"Lütschi","typ":"dialektbegriff","wort":"Lütschi, ds","uebersetzung":"früher Schmerlämpchen, heute schwaches Lichtlein","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-luettari","titel":"Lüttari","typ":"dialektbegriff","wort":"Lüttari, d","uebersetzung":"Tageshelle, Helligkeit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lueuena","titel":"Lüüna","typ":"dialektbegriff","wort":"Lüüna, d","uebersetzung":"[\"1. Laune\", \"2. Einfall\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lueues","titel":"Lüüs","typ":"dialektbegriff","wort":"Lüüs, Liisch, d","uebersetzung":"Laus, Läuse","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lueuesar","titel":"Lüüsar","typ":"dialektbegriff","wort":"Lüüsar, Lüüsari, dr, d","uebersetzung":"ironisches Schimpfwort","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lueuesbari","titel":"Lüüsbari","typ":"dialektbegriff","wort":"Lüüsbari, ds","uebersetzung":"wilde Hagebutte (schmal, behaart)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-maalti","titel":"Maalti","typ":"dialektbegriff","wort":"Maalti, ds","uebersetzung":"Mahlzeit, auch Heuportion bei Fütterung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"n","bild":"woerterbuch/maalti.webp","beispielsatz":"Jatz as Maalti war kai saich.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-maija-stitza","titel":"Maija stitza","typ":"dialektbegriff","wort":"Maija stitza","uebersetzung":"neugewähltem Präsidenten nachts einen Ehrenbaum vors Haus stellen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-maija-blumen","titel":"Maija","typ":"dialektbegriff","wort":"Maija, d","uebersetzung":"Blumen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":"woerterbuch/maija.webp","beispielsatz":"D Maija gseht schee us.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-maija-monat","titel":"Maija","typ":"dialektbegriff","wort":"Maija, dr","uebersetzung":"Monat Mai","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"zeit","sachgebiet_label":"Zeit / Kalender","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-maijapfiiffa","titel":"Maijapfiiffa","typ":"dialektbegriff","wort":"Maijapfiiffa, d","uebersetzung":"selbstgemachtes, flötenähnliches Pfeifchen aus saftigem Weidenholz, Maiensässpfeife","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-maijastagga","titel":"Maijastagga","typ":"dialektbegriff","wort":"Maijastagga, dr","uebersetzung":"Hüterbubenstecken, eine Art Maiensässkalender; an Werktagen wurde eine Kerbe, an Sonn- und Feiertagen eine gekreuzte Kerbe eingeschnitten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-malchstual","titel":"Malchstual","typ":"dialektbegriff","wort":"Malchstual, dr","uebersetzung":"Melkstuhl, meist einbeinig","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-malchtara","titel":"Malchtara","typ":"dialektbegriff","wort":"Malchtara, d","uebersetzung":"hölzerner Melkeimer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mall","titel":"Mall","typ":"dialektbegriff","wort":"Mall, ds","uebersetzung":"Mehl","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mallbari","titel":"Mallbari","typ":"dialektbegriff","wort":"Mallbari, ds; Mallbaribaum, dr","uebersetzung":"[\"Mehlbeere (Frucht, Sorbus aria)\", \"Mehlbeerbaum\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mallbaribroot","titel":"Mallbaribroot","typ":"dialektbegriff","wort":"Mallbaribroot, ds","uebersetzung":"Brot, welchem man Mehlbeeren beigab","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mallmala","titel":"Mallmala","typ":"dialektbegriff","wort":"Mallmala, d","uebersetzung":"Weisser Gänsefuss (Chenopodium album)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-malltraach","titel":"Malltrààch","typ":"dialektbegriff","wort":"Malltrààch, dr; Malltràcht, d","uebersetzung":"Mehltrank für Schweine und Vieh","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-maluens","titel":"Malüns","typ":"dialektbegriff","wort":"Malüns, dr","uebersetzung":"Bündner Spezialität aus Kartoffeln und Mehl","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-maluuera","titel":"Malüüra","typ":"dialektbegriff","wort":"Malüüra, z Malüüra gàà","uebersetzung":"kaputt, zugrunde gehen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/maluura.webp","beispielsatz":"Dr Chara isch miar z Malüüra gànga.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[46]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-mammali","titel":"Mammali","typ":"dialektbegriff","wort":"Mammali, ds","uebersetzung":"Saugnäpfchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[46]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-manaaschi","titel":"Manaaschi","typ":"dialektbegriff","wort":"Manaaschi, ds","uebersetzung":"Haushaltung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[46]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-manda","titel":"Manda","typ":"dialektbegriff","wort":"Manda, d","uebersetzung":"Fehler an Mensch, Tier, Frucht","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[46]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mandal","titel":"Mandal","typ":"dialektbegriff","wort":"Mandal, dr","uebersetzung":"Zichorie, Wegwarte","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[46]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mantscha","titel":"Mantscha","typ":"dialektbegriff","wort":"Mantscha, d","uebersetzung":"ca. zwei Jahre altes Rind, Mese","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[46]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mantschachiali","titel":"Mantschachiali","typ":"dialektbegriff","wort":"Mantschachiali, ds","uebersetzung":"als Mese trächtig gewordenes Rind","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[46]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-marand","titel":"Marand","typ":"dialektbegriff","wort":"Marand, ds","uebersetzung":"Zwischenverpflegung, Vesperbrot","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":"woerterbuch/marand.webp","beispielsatz":"Ds Marand gits Wurscht und Broot.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[46]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-maranda","titel":"Maranda","typ":"dialektbegriff","wort":"Maranda, d","uebersetzung":"frühere Verköstigung des Alppersonals durch die Bauern","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[46]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-marandzeina","titel":"Marandzeina","typ":"dialektbegriff","wort":"Marandzeina, d","uebersetzung":"Korb, um Essen aufs Feld zu bringen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[46]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-marangii","titel":"Marangii","typ":"dialektbegriff","wort":"Marangii, dr; Marangin, dr","uebersetzung":"früheres Goldstück, Wert Fr. 20.–","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[46]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-dr-mark-ha","titel":"dr Mark ha","typ":"dialektbegriff","wort":"Mark; dr Mark ha","uebersetzung":"ein Einsehen, Spürsinn haben","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[46]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-marlutsch","titel":"Marlutsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Marlutsch, dr","uebersetzung":"in ein Tüchlein gebundenes Dörrfleisch, früher an Stelle eines Nuggis verwendet","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[46]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-marsal","titel":"Marsal","typ":"dialektbegriff","wort":"Marsal, dr; Marsla, Mz.","uebersetzung":"Mörser","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[46]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mart","titel":"Mart","typ":"dialektbegriff","wort":"Mart, dr; Martchràà, dr","uebersetzung":"[\"Markt\", \"Mitbringsel vom Markt\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[46]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-martharr","titel":"Martharr","typ":"dialektbegriff","wort":"Martharr, dr; Martheer, dr","uebersetzung":"Kaufmann, Händler, Marktherr","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"arbeit","sachgebiet_label":"Arbeit / Wirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-marza","titel":"Marza","typ":"dialektbegriff","wort":"Marza, dr","uebersetzung":"Monat März","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"zeit","sachgebiet_label":"Zeit / Kalender","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-marzanesal","titel":"Marzanesal","typ":"dialektbegriff","wort":"Marzanesal, dr","uebersetzung":"Märzscherz-Benennung am 1. März","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-maschar","titel":"Maschar","typ":"dialektbegriff","wort":"Maschar, dr","uebersetzung":"astiges, knorriges Holzstück","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mass-messe","titel":"Mass","typ":"dialektbegriff","wort":"Mass, d","uebersetzung":"Messe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mass-hohlmass","titel":"Mass","typ":"dialektbegriff","wort":"Mass, ds","uebersetzung":"altes Mass von 4,5 l","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-massdianar","titel":"Massdianar","typ":"dialektbegriff","wort":"Massdianar, dr","uebersetzung":"Ministrant","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-masseimar","titel":"Masseimar","typ":"dialektbegriff","wort":"Masseimar, dr","uebersetzung":"zum Messen der Milch bestimmter Holzeimer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-massli","titel":"Massli","typ":"dialektbegriff","wort":"Massli, ds","uebersetzung":"hölzernes, rundes Geschirr zum Essen und Trinken, ursprünglich Messgeschirr von 1,5 l","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-massstagga","titel":"Massstagga","typ":"dialektbegriff","wort":"Massstagga, dr; Milchstagga, dr","uebersetzung":"zum \"Masseimar\" passender Messstab mit Messrillen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-masstagg","titel":"Masstàgg","typ":"dialektbegriff","wort":"Masstàgg, dr","uebersetzung":"bis ca. 1880 Milchertragmesstag, ca. acht Tage nach Alpaufzug","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mau","titel":"Mau","typ":"dialektbegriff","wort":"Mau, dr","uebersetzung":"eine Portion der Wiederkaumasse","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-maulta","titel":"Maulta","typ":"dialektbegriff","wort":"Maulta, d; Maultachella, d","uebersetzung":"[\"Mörtel\", \"Pflasterkelle\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ds-meer-uufna","titel":"ds Meer üüfna","typ":"dialektbegriff","wort":"Meer; ds Meer üüfna","uebersetzung":"an Versammlungen Handmehr feststellen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-meinig","titel":"Meinig","typ":"dialektbegriff","wort":"Meinig, d; Meinigschiissari, d","uebersetzung":"[\"Einbildung, Stolz\", \"eingebildete Frau\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-meischtar","titel":"Meischtar","typ":"dialektbegriff","wort":"Meischtar, dr","uebersetzung":"frühere Bezeichnung für Schreiner","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-meissiisa","titel":"Meissiisa","typ":"dialektbegriff","wort":"Meissiisa, ds","uebersetzung":"Heumesser, Heuschroteisen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mennar","titel":"Mennar","typ":"dialektbegriff","wort":"Mennar, dr; Mennari, d","uebersetzung":"Führer, Führerin einer Menni","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-menni","titel":"Menni","typ":"dialektbegriff","wort":"Menni, d","uebersetzung":"Fuhrwerk mit Rind als Zugtier","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mesch-messing","titel":"Mesch","typ":"dialektbegriff","wort":"Mesch, ds","uebersetzung":"Messing","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-metti","titel":"Metti","typ":"dialektbegriff","wort":"Metti, d","uebersetzung":"[\"Weihnachts-Mitternachtsmesse\", \"lateinische Klagelieder, in der Karwoche in der Kirche gesungen (bis 1953)\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-miadig","titel":"Miadig","typ":"dialektbegriff","wort":"Miadig, dr","uebersetzung":"geistig oder körperlich behinderter Mensch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-miasch","titel":"Miasch","typ":"dialektbegriff","wort":"Miasch, ds","uebersetzung":"Moos","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"n","bild":"woerterbuch/miasch.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-midaltiaggsla","titel":"Midaltiaggsla","typ":"dialektbegriff","wort":"Midaltiaggsla, d","uebersetzung":"Stange, Langbaum, Verbindung von Hinter- und Vorderwagen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-migga","titel":"Migga","typ":"dialektbegriff","wort":"Migga, d","uebersetzung":"Viertel eines in Kreuzform gebackenen Brötchens","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-milchfaalar","titel":"Milchfaalar","typ":"dialektbegriff","wort":"Milchfaalar, dr","uebersetzung":"Milchfehler = Euterkrankheiten: \"Gelti, Seeri, Tschugga\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mili","titel":"Mili","typ":"dialektbegriff","wort":"Mili, d; Milana, Mz.","uebersetzung":"Mühle","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mill","titel":"Mill","typ":"dialektbegriff","wort":"Mill, dr","uebersetzung":"Maultier","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-millar","titel":"Millar","typ":"dialektbegriff","wort":"Millar, dr; Millata, d","uebersetzung":"[\"Müller\", \"ungereinigtes Korn\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-milma","titel":"Milma","typ":"dialektbegriff","wort":"Milma, d","uebersetzung":"Milben, bes. Käsemilben","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-milzi","titel":"Milzi","typ":"dialektbegriff","wort":"Milzi, ds","uebersetzung":"[\"Milz\", \"witziger, gefitzter Kerl\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ds-milzistacha-ha","titel":"ds Milzistacha ha","typ":"dialektbegriff","wort":"Milzi; ds Milzistacha ha","uebersetzung":"Seitenstechen haben","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-minni","titel":"Minni","typ":"dialektbegriff","wort":"Minni, ds","uebersetzung":"Kätzchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":"woerterbuch/minni.webp","beispielsatz":"Ds Minni het gara Nitla.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mintiiri","titel":"Mintiiri","typ":"dialektbegriff","wort":"Mintiiri, d","uebersetzung":"Eifersucht, Futterneid","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-minzali","titel":"Minzali","typ":"dialektbegriff","wort":"Minzali, ds","uebersetzung":"Weidenkätzchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mischala-noun","titel":"Mischala","typ":"dialektbegriff","wort":"Mischala, d","uebersetzung":"Teil eines zersägten Holzblockes, Ofenfeuerholz","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mischt-alegga","titel":"Mischt àlegga","typ":"dialektbegriff","wort":"Mischt àlegga","uebersetzung":"Mist auf den Wiesen verteilen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mischtiira","titel":"Mischtiira","typ":"dialektbegriff","wort":"Mischtiira, d","uebersetzung":"Mischung von Gersten- und Roggenmehl","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mischtlagar","titel":"Mischtlagar","typ":"dialektbegriff","wort":"Mischtlagar, ds","uebersetzung":"Mistlagerplatz","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mischtwendi","titel":"Mischtwendi","typ":"dialektbegriff","wort":"Mischtwendi, d","uebersetzung":"der Acker, der beim Dreijahresumbruch zum 2. Mal geackert wird, erhält keine Mistzugabe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mittagg-zeit","titel":"Mittàgg","typ":"dialektbegriff","wort":"Mittàgg, dr","uebersetzung":"Mittagszeit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"zeit","sachgebiet_label":"Zeit / Kalender","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mittagg-essen","titel":"Mittàgg","typ":"dialektbegriff","wort":"Mittàgg, ds","uebersetzung":"Mittagessen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mittagglita","titel":"Mittàgglita","typ":"dialektbegriff","wort":"Mittàgglita, ds","uebersetzung":"Mittagsläuten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-molcha","titel":"Molcha","typ":"dialektbegriff","wort":"Molcha, d","uebersetzung":"Milchprodukteertag eines Alpsommers","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-molchagstell","titel":"Molchagstell","typ":"dialektbegriff","wort":"Molchagstell, ds","uebersetzung":"auf Schlitten montierbarer Bretterrahmen, um Alpertrag heimzuführen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-molchatagg","titel":"Molchatàgg","typ":"dialektbegriff","wort":"Molchatàgg, dr","uebersetzung":"Tag, an welchem die Milchprodukte heimgeholt werden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-moleschta","titel":"Moléschta","typ":"dialektbegriff","wort":"Moléschta, d, Mz.","uebersetzung":"Beschwerden, Krankheiten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-monduur","titel":"Mondüür","typ":"dialektbegriff","wort":"Mondüür, d","uebersetzung":"Montur, Uniform, Aufmachung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-muama","titel":"Muama","typ":"dialektbegriff","wort":"Muama, d; Muami, ds","uebersetzung":"Tante","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-muasschlitta","titel":"Muasschlitta","typ":"dialektbegriff","wort":"Muasschlitta, dr","uebersetzung":"Tischauflage aus Holz für heisse Pfanne","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-muatarband","titel":"Muatarbànd","typ":"dialektbegriff","wort":"Muatarbànd, ds","uebersetzung":"Band gegen Gebärmuttervorfall bei Kühen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-muatarmaal","titel":"Muatarmààl","typ":"dialektbegriff","wort":"Muatarmààl, ds","uebersetzung":"Muttermal","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mudal","titel":"Mudal","typ":"dialektbegriff","wort":"Mudal, dr","uebersetzung":"[\"hornlose Ziege\", \"kurz gehörnte Kuh\", \"stumpfe Axt\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mudalchaappa","titel":"Mudalchàppa","typ":"dialektbegriff","wort":"Mudalchàppa, d","uebersetzung":"frühere Frauenhaube, vorn halbkreisförmig, hinten mit Bändern behangen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-muff","titel":"Muff","typ":"dialektbegriff","wort":"Muff, dr","uebersetzung":"Handwärmer zum Hineinschlüpfen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mumma","titel":"Mumma","typ":"dialektbegriff","wort":"Mumma, d","uebersetzung":"Mutter","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mummala","titel":"Mummala","typ":"dialektbegriff","wort":"Mummala, d; Mummalahung, ds","uebersetzung":"[\"Hummel\", \"Honig der Hummeln\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mumpflata","titel":"Mumpflata","typ":"dialektbegriff","wort":"Mumpflata, d","uebersetzung":"den Mund voll haben","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-murgga-noun","titel":"Murgga","typ":"dialektbegriff","wort":"Murgga, d, Mz.","uebersetzung":"die kurzen Oberstallbalken seitlich des Eingangs und der Tenne","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-murmata","titel":"Murmata","typ":"dialektbegriff","wort":"Murmata, d, Ez.","uebersetzung":"Murmeltier","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-murrli","titel":"Murrli","typ":"dialektbegriff","wort":"Murrli, dr","uebersetzung":"mürrischer Mensch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mutsch","titel":"Mutsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Mutsch, dr","uebersetzung":"[\"kurz gehörnte Kuh\", \"Sack Mehl von 150 Pfund\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-muttarna","titel":"Muttarna","typ":"dialektbegriff","wort":"Muttarna, d","uebersetzung":"Muttern (Ligusticum mutellina), gute Futterpflanze","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":"woerterbuch/muttarna.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-maa-mann","titel":"Mà","typ":"dialektbegriff","wort":"Mà, dr; Màndsi; Mànnli, ds","uebersetzung":"Mann, Männlein","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mada","titel":"Màda","typ":"dialektbegriff","wort":"Màda, d; Màttli, ds","uebersetzung":"mit Sense gemähte Grasschwaden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-maga","titel":"Màga","typ":"dialektbegriff","wort":"Màga, dr","uebersetzung":"[\"Magen\", \"Labpulver (Ferment im Kälbermagen)\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-magaseckli","titel":"Màgaseckli","typ":"dialektbegriff","wort":"Màgaseckli, ds","uebersetzung":"Säcklein mit einem Stück Kälbermagen, das früher beim Käsen statt Lab der Milch beigegeben wurde","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-manavolch","titel":"Mànavolch","typ":"dialektbegriff","wort":"Mànavolch, ds; Mànavelchar, d","uebersetzung":"alle Männer; die Männer im besonderen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[46]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-maerschloss","titel":"Màrschloss","typ":"dialektbegriff","wort":"Màrschloss, ds; Meerschloss, ds","uebersetzung":"Vorlegeschloss","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[46]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-maassa","titel":"Màssa","typ":"dialektbegriff","wort":"Màssa, dr","uebersetzung":"Flecken","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-matta","titel":"Màtta","typ":"dialektbegriff","wort":"Màtta, d","uebersetzung":"Fettwiese der Maiensässe, wird beweidet","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"alp","sachgebiet_label":"Alp / Sömmerung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-maacheer","titel":"Mààcheer","typ":"dialektbegriff","wort":"Mààcheer, dr","uebersetzung":"Mondwechsel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-maal","titel":"Mààl","typ":"dialektbegriff","wort":"Mààl, ds","uebersetzung":"→ \"Muatarmààl\"; → \"Jochmààl\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-maana","titel":"Mààna","typ":"dialektbegriff","wort":"Mààna, dr; Màànaschii, dr","uebersetzung":"Mond/Mondschein","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-muuel","titel":"Müül","typ":"dialektbegriff","wort":"Müül, ds; Miilar, d","uebersetzung":"Mund, Maul, Mäuler","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"n","bild":"woerterbuch/muul.webp","beispielsatz":"Im Müül hets a Hüfa Zend.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-muuelgiiga","titel":"Müülgiiga","typ":"dialektbegriff","wort":"Müülgiiga, d","uebersetzung":"Mundharmonika","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-muuelaschpa","titel":"Müülàschpa","typ":"dialektbegriff","wort":"Müülàschpa, d","uebersetzung":"unbehaarter Maulteil des Rindviehs","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-muus-mumps","titel":"Müüs","typ":"dialektbegriff","wort":"Müüs, d","uebersetzung":"Mumps, Ohrspeicheldrüsenentzündung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-muus-maus","titel":"Müüs","typ":"dialektbegriff","wort":"Müüs, d; Miisch, d","uebersetzung":"Maus, Mäuse","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"f","bild":"woerterbuch/muus-maus.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-naatsch","titel":"Naatsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Naatsch, Naatscha, dr, d","uebersetzung":"Burstgras (Nardus stricta), Wiesenname","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":"woerterbuch/naatsch.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-napmar","titel":"Napmar","typ":"dialektbegriff","wort":"Napmar, dr","uebersetzung":"Nagelbohrer (in diese Löcher kamen dann die Holznägel)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-naschthoggar","titel":"Naschthoggar","typ":"dialektbegriff","wort":"Naschthoggar, dr","uebersetzung":"Jüngstes in der Familie, Daheimbleiber","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nepoot","titel":"Nepoot","typ":"dialektbegriff","wort":"Nepoot, Nepooti, dr, d","uebersetzung":"Neffe, Nichte","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nidaleimar","titel":"Nidaleimar","typ":"dialektbegriff","wort":"Nidaleimar, dr","uebersetzung":"Rahmeimer mit Spezialausguss","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nidalmesser","titel":"Nidalmesser","typ":"dialektbegriff","wort":"Nidalmesser, ds","uebersetzung":"Holzmesser, das man braucht, um Rahm vom Gebsenrand zu lösen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nidalstock","titel":"Nidalstock","typ":"dialektbegriff","wort":"Nidalstock, dr","uebersetzung":"Aufrahmort im Keller der Alphütte","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"hausbau","sachgebiet_label":"Hausbau","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nidschipargatz","titel":"Nidschipargatz","typ":"dialektbegriff","wort":"Nidschipargatz, ds","uebersetzung":"Abführmittel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-niiffa","titel":"Niiffa","typ":"dialektbegriff","wort":"Niiffa, dr","uebersetzung":"Schnupfen, Erkältung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-niss","titel":"Niss","typ":"dialektbegriff","wort":"Niss, d, Mz.","uebersetzung":"Nissen, Läuseeier","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nitla","titel":"Nitla","typ":"dialektbegriff","wort":"Nitla, d","uebersetzung":"1. Rahm, Schlagrahm, \"rauwi und gschwungni Nitla\" 2. Eiweissschicht auf gekochter Milch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"f","bild":"woerterbuch/nitla.webp","beispielsatz":"D Nitla isch racht màschtig.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-nitlafruuscha","titel":"Nitlafrüüscha","typ":"dialektbegriff","wort":"Nitlafrüüscha, d","uebersetzung":"Tannreisigbesen zum Schlagen des Rahms","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nitschar","titel":"Nitschar","typ":"dialektbegriff","wort":"Nitschar, dr, an chacha","uebersetzung":"fester, starker Knabe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nooss","titel":"Nooss","typ":"dialektbegriff","wort":"Nooss, ds, Neessar, Mz.","uebersetzung":"Kleinvieh: Schafe, Ziegen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nutza","titel":"Nutza","typ":"dialektbegriff","wort":"Nutza, dr","uebersetzung":"Nutzen, Ertrag, Vorteil","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-naatlafitli","titel":"Nàatlafitli","typ":"dialektbegriff","wort":"Nàatlafitli, ds","uebersetzung":"hinterer Nadelteil, Nadelöhr","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nacharachata","titel":"Nàcharachata","typ":"dialektbegriff","wort":"Nàcharachata, d","uebersetzung":"zusammengerechter Heurest","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nachtbuaba","titel":"Nàchtbuaba","typ":"dialektbegriff","wort":"Nàchtbuaba, d, Mz.","uebersetzung":"nachts herumstreifende Burschen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nachtstual","titel":"Nàchtstual","typ":"dialektbegriff","wort":"Nàchtstual, dr","uebersetzung":"Nachtstuhl mit eingebautem Nachttopf","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nachttascha","titel":"Nàchttascha","typ":"dialektbegriff","wort":"Nàchttascha, d","uebersetzung":"Abendspiel: Dem andern Schlag verabreichen, fliehen bevor dieser mit dem Ruf \"Nàchttascha\" zurückschlägt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nagg","titel":"Nàgg","typ":"dialektbegriff","wort":"Nàgg, dr","uebersetzung":"Beigeschmack","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-napf","titel":"Nàpf","typ":"dialektbegriff","wort":"Nàpf, dr","uebersetzung":"kleines, rundes Holzgefäss, heute auch aus anderem Material","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-narrabei","titel":"Nàrrabei","typ":"dialektbegriff","wort":"Nàrrabei, ds","uebersetzung":"empfindlichste Stelle an Ellenbogen, Handgelenk usw.","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":"woerterbuch/narrabei.webp","beispielsatz":"Schi het sich z Narrabei a gschlàga.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-nasachlempar","titel":"Nàsachlempar","typ":"dialektbegriff","wort":"Nàsachlempar, dr","uebersetzung":"Zwicker, Brille, die nur auf der Nase festsitzt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nutzi","titel":"Nützi","typ":"dialektbegriff","wort":"Nützi, ds; as tumms Nützi","uebersetzung":"Spottname für kleine Kinder; Dummköpfchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nuuwagarta","titel":"Nüuwagarta","typ":"dialektbegriff","wort":"Nüuwagarta, d","uebersetzung":"neue Wiese, nach dreimaligem Umbruch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nuuwjaar","titel":"Nüuwjààr","typ":"dialektbegriff","wort":"Nüuwjààr, ds","uebersetzung":"Neujahr; \"ds Nüuwjààr àgwinna\" – 1. ein gutes neues Jahr wünschen 2. Schulkinder gehen von Haus zu Haus, um dies zu wünschen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":"woerterbuch/nuuwjaar.webp","beispielsatz":"Ds Nüuwjààr isch dr erst Tag vom Jahr.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nuuwsch","titel":"Nüuwsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Nüuwsch, nauwis Nüuwsch","uebersetzung":"etwas Neues, Neuigkeiten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-obargadaholz","titel":"Obargàdaholz","typ":"dialektbegriff","wort":"Obargàdaholz, ds","uebersetzung":"lange Oberstallrundhölzer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-obarsaxa","titel":"Obarsàxa","typ":"dialektbegriff","wort":"Obarsàxa","uebersetzung":"Obersaxen","wortart":"eigenname","wortart_label":"Eigenname","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-obartili","titel":"Obartili","typ":"dialektbegriff","wort":"Obartili, d","uebersetzung":"Zimmerdecke","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-obschipargatz","titel":"Obschipargatz","typ":"dialektbegriff","wort":"Obschipargatz, ds","uebersetzung":"Brechmittel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ofa","titel":"Ofa","typ":"dialektbegriff","wort":"Ofa, Efam, dr, d","uebersetzung":"Ofen, Öfen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ofaloch","titel":"Ofaloch","typ":"dialektbegriff","wort":"Ofaloch, ds","uebersetzung":"Ofeneinfeuerloch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ofambach","titel":"Ofambàch","typ":"dialektbegriff","wort":"Ofambàch, Ofambeechli, dr, ds","uebersetzung":"Ofenbank, Ofenbänklein","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ofaruuschar","titel":"Ofarüüschar","typ":"dialektbegriff","wort":"Ofarüüschar, dr","uebersetzung":"Quer-Brettchen mit Stiel, um Kohle und Asche aus Back- und Stubenöfen herauszuziehen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ofaschissal","titel":"Ofaschissal","typ":"dialektbegriff","wort":"Ofaschissal, dr","uebersetzung":"flache Holzschaufel, um die Brote in den Ofen zu schieben und herauszuholen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ofastutt","titel":"Ofastutt","typ":"dialektbegriff","wort":"Ofastutt, d","uebersetzung":"Pfosten an Ofenecke mit horizontaler Stange oder Zahnschnittleiste oben","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ofawisch","titel":"Ofawisch","typ":"dialektbegriff","wort":"Ofawisch, dr","uebersetzung":"Stiel mit Lumpen behängt, um Aschenreste aus dem Backofen herauszuwischen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-oggs","titel":"Oggs","typ":"dialektbegriff","wort":"Oggs, dr","uebersetzung":"Ochse, früheres Zugtier","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-oggsazunga","titel":"Oggsazunga","typ":"dialektbegriff","wort":"Oggsazunga, d, Mz.","uebersetzung":"Schlangenknöterich (Polygonum bistorta)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-onjis","titel":"Onjis","typ":"dialektbegriff","wort":"Onjis, ds","uebersetzung":"Teigrondelle mit Käse, Alpspeise","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-oor","titel":"Oor","typ":"dialektbegriff","wort":"Oor, ds, Oora, Mz. Eerli, ds","uebersetzung":"Ohr, Ohren, Öhrchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"n","bild":"woerterbuch/oor.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-ooragglanggara","titel":"Ooragglanggara","typ":"dialektbegriff","wort":"Ooragglanggara, d, Mz.","uebersetzung":"Ohrengehänge, lange Ohrringe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ooraschliiffar","titel":"Ooraschliiffar","typ":"dialektbegriff","wort":"Ooraschliiffar, dr","uebersetzung":"Ohrwurm","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ooraschmitzal","titel":"Ooraschmitzal","typ":"dialektbegriff","wort":"Ooraschmitzal, dr","uebersetzung":"Tausendfüssler","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-oorazeicha","titel":"Oorazeicha","typ":"dialektbegriff","wort":"Oorazeicha, ds","uebersetzung":"in die Ohren von Kleinvieh geschnittene Eigentumszeichen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-paacht","titel":"Paacht","typ":"dialektbegriff","wort":"Paacht, ds","uebersetzung":"Kehricht, auch Abfall von Holz, z. B. Späne","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-paachtschroota","titel":"Paachtschroota","typ":"dialektbegriff","wort":"Paachtschroota, d","uebersetzung":"früher Ecke in der Küche für Kehricht, Holzabfall","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-paachtschufal","titel":"Paachtschüfal","typ":"dialektbegriff","wort":"Paachtschüfal, dr","uebersetzung":"Kehrichtschaufel, früher aus Holz mit senkrechtem, verlängertem Griff","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pach-ga","titel":"Pach ga","typ":"dialektbegriff","wort":"Pach ga","uebersetzung":"nachgeben, keinen Widerstand mehr leisten","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-paggar","titel":"Paggar","typ":"dialektbegriff","wort":"Paggar, dr","uebersetzung":"Erdschollen zerhackende oder lockernde Person","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-palenzari","titel":"Palenzari","typ":"dialektbegriff","wort":"Palenzari, d","uebersetzung":"Kuh aus Palenz, Balenz (Bellinzona). Früher zog man bis Bellinzona und Lugano zum Markt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-palla","titel":"Palla","typ":"dialektbegriff","wort":"Palla, d","uebersetzung":"Spelzen und Grannen, Abfall beim Kornputzen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-palandar","titel":"Palándar","typ":"dialektbegriff","wort":"Palándar, dr","uebersetzung":"langsamer Mensch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-paluusa","titel":"Palüüsa","typ":"dialektbegriff","wort":"Palüüsa, d","uebersetzung":"Klauenkrankheit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-panaijer","titel":"Panaijer","typ":"dialektbegriff","wort":"Panaijer, dr","uebersetzung":"altes Milchmass: 1 Löffel = 0.125 l; 6 Löffel = 1 Panaijer = 0.75 l; 6 Panaijer = 1 Mass = 4,5 l","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pangg","titel":"Pangg","typ":"dialektbegriff","wort":"Pangg, dr","uebersetzung":"Speise: Brot, Eier und Milch in Bratpfanne gebacken","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-panixar","titel":"Panixar","typ":"dialektbegriff","wort":"Panixar, dr","uebersetzung":"1. Panixer 2. Nordwind, vom Panixerpass kommend","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-panaada","titel":"Panààda","typ":"dialektbegriff","wort":"Panààda, d","uebersetzung":"Brotsuppe, hauptsächlich für Kranke","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-paraadi-macha","titel":"Paraadi màcha","typ":"dialektbegriff","wort":"Paraadi màcha, d","uebersetzung":"1. Herrgottsgrenadiere bei Kirchfesten 2. zur Schau stehen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-paramenta","titel":"Paramenta","typ":"dialektbegriff","wort":"Paramenta, d, Mz.","uebersetzung":"Kleidung und Wäsche, die zur Hl. Messe gebraucht werden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-parantella","titel":"Parantella","typ":"dialektbegriff","wort":"Parantella, d","uebersetzung":"Verwandschaft, Sippe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pardananza","titel":"Pardanànza","typ":"dialektbegriff","wort":"Pardanànza, d","uebersetzung":"Kirchweihfest","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-parisool","titel":"Parisool","typ":"dialektbegriff","wort":"Parisool, ds","uebersetzung":"Schirm, Regenschirm","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-parlett","titel":"Parlett","typ":"dialektbegriff","wort":"Parlett, ds","uebersetzung":"kleines Kupferkessi","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pasagga","titel":"Pasàgga","typ":"dialektbegriff","wort":"Pasàgga, d","uebersetzung":"mit Stroh gefüllter Leinensack, statt Matratze","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-patroo","titel":"Patroo","typ":"dialektbegriff","wort":"Patroo, Patreeni, dr, d","uebersetzung":"Meister, Meisterin der Angestellten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pazoggal","titel":"Pazoggal","typ":"dialektbegriff","wort":"Pazoggal, d, Mz.","uebersetzung":"Bündner Speise – grobe Spätzli","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-peggi","titel":"Peggi","typ":"dialektbegriff","wort":"Peggi, ds","uebersetzung":"Becken, rundes Kuchenblech","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-peggipitta","titel":"Peggipitta","typ":"dialektbegriff","wort":"Peggipitta, d","uebersetzung":"in runder Form gebackener Hefekuchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfaffamboona","titel":"Pfaffamboona","typ":"dialektbegriff","wort":"Pfaffamboona, d","uebersetzung":"Gebäck: Schenkeli","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfanaijer","titel":"Pfanaijer","typ":"dialektbegriff","wort":"Pfanaijer, dr","uebersetzung":"kleine Scheune ohne Unterstall","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfenntar","titel":"Pfenntar","typ":"dialektbegriff","wort":"Pfenntar, dr","uebersetzung":"Pfänder, laut Gemeinde-Polizeigesetz 1893 durfte jeder Tiere pfänden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfenntargaald","titel":"Pfenntargaald","typ":"dialektbegriff","wort":"Pfenntargaald, ds","uebersetzung":"Pfändergeld, Rücklösegeld","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfiaggott","titel":"Pfiaggott!","typ":"dialektbegriff","wort":"Pfiaggott!","uebersetzung":"Behüt dich Gott! Abschiedsgruss","wortart":"interjektion","wortart_label":"Interjektion","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfiatisch","titel":"Pfiatisch!","typ":"dialektbegriff","wort":"Pfiatisch!","uebersetzung":"Behüte uns! Bewahre uns! Ausruf","wortart":"interjektion","wortart_label":"Interjektion","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfiffeeni","titel":"Pfiffeeni","typ":"dialektbegriff","wort":"Pfiffeeni, dr","uebersetzung":"Ururgrossvater","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfiiffa","titel":"Pfiiffa","typ":"dialektbegriff","wort":"Pfiiffa, Pfiiffalti, d, ds","uebersetzung":"Tabakpfeife, kleine Tabakpfeife","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfiiffastiar","titel":"Pfiiffastiar","typ":"dialektbegriff","wort":"Pfiiffastiar, dr","uebersetzung":"Draht zum Putzen der Tabakpfeife","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfiiffastuda","titel":"Pfiiffastüda","typ":"dialektbegriff","wort":"Pfiiffastüda, d","uebersetzung":"Weidenbaum","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfiiffi","titel":"Pfiiffi","typ":"dialektbegriff","wort":"Pfiiffi, ds","uebersetzung":"Trillerpfeife, aus Weidenholz","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pflegal","titel":"Pflegal","typ":"dialektbegriff","wort":"Pflegal, dr, Pfleggla, Mz.","uebersetzung":"Dreschflegel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfluag","titel":"Pfluag","typ":"dialektbegriff","wort":"Pfluag, dr/Pfluagfakta, d","uebersetzung":"Pflug/Pflugschar","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":"woerterbuch/pfluag.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-pfluagfurgga","titel":"Pfluagfurgga","typ":"dialektbegriff","wort":"Pfluagfurgga, d/Pfluaghabar, dr","uebersetzung":"Pflugsterz/Pflughalter, Pflüger","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfluagzant","titel":"Pfluagzànt","typ":"dialektbegriff","wort":"Pfluagzànt, dr, oder Anidur","uebersetzung":"Pflugschar, Eisenspitze","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfriana","titel":"Pfriana","typ":"dialektbegriff","wort":"Pfriana, d","uebersetzung":"reiner Verweis-Eintrag, siehe Hinweis","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfruant","titel":"Pfruant","typ":"dialektbegriff","wort":"Pfruant, d","uebersetzung":"Pfründe, Pfarrgut, das der Pfarrer, Kaplan nutzte","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfruantvogt","titel":"Pfruantvogt","typ":"dialektbegriff","wort":"Pfruantvogt, dr","uebersetzung":"Verwalter der Pfründe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfulf","titel":"Pfulf","typ":"dialektbegriff","wort":"Pfulf, dr, Pfilf, Mz.","uebersetzung":"1. Pfulmen, Kissen 2. beweglicher Holzquerbalken an Schlitten oder Wagen, um Langholz zu führen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":"woerterbuch/pfulf.webp","beispielsatz":"Dr Pfulf brücht ma zum ligga.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfulfnagal","titel":"Pfulfnàgal","typ":"dialektbegriff","wort":"Pfulfnàgal, dr","uebersetzung":"Nagel, Drehpunkt zwischen Schlitten und \"Pfulf\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfuri","titel":"Pfuri","typ":"dialektbegriff","wort":"Pfuri, ds","uebersetzung":"1. Kreisel 2. kleiner quicklebendiger Mensch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfambroot","titel":"Pfàmbroot","typ":"dialektbegriff","wort":"Pfàmbroot, ds, d","uebersetzung":"Pfannenküchlein, Teig wie Fasnachtsküchlein","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfannachnacht","titel":"Pfànnachnacht","typ":"dialektbegriff","wort":"Pfànnachnacht, dr","uebersetzung":"eiserner Dreifuss, Halterung der Pfanne in Feuergrube, früher auch auf \"Aschplàtta\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfar","titel":"Pfàr","typ":"dialektbegriff","wort":"Pfàr, dr","uebersetzung":"Zuchtstier","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfaalaarz","titel":"Pfààlaarz","typ":"dialektbegriff","wort":"Pfààlaarz, Fààlaarz, ds","uebersetzung":"Fahlerz, früher in Obersaxen abgebaut","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-piacht","titel":"Piacht","typ":"dialektbegriff","wort":"Piacht, ds","uebersetzung":"Rauhreif","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-piascht","titel":"Piascht","typ":"dialektbegriff","wort":"Piascht, dr","uebersetzung":"Kuhmilch in den ersten Tagen nach dem Kalben","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-piaschtturta","titel":"Piaschtturta","typ":"dialektbegriff","wort":"Piaschtturta, d","uebersetzung":"Kuchen mit Zugabe von \"Piascht\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pigg","titel":"Pigg","typ":"dialektbegriff","wort":"Pigg, dr","uebersetzung":"Schnabelhieb, Kerbe von spitzem Gegenstand","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pigga","titel":"Pigga","typ":"dialektbegriff","wort":"Pigga, d; an Pigga ha","uebersetzung":"Abneigung; jemanden nicht ausstehen mögen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-piggal","titel":"Piggal","typ":"dialektbegriff","wort":"Piggal, dr","uebersetzung":"schwere, spitze Eisenhacke, um Wurzeln, Steine usw. auszugraben","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-piirt","titel":"Piirt","typ":"dialektbegriff","wort":"Piirt, Piirta, d","uebersetzung":"die fünf Gemeindeteile","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-piirtgschworna","titel":"Piirtgschworna","typ":"dialektbegriff","wort":"Piirtgschworna, dr","uebersetzung":"der Gemeinderat eines Gemeindeteiles","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-piischa","titel":"Piischa","typ":"dialektbegriff","wort":"Piischa, dr","uebersetzung":"junges Tännchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-piischtal","titel":"Piischtal","typ":"dialektbegriff","wort":"Piischtal, dr","uebersetzung":"Türpfosten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-piji","titel":"Piji","typ":"dialektbegriff","wort":"Piji, Ez. + Mz./Pijitriggli, ds","uebersetzung":"Biene, Bienen/Bienenkorb","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"n","bild":"woerterbuch/piji.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-pijihung","titel":"Pijihung","typ":"dialektbegriff","wort":"Pijihung, Piihung, ds","uebersetzung":"Bienenhonig","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":"woerterbuch/pijihung.webp","beispielsatz":"Brot mit Britschi und racht Pijihung hani scho no gara.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pintal","titel":"Pintal","typ":"dialektbegriff","wort":"Pintal, dr","uebersetzung":"Bündel, halbvoller Sack, wenig gefülltes Heutuch; \"dr Pintal pàgga\" – Bündel, heute auch Koffer, packen und in die Fremde ziehen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pintaltagg","titel":"Pintaltàgg","typ":"dialektbegriff","wort":"Pintaltàgg, Pintalistàgg, dr","uebersetzung":"der letzte Tag eines Dienst tuenden Knechtes usw.","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pischali","titel":"Pischali","typ":"dialektbegriff","wort":"Pischali, d","uebersetzung":"Reisigbündel, mit Rute oder Draht gebunden, gut zum Anfeuern im Stubenofen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pit","titel":"Pit","typ":"dialektbegriff","wort":"Pit, uf Pit ga","uebersetzung":"Kredit, auf Abzahlung geben","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pitschgi","titel":"Pitschgi","typ":"dialektbegriff","wort":"Pitschgi, ds","uebersetzung":"Obst-Kerngehäuse","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":"woerterbuch/pitschgi.webp","beispielsatz":"Ds Pitschgi isch in dr Bira.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pitta","titel":"Pitta","typ":"dialektbegriff","wort":"Pitta, Pittalti, d, ds","uebersetzung":"1. Kuchen, kleiner Kuchen 2. etwas Zusammengedrücktes, flach wie ein Kuchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"f","bild":"woerterbuch/pitta.webp","beispielsatz":"D Pitta muass no fir a hàlb Stund in da Ofa.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-plaarata","titel":"Plaarata","typ":"dialektbegriff","wort":"Plaarata, d","uebersetzung":"Gebrüll vom Vieh","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-plaati","titel":"Plaati","typ":"dialektbegriff","wort":"Plaati, d","uebersetzung":"Blähung beim Vieh","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-plaubari","titel":"Plaubari","typ":"dialektbegriff","wort":"Plaubari, ds, d","uebersetzung":"Heidelbeeren, Blaubeeren","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":"woerterbuch/plaubari.webp","beispielsatz":"D Plaubari sind mini Liablingsbari.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-plaubaristraal","titel":"Plaubaristraal","typ":"dialektbegriff","wort":"Plaubaristraal, dr","uebersetzung":"Kamm mit Auffangvorrichtung zum Ernten von Heidelbeeren","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-plegi","titel":"Plegi","typ":"dialektbegriff","wort":"Plegi, d","uebersetzung":"Umschlag am Saum; \"Plegi ààpa ha\" – der Saum an Kleidern hängt herunter","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pletscha-heumasse","titel":"Pletscha","typ":"dialektbegriff","wort":"Pletscha, dr","uebersetzung":"abgeschrotete, zusammenhängende Heumasse","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-plumbar","titel":"Plumbar","typ":"dialektbegriff","wort":"Plumbar, dr","uebersetzung":"1. Quaste, Zottel 2. Holzklotz mit Einhängevorrichtung für Getreidegarben am einen Ende des Histerseiles","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-plumbarchappa","titel":"Plumbarchàppa","typ":"dialektbegriff","wort":"Plumbarchàppa, d","uebersetzung":"Zottelkappe, Zipfelmütze","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-plunt","titel":"Plunt","typ":"dialektbegriff","wort":"Plunt, dr","uebersetzung":"Schlag, Knall","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pluttchopf","titel":"Pluttchopf","typ":"dialektbegriff","wort":"Pluttchopf, dr","uebersetzung":"Glatzköpfiger","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-plutzgar","titel":"Plutzgar","typ":"dialektbegriff","wort":"Plutzgar, dr","uebersetzung":"Scheidemünze von 2 Rappen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-plamboor","titel":"Plàmboor","typ":"dialektbegriff","wort":"Plàmboor, ds","uebersetzung":"Tier mit hängenden Ohren","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-plangga","titel":"Plàngga","typ":"dialektbegriff","wort":"Plàngga, d","uebersetzung":"steile Grashalde","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-platz","titel":"Plàtz","typ":"dialektbegriff","wort":"Plàtz, dr","uebersetzung":"Platz, Dorfplatz – \"uf am Plàtz im Meiarhoff oder z Ilànz\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-platzmeischtar","titel":"Plàtzmeischtar","typ":"dialektbegriff","wort":"Plàtzmeischtar, dr","uebersetzung":"Beamter der \"Chnàbaschàft\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-plumpa","titel":"Plümpa","typ":"dialektbegriff","wort":"Plümpa, d, Plümpana, Mz.","uebersetzung":"grosse, gebauchte Kuhschelle aus Stahlblech","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pop","titel":"Pop","typ":"dialektbegriff","wort":"Pop, dr/Poppa, d/Poppi, ds","uebersetzung":"m. Säugling/w. Säugling/Säugling","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":"woerterbuch/pop.webp","beispielsatz":"Dr Pop het geschter dia erschta Schritt gmàcht.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-poppa","titel":"Poppa","typ":"dialektbegriff","wort":"Poppa, Poppana, d","uebersetzung":"1. Puppe, Puppen 2. einige Korngarben gegeneinander aufgestellt 3. zusammengedrehte Flachsbündel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-popparolla","titel":"Popparolla","typ":"dialektbegriff","wort":"Popparolla, d","uebersetzung":"Trollblume (Trollius europaeus)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-poscha","titel":"Poscha","typ":"dialektbegriff","wort":"Poscha, dr","uebersetzung":"erhöhtes Rasenstück, z. B. auf Weiden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pott","titel":"Pott","typ":"dialektbegriff","wort":"Pott, dr","uebersetzung":"Bote, Postbote","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-praama","titel":"Praama","typ":"dialektbegriff","wort":"Praama, d, Mz.","uebersetzung":"Augenbrauen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-preesa","titel":"Preesa","typ":"dialektbegriff","wort":"Preesa, d","uebersetzung":"1. Prise 2. ironische Bemerkung oder Faustschlag","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-premi","titel":"Premi","typ":"dialektbegriff","wort":"Premi, d","uebersetzung":"Prämierung, Bezirksviehausstellung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-premichuuwa","titel":"Premichüuwa","typ":"dialektbegriff","wort":"Premichüuwa, d","uebersetzung":"prämierte Kuh","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-priisholz","titel":"Priisholz","typ":"dialektbegriff","wort":"Priisholz, ds","uebersetzung":"sichtbarer Tragbalken der Diele, meistens in Stube","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pritscha","titel":"Pritscha","typ":"dialektbegriff","wort":"Pritscha, d","uebersetzung":"primitive Schlafstätte in Maiensäss, Alp","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"alp","sachgebiet_label":"Alp / Sömmerung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-psatzig","titel":"Psàtzig","typ":"dialektbegriff","wort":"Psàtzig, d","uebersetzung":"Gemeindewahlen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-psaaltar","titel":"Psààltar","typ":"dialektbegriff","wort":"Psààltar, dr","uebersetzung":"drei Rosenkränze, Psalter","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-puffat","titel":"Puffat","typ":"dialektbegriff","wort":"Puffat, ds","uebersetzung":"Buffet (Stube oder Küche)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-puffatzija","titel":"Puffatzija","typ":"dialektbegriff","wort":"Puffatzija, d","uebersetzung":"Buffetschublade","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-puggal","titel":"Puggal","typ":"dialektbegriff","wort":"Puggal, dr","uebersetzung":"Buckel, Geschwulst","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pulla","titel":"Pulla","typ":"dialektbegriff","wort":"Pulla, Pulli, d, ds","uebersetzung":"Junghennen bevor sie Eier legen, Küken","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pulscha","titel":"Pulscha","typ":"dialektbegriff","wort":"Pulscha, dr","uebersetzung":"lederne Tasche oder Rucksack","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pumarantscha","titel":"Pumaràntscha","typ":"dialektbegriff","wort":"Pumaràntscha, d","uebersetzung":"Orange","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pump","titel":"Pump","typ":"dialektbegriff","wort":"Pump, dr","uebersetzung":"1. Stoss, Schlag 2. Kredit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pumpaluusar","titel":"Pumpalüüsar","typ":"dialektbegriff","wort":"Pumpalüüsar, dr","uebersetzung":"Spottname für Bündner","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-punthaagga","titel":"Punthààgga","typ":"dialektbegriff","wort":"Punthààgga, dr","uebersetzung":"1. grosse Eisenklammer, um Blöcke zusammenzuhalten 2. eckige, ungelenke Buchstaben","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pusch-pusch","titel":"Pusch-Pusch","typ":"dialektbegriff","wort":"Pusch-Pusch","uebersetzung":"Ruf, um Kühe und Kälber herbeizurufen","wortart":"interjektion","wortart_label":"Interjektion","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-puschenn","titel":"Puschenn","typ":"dialektbegriff","wort":"Puschenn, dr","uebersetzung":"nächtliche Verpflegung beim \"Hengara\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pusegga","titel":"Pusegga","typ":"dialektbegriff","wort":"Pusegga, d","uebersetzung":"undefinierbarer Brei, komische Suppe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-putz","titel":"Putz","typ":"dialektbegriff","wort":"Putz, dr","uebersetzung":"1. Pfütze, Tümpel 2. festliche Aufmachung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-putzmili","titel":"Putzmili","typ":"dialektbegriff","wort":"Putzmili, d","uebersetzung":"Kornreiniger, eine Art Holzkasten. Durch Drehen am Seitenrad wird Wind erzeugt, der die Spreu wegbläst","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pagga-wange","titel":"Pàgga (Wange)","typ":"dialektbegriff","wort":"Pàgga, d","uebersetzung":"Wange, Backe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pallgga","titel":"Pàllgga","typ":"dialektbegriff","wort":"Pàllgga, Pàllggam, dr, d","uebersetzung":"Fensterladen, Fensterläden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pallggli","titel":"Pàllggli","typ":"dialektbegriff","wort":"Pàllggli, ds","uebersetzung":"1. kleiner Fensterladen 2. Kleinviehzeichen am Ohr","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-palma","titel":"Pàlma","typ":"dialektbegriff","wort":"Pàlma, d","uebersetzung":"geweihte Palmsonntagszweige, hier Weisstanne","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pànggart","titel":"Pànggart","typ":"dialektbegriff","wort":"Pànggart, dr","uebersetzung":"uneheliches Kind","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pappateggal","titel":"Pàppateggal","typ":"dialektbegriff","wort":"Pàppateggal, dr","uebersetzung":"Heft- oder Buchdeckel aus Karton","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-parr","titel":"Pàrr","typ":"dialektbegriff","wort":"Pàrr, z Pàrr gàà","uebersetzung":"Paar, paarweise gehen, z. B. Prozession","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-part","titel":"Pàrt","typ":"dialektbegriff","wort":"Pàrt, Pàrta, d","uebersetzung":"Gruppe, Partei, Familie – \"In dem Gàda hets drii Pàrta.\" – In diesem Stall haben drei Familien Anteile","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-passmuura","titel":"Pàssmüüra","typ":"dialektbegriff","wort":"Pàssmüüra, d","uebersetzung":"Passmauer: dahinter lauert der Jäger auf Murmeltiere","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-paadar","titel":"Pààdar","typ":"dialektbegriff","wort":"Pààdar, dr","uebersetzung":"1. Pater 2. kleine Breme (Insekt)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pudal","titel":"Püdal","typ":"dialektbegriff","wort":"Püdal, Püdalti, dr, ds","uebersetzung":"flaches Schnapsfläschchen (1 dl)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-quartaana","titel":"Quartààna","typ":"dialektbegriff","wort":"Quartààna, d","uebersetzung":"reiner Verweis-Eintrag, siehe Hinweis","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[56]}],"themen":["wortschatz-q"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-quaart","titel":"Quàárt","typ":"dialektbegriff","wort":"Quàárt, dr","uebersetzung":"altes Heumass, gemessen mit neuer Elle (60 cm). 27 \"Quàárt\" ergaben 1 \"Viardig\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"masse","sachgebiet_label":"Masse und Gewichte","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[56]}],"themen":["wortschatz-q"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-quaartchanta","titel":"Quàártchànta","typ":"dialektbegriff","wort":"Quàártchànta, d","uebersetzung":"sechskantige Zinnkanne (Inhalt 2 Massli = 3 Liter)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"masse","sachgebiet_label":"Masse und Gewichte","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[56]}],"themen":["wortschatz-q"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-quaartli","titel":"Quàártli","typ":"dialektbegriff","wort":"Quàártli, ds, as","uebersetzung":"altes Milch- und Molkenmass; 1 \"Quàártli\" = ca. 375 g, 2 \"Quàártli\" = 1 \"Chrinna\" = ca. 750 g, 6 \"Chrinna\" = 1 \"Hànafuass\" = ca. 4,5 kg, 10 \"Chrinna\" = 1 Staar = ca. 7,5 kg","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[56]}],"themen":["wortschatz-q"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-quaartliwaag","titel":"Quàártliwààg","typ":"dialektbegriff","wort":"Quàártliwààg, d","uebersetzung":"alte Hebelwaage mit \"Quàártli- und Chrinna\"-Einteilung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[56]}],"themen":["wortschatz-q"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-raaba","titel":"Raaba","typ":"dialektbegriff","wort":"Raaba, d","uebersetzung":"weisse Rübe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":"woerterbuch/raaba.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-raagg-schrei","titel":"Raagg","typ":"dialektbegriff","wort":"Raagg, Raagga, dr, d","uebersetzung":"durchdringender Schrei, Schreie","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-racht","titel":"Racht","typ":"dialektbegriff","wort":"Racht, Àlpracht, Rachti, ds, d","uebersetzung":"Weiderecht, Stoss auf einer Alp, Futterbedarf einer Kuh während eines Alpsommers; \"im Racht si\" – recht haben","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-radii","titel":"Radii","typ":"dialektbegriff","wort":"Radii; Radiinar","uebersetzung":"Dardin; Dardiner","wortart":"eigenname","wortart_label":"Eigenname","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-raff","titel":"Raff","typ":"dialektbegriff","wort":"Raff, ds","uebersetzung":"hölzernes Rückentraggestell","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-raggholdar","titel":"Raggholdar","typ":"dialektbegriff","wort":"Raggholdar, dr","uebersetzung":"Wachholder (Juniperus communis)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rai","titel":"Rai","typ":"dialektbegriff","wort":"Rai, dr","uebersetzung":"Rain, Abhang","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ratsch","titel":"Ratsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Ratsch, dr","uebersetzung":"Samenkapsel des Flachses, auch \"Boorla\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ratscha-noun","titel":"Ratscha","typ":"dialektbegriff","wort":"Ratscha, d","uebersetzung":"1. Karwochenrätsche 2. Flachsbreche 3. Schwatzbase","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ratza-sichel","titel":"Ratza","typ":"dialektbegriff","wort":"Ratza, d","uebersetzung":"Sichel zum Korn schneiden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-raufla","titel":"Raufla","typ":"dialektbegriff","wort":"Raufla, Hauwraufla","uebersetzung":"Loch im Heustallboden, um Heu in einen Kasten im Viehstall hinunterwerfen zu können","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-recklibuab","titel":"Recklibuab","typ":"dialektbegriff","wort":"Recklibuab, dr","uebersetzung":"kleiner Knabe im Rock, anfangs Jh. noch üblich","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kleidung","sachgebiet_label":"Kleidung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-redal","titel":"Redal","typ":"dialektbegriff","wort":"Redal, dr","uebersetzung":"Rotstift, z. B. zum Bezeichnen von Stämmen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-redig","titel":"Redig","typ":"dialektbegriff","wort":"Redig, dr","uebersetzung":"einachsiger Vorderwagen zum Abschleppen von Langholz","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-reeschti","titel":"Reeschti","typ":"dialektbegriff","wort":"Reeschti, d","uebersetzung":"1. Karoffelrösti 2. scharfe Kante, Dachschräge","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-reetali","titel":"Reetali","typ":"dialektbegriff","wort":"Reetali, dr","uebersetzung":"hausgemachter Neujahrsschnaps aus Kirschen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-reetsch","titel":"Reetsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Reetsch, dr","uebersetzung":"rote Kuh","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-reifstual","titel":"Reifstual","typ":"dialektbegriff","wort":"Reifstual, dr","uebersetzung":"Bank mit Klemmvorrichtung zur Bearbeitung von Stielen für Werkzeuge, Küfergeschirr","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-reital","titel":"Reital","typ":"dialektbegriff","wort":"Reital, dr","uebersetzung":"Knebel zum Festdrehen des über eine Fuhre gespannten Seiles oder der Kette","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ret","titel":"Ret","typ":"dialektbegriff","wort":"Ret, d/z Ret stella","uebersetzung":"Rede/jemanden zur Rechenschaft ziehen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-retli","titel":"Retli","typ":"dialektbegriff","wort":"Retli, ds","uebersetzung":"Rädchen oben am Schaft des Webstuhles","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-riaschtar","titel":"Riaschtar","typ":"dialektbegriff","wort":"Riaschtar, dr","uebersetzung":"Schuhflick, Lederflick","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ribarii","titel":"Ribarii","typ":"dialektbegriff","wort":"Ribarii, d, an","uebersetzung":"Uneinigkeit, Streit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ribiisa","titel":"Ribiisa","typ":"dialektbegriff","wort":"Ribiisa, ds","uebersetzung":"1. Raffel 2. energische, böse Frau","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-richti","titel":"Richti","typ":"dialektbegriff","wort":"Richti, d","uebersetzung":"Nachgeburt bei Tieren","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-richtschit","titel":"Richtschit","typ":"dialektbegriff","wort":"Richtschit, ds","uebersetzung":"Richtscheit, Richtbrett zur Prüfung von Geraden, Ergänzung zur Wasserwaage","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rigg","titel":"Rigg","typ":"dialektbegriff","wort":"Rigg, dr","uebersetzung":"Rücken","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"m","bild":"woerterbuch/rigg.webp","beispielsatz":"Dr Rigg tuat miar weh.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-riimi","titel":"Riimi","typ":"dialektbegriff","wort":"Riimi, d","uebersetzung":"Einschätzung der Weiderechte, der Anzahl Stösse auf einer Alp; \"ààbriima./üüfriima\" – Zahl der Stösse reduzieren/Stösse vermehren","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"alp","sachgebiet_label":"Alp / Sömmerung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-riisbassma","titel":"Riisbassma","typ":"dialektbegriff","wort":"Riisbassma, dr","uebersetzung":"Reisbesen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-riisblii","titel":"Riisblii","typ":"dialektbegriff","wort":"Riisblii, ds","uebersetzung":"Bleistift","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-riischta","titel":"Riischta","typ":"dialektbegriff","wort":"Riischta, d","uebersetzung":"Leinwand, Stoff aus Flachs und Hanf","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rindarli","titel":"Rindarli","typ":"dialektbegriff","wort":"Rindarli, ds/Rindarstiar, dr","uebersetzung":"1-1½ Jahre altes Kalb/1-1½ Jahre alter Ochse","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ringari","titel":"Ringari","typ":"dialektbegriff","wort":"Ringari, d","uebersetzung":"Kuh, die während der Alpzeit alle Kühe im Ringen übertrifft","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ringg","titel":"Ringg","typ":"dialektbegriff","wort":"Ringg, Ringgli, dr, ds","uebersetzung":"1. Fingerring, Ohrringlein, Kettenring, Schweinenasenring, Hühnerring, Pfannenring bei alten Herden usw. 2. Holzjahrring, ringsumgehende Balkenlage bei Block- und Strickbauten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ringga","titel":"Ringga","typ":"dialektbegriff","wort":"Ringga, d","uebersetzung":"1. Schnalle 2. Mz. von \"Ringg\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-risa-noun","titel":"Risa","typ":"dialektbegriff","wort":"Risa, dr","uebersetzung":"Stützpfeiler der \"Hischt\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rischpi","titel":"Rischpi","typ":"dialektbegriff","wort":"Rischpi, ds","uebersetzung":"Fadenkreuz im Zettel, in Kettfäden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rischpistagga","titel":"Rischpistagga","typ":"dialektbegriff","wort":"Rischpistagga, d, Mz.","uebersetzung":"Scheitchen in Webstuhlbreite; sie werden ins Fadenkreuz des Zettels gelegt und seitlich festgebunden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rissbaum","titel":"Rissbaum","typ":"dialektbegriff","wort":"Rissbaum, dr","uebersetzung":"halbrunde Holzlatte, an Enden zwei Zapfen, über Korn- oder Heufuder gelegt = Hilfsmittel zum Binden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ritschgar","titel":"Ritschgar","typ":"dialektbegriff","wort":"Ritschgar, dr","uebersetzung":"Sehnenscheidenentzündung am Handgelenk","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ritschgarband","titel":"Ritschgarbànd","typ":"dialektbegriff","wort":"Ritschgarbànd, ds","uebersetzung":"haltgebendes Band um Handgelenk","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rittara-noun","titel":"Rittara","typ":"dialektbegriff","wort":"Rittara, d","uebersetzung":"grosser Korb; Boden flach, gelocht geflochten (Sieb) – grob gelochte, um Spreu teilweise vom Korn zu trennen; fein gelochte, um Heurückstände zu sieben","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rittschlitta","titel":"Rittschlitta","typ":"dialektbegriff","wort":"Rittschlitta, dr","uebersetzung":"Schlitten zum Schlitteln","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-robi","titel":"Robi","typ":"dialektbegriff","wort":"Robi, d","uebersetzung":"Hausrat und Ware, die man an neuen Wohnort mitnimmt; auch eine solche Fuhre für Maiensäss, Alp","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"alp","sachgebiet_label":"Alp / Sömmerung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rodal","titel":"Rodal","typ":"dialektbegriff","wort":"Rodal, dr","uebersetzung":"Verzeichnis, Liste","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rolla","titel":"Rolla","typ":"dialektbegriff","wort":"Rolla, d","uebersetzung":"1. einzelne Glocke eines Pferdegeschelles, siehe \"Chrizgrell\" 2. Schwatzbase","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rolli","titel":"Rolli","typ":"dialektbegriff","wort":"Rolli, ds; grollati Hàari","uebersetzung":"Haarlocke; gekrauste Haare","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ronna","titel":"Ronna","typ":"dialektbegriff","wort":"Ronna, d","uebersetzung":"durch Wind gefällte Tanne","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rooda","titel":"Rooda","typ":"dialektbegriff","wort":"Rooda, z Rooda gàà","uebersetzung":"nach \"Rodal\" von Familie zu Familie gehen zur Verköstigung (früher Armengenössige, dann Ziegen-, Schaf- und Heimviehhirten; auch Ziegenböcke und Zuchttiere gingen \"z Rooda\")","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-roorchantli","titel":"Roorchàntli","typ":"dialektbegriff","wort":"Roorchàntli, ds","uebersetzung":"runde Kanne mit Röhre zum Einschenken","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-roorspiagal","titel":"Roorspiagal","typ":"dialektbegriff","wort":"Roorspiagal, dr","uebersetzung":"Fernrohr, Feldstecher","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-roosa","titel":"Roosa","typ":"dialektbegriff","wort":"Roosa, Roossa, d","uebersetzung":"Tümpel als Wasserröste für Flachs- oder Hanfstengel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rootlauf","titel":"Rootlauf","typ":"dialektbegriff","wort":"Rootlauf, dr","uebersetzung":"Rotlauf, gefürchtete Schweinekrankheit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rootsucht","titel":"Rootsucht","typ":"dialektbegriff","wort":"Rootsucht, d","uebersetzung":"Masern","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rootwurza","titel":"Rootwurza","typ":"dialektbegriff","wort":"Rootwurza, d","uebersetzung":"Rande","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rops","titel":"Rops","typ":"dialektbegriff","wort":"Rops, dr","uebersetzung":"Rülps, Aufstossen nach Essen oder bei Magenbrennen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-roscha","titel":"Roscha","typ":"dialektbegriff","wort":"Roscha, Roschana, d","uebersetzung":"grosse Anzahl, viele","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rossnagal","titel":"Rossnàgal","typ":"dialektbegriff","wort":"Rossnàgal, dr","uebersetzung":"Kaulquappe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ruasstili","titel":"Ruasstili","typ":"dialektbegriff","wort":"Ruasstili, d","uebersetzung":"Estrich, verrusste Diele, weil früher der Rauch durchs Dach entwich","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"hausbau","sachgebiet_label":"Hausbau","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ruawisch","titel":"Ruawisch","typ":"dialektbegriff","wort":"Ruawisch; Ruawischar","uebersetzung":"Ruis; Ruiser","wortart":"eigenname","wortart_label":"Eigenname","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rufala-noun","titel":"Rufala","typ":"dialektbegriff","wort":"Rufala, d","uebersetzung":"Rüfe, Erdschlipf mit Geröll","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rufinalla","titel":"Rufinalla","typ":"dialektbegriff","wort":"Rufinalla, d","uebersetzung":"Hederich (Raphanus raphanistrum), Unkraut","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rumpalmetti","titel":"Rumpalmetti","typ":"dialektbegriff","wort":"Rumpalmetti, Rumpalsuppa, d","uebersetzung":"lange Scheltrede","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rumpf","titel":"Rumpf","typ":"dialektbegriff","wort":"Rumpf, dr, Rimpf, Mz.","uebersetzung":"unerwünschte Falten an Kleidern, Gesicht, Früchten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rungg","titel":"Rungg","typ":"dialektbegriff","wort":"Rungg, Runggli, dr, d","uebersetzung":"Reutland, Name für Örtlichkeiten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rupfari","titel":"Rupfari","typ":"dialektbegriff","wort":"Rupfari, d, an","uebersetzung":"Zäune zerstörende, stössige Kuh","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ruschtig","titel":"Ruschtig","typ":"dialektbegriff","wort":"Ruschtig, d","uebersetzung":"Gerätschaften, Ware, auch scherzhaft für Kinder","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rutsch","titel":"Rutsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Rutsch, dr/an Rutsch gnu","uebersetzung":"Erd-, Schneerutsch/sich ein wenig nach vorn bewegen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rutz","titel":"Rutz","typ":"dialektbegriff","wort":"Rutz, im Rutz","uebersetzung":"sofort, sogleich, bald – \"As ischt im Rutz dàà gsi.\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rafa","titel":"Ràfa","typ":"dialektbegriff","wort":"Ràfa, dr","uebersetzung":"Träger der Dachlängslatten und des Schindelunterzugs","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rafanagal","titel":"Ràfanàgal","typ":"dialektbegriff","wort":"Ràfanàgal, dr","uebersetzung":"grosser, langer Nagel zum Befestigen der \"Ràfa\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ramma","titel":"Ràmma","typ":"dialektbegriff","wort":"Ràmma, dr","uebersetzung":"Rahmen, Bilderrahmen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rana-mager","titel":"an Ràna","typ":"dialektbegriff","wort":"Ràna, an","uebersetzung":"ein Magerer, Hagerer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rangg","titel":"Ràngg","typ":"dialektbegriff","wort":"Ràngg, dr, Rengg, Mz.","uebersetzung":"1. Strassenkehre, Kurve, Kurven 2. den Dreh, den Ausweg finden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":"woerterbuch/rangg.webp","beispielsatz":"Dr Ràngg chunnt grad da vorna.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rappaspaaltar","titel":"Ràppaspààltar","typ":"dialektbegriff","wort":"Ràppaspààltar, dr","uebersetzung":"Geizhals","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-raschplar","titel":"Ràschplar","typ":"dialektbegriff","wort":"Ràschplar, dr","uebersetzung":"Werkzeug des Küfers","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rat","titel":"Ràt","typ":"dialektbegriff","wort":"Ràt, ds, Redar, Mz. Redarli, ds","uebersetzung":"Rad, Räder, Rädchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ratza-rasse","titel":"Ràtza","typ":"dialektbegriff","wort":"Ràtza, d","uebersetzung":"Rasse, Viehrasse, auch Menschenrasse","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ratzmuus","titel":"Ràtzmüüs","typ":"dialektbegriff","wort":"Ràtzmüüs, d","uebersetzung":"1. Ratte 2. jemand der stiehlt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-raawar","titel":"Rààwar","typ":"dialektbegriff","wort":"Rààwar, Rààwarlig, Rààwari, dr, d","uebersetzung":"unzufriedener Mensch, der immer jammert","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ruda","titel":"Rüda","typ":"dialektbegriff","wort":"Rüda, d","uebersetzung":"vertrocknete Wunde, Schorf","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ruuwa-noun","titel":"Rüuwa","typ":"dialektbegriff","wort":"Rüuwa, d/Rüuwa ha","uebersetzung":"Ruhe/Ruhe haben","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ruumar","titel":"Rüümar","typ":"dialektbegriff","wort":"Rüümar, dr","uebersetzung":"Nadel, Draht zum Reinigen der Pfeife","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sadal","titel":"Sadal","typ":"dialektbegriff","wort":"Sadal, dr","uebersetzung":"Hühnerstange","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sagarssa","titel":"Sagarssa","typ":"dialektbegriff","wort":"Sagarssa, Sagassa, d","uebersetzung":"Sense","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":"woerterbuch/sagarssa.webp","beispielsatz":"D Sagarssa haut nimma.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sagarssaring","titel":"Sagarssaring","typ":"dialektbegriff","wort":"Sagarssaring, dr","uebersetzung":"Befestigungsring für Sensenblatt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sagarssaschlussal","titel":"Sagarssaschlussal","typ":"dialektbegriff","wort":"Sagarssaschlussal, dr","uebersetzung":"Vierkantschlüssel, um Sensenblatt anzuziehen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sass","titel":"Sass","typ":"dialektbegriff","wort":"Sass, dr/Sassli, ds","uebersetzung":"Umgebung der Alphütte/Örtlichkeit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sassal","titel":"Sassal","typ":"dialektbegriff","wort":"Sassal, dr","uebersetzung":"Sessel, Stuhl","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schaari","titel":"Schaari","typ":"dialektbegriff","wort":"Schaari, d","uebersetzung":"1. Schere 2. eiserner, verstellbarer Ring mit Griff, den man bei offener Herdfeuerung der Pfanne anpassen kann 3. Schere am Vorderwagen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schaarinagal","titel":"Schaarinàgal","typ":"dialektbegriff","wort":"Schaarinàgal, dr","uebersetzung":"Nagel, der die Schere am Wagen hält und um den sie sich dreht","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schalawaarch","titel":"Schalawaarch","typ":"dialektbegriff","wort":"Schalawaarch, ds","uebersetzung":"Gefängnis, Zuchthaus","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schalla-noun","titel":"Schalla","typ":"dialektbegriff","wort":"Schalla, Schalli, d, ds","uebersetzung":"Viehschelle, Ziegen-, Schafschellchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schallau","titel":"Schallau","typ":"dialektbegriff","wort":"Schallau, d","uebersetzung":"Leitschaf, das eine Schelle trägt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schalusii","titel":"Schalusii","typ":"dialektbegriff","wort":"Schalusii, d","uebersetzung":"1. Eifersucht 2. bewegliche Fensterladenbrettchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schara-maulwurf","titel":"Schara (Maulwurf)","typ":"dialektbegriff","wort":"Schara, dr/Scharahüffa, dr","uebersetzung":"Maulwurf/Maulwurfhaufen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schara-unterstand","titel":"Schara (Unterstand)","typ":"dialektbegriff","wort":"Schara, dr/z Schara stàà","uebersetzung":"Unterstand, Schutzdach/unter Dach stehen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"hausbau","sachgebiet_label":"Hausbau","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-scharmiissli","titel":"Scharmiissli","typ":"dialektbegriff","wort":"Scharmiissli, ds","uebersetzung":"1. anknüpfbarer, papierähnlicher Herrenhemdkragen 2. steifes Vorhemd (beides von franz. chemise)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-scharnaggal","titel":"Scharnàggal","typ":"dialektbegriff","wort":"Scharnàggal, dr","uebersetzung":"Zinnkanne für Wein","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-scharrlig","titel":"Scharrlig","typ":"dialektbegriff","wort":"Scharrlig, dr","uebersetzung":"Bärenklau (Heracleum spondylium)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-scharti","titel":"Scharti","typ":"dialektbegriff","wort":"Scharti, d","uebersetzung":"Schulterblatt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-scheehi","titel":"Scheehi","typ":"dialektbegriff","wort":"Scheehi, d","uebersetzung":"Leite, schräg gestelltes Brett, worüber etwas fliesst, geleitet wird, z. B. Kornleite in \"Putzmili\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-scheffal","titel":"Scheffal","typ":"dialektbegriff","wort":"Scheffal, dr","uebersetzung":"altes Hohlmass: 1 \"Scheffal\" à 4 \"Kartààna\" ergab ca. 32 kg Korn","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-scheidwaga","titel":"Scheidwaga","typ":"dialektbegriff","wort":"Scheidwaga, d, Mz.","uebersetzung":"Strassen-, Wegverzweigung, Örtlichkeit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-scheita","titel":"Scheita","typ":"dialektbegriff","wort":"Scheita, Hobalscheita, d, Mz.","uebersetzung":"Holzspäne, Hobelspäne","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":"woerterbuch/scheita.webp","beispielsatz":"Dart wo dr Schriiner isch, gits Scheita.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schelpi","titel":"Schelpi","typ":"dialektbegriff","wort":"Schelpi, d","uebersetzung":"Schräge, Schiefheit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schepf","titel":"Schepf","typ":"dialektbegriff","wort":"Schepf, dr, an","uebersetzung":"viel von einer Flüssigkeit, z. B. Milch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schetzar","titel":"Schetzar","typ":"dialektbegriff","wort":"Schetzar, dr","uebersetzung":"1. Viehschätzer 2. Gebäude- oder Schadenschätzer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schgarnutz","titel":"Schgarnutz","typ":"dialektbegriff","wort":"Schgarnutz, dr","uebersetzung":"Papiersack, Plastiksack","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":"woerterbuch/schgarnutz.webp","beispielsatz":"Nimmsch no dr Schgarnutz mit, wenn hai gaisch.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schgeifar","titel":"Schgeifar","typ":"dialektbegriff","wort":"Schgeifar, dr","uebersetzung":"Mundspeichel, Geifer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schgeifarblatz","titel":"Schgeifarblatz","typ":"dialektbegriff","wort":"Schgeifarblatz, dr","uebersetzung":"Lätzchen für Kleinkinder, um Geifer aufzunehmen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schgrutz","titel":"Schgrütz","typ":"dialektbegriff","wort":"Schgrütz, dr","uebersetzung":"Durchfall","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schgaffa","titel":"Schgàffa","typ":"dialektbegriff","wort":"Schgàffa, Schgaffli, d, ds","uebersetzung":"Schrank, Kasten, Kästchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"f","bild":"woerterbuch/schgaffa.webp","beispielsatz":"Holsch no d Teigwàra üs dr Schgàffa.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-schgaljotta","titel":"Schgàljotta","typ":"dialektbegriff","wort":"Schgàljotta, d","uebersetzung":"Hosenschoner aus Heutuchstoff zum Füttern; vorne von der Hüfte bis zu den Schuhen Stoff mit Bändeln zum Binden seitwärts","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kleidung","sachgebiet_label":"Kleidung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schgalpar","titel":"Schgàlpar","typ":"dialektbegriff","wort":"Schgàlpar, dr","uebersetzung":"Stechbeitel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schgattla","titel":"Schgàttla","typ":"dialektbegriff","wort":"Schgàttla, Schgàdalti, d, ds","uebersetzung":"Schachtel, Büchse","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schiabar","titel":"Schiabar","typ":"dialektbegriff","wort":"Schiabar, dr","uebersetzung":"1. Sensenstiel 2. Tanzschritt (Schottisch) 3. Art Jass 4. Schiebedeckel zwischen Ofen und Kamin","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schiba-treela","titel":"Schiba treela","typ":"dialektbegriff","wort":"Schiba treela","uebersetzung":"früher: glühende Holzscheiben werfen (Fasnacht); bis ca. 1875 am Abend vor Alpauffahrt","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schidala","titel":"Schidala","typ":"dialektbegriff","wort":"Schidala, d","uebersetzung":"Schädel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schiff","titel":"Schiff","typ":"dialektbegriff","wort":"Schiff, Schiffli, ds","uebersetzung":"1. Schiff 2. Behälter für heisses Wasser im Kochherd 3. Spulenhalter der alten Nähmaschinen 4. Webschiffchen; \"mit Schiff und Geschirr\" = mit Sack und Pack, mit Haus- und Stallgerätschaften","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schigg","titel":"Schigg","typ":"dialektbegriff","wort":"Schigg, dr","uebersetzung":"ein Mund voll Kautabak, auch Harz oder Kaugummi","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"m","bild":"woerterbuch/schigg.webp","beispielsatz":"Nimm dr Schigg üsem Müül.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schiissar","titel":"Schiissar","typ":"dialektbegriff","wort":"Schiissar, dr","uebersetzung":"1. Durchfall 2. Angsthase","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schija","titel":"Schija","typ":"dialektbegriff","wort":"Schija, Schijali, d, ds","uebersetzung":"senkrechte, oben zugespitzte Brettchen am Gartenzaun","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schill","titel":"Schill","typ":"dialektbegriff","wort":"Schill, dr","uebersetzung":"Wagenachse","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schilt","titel":"Schilt","typ":"dialektbegriff","wort":"Schilt, dr","uebersetzung":"in Kreuzform gebackenes Weissbrötchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schina","titel":"Schina","typ":"dialektbegriff","wort":"Schina, d","uebersetzung":"1. Schiene, Stütze 2. Holzsplitter","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schindalholz-schindalblock","titel":"Schindalholz, Schindalblock","typ":"dialektbegriff","wort":"Schindalholz, Schindalblock, ds, dr","uebersetzung":"Tanne mit feinjährigem, gut spaltbarem Holz (musste bei der Gemeinde speziell bestellt werden)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schindalhammar","titel":"Schindalhàmmar","typ":"dialektbegriff","wort":"Schindalhàmmar, dr","uebersetzung":"grosser Holzhammer, um beim Schindelnmachen aufs Messer schlagen zu können","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schindalmessar","titel":"Schindalmessar","typ":"dialektbegriff","wort":"Schindalmessar, ds","uebersetzung":"querstehendes, starkes Holzmesser mit senkrechtem Holzgriff, um Schindeln auszuspalten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schindla","titel":"Schindla","typ":"dialektbegriff","wort":"Schindla, Schindalti, d, ds","uebersetzung":"Holzschindel, Schindelchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schinntar","titel":"Schinntar","typ":"dialektbegriff","wort":"Schinntar, dr","uebersetzung":"1. Schinder, Fellabzieher 2. jemand der sich mit Arbeit überlädt 3. Geizhals","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schiplig","titel":"Schiplig","typ":"dialektbegriff","wort":"Schiplig, dr","uebersetzung":"Dauerwurst der Hausmetzgerei; aus sehr guten Fleischstücken, Delikatesse (Schüblig)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schissali","titel":"Schissali","typ":"dialektbegriff","wort":"Schissali, Schissalti, ds","uebersetzung":"Tasse, Tässchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":"woerterbuch/schissali.webp","beispielsatz":"Ds Schissali stait ufem Tisch.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schit","titel":"Schit","typ":"dialektbegriff","wort":"Schit, ds, Schitar, Mz.","uebersetzung":"Holzscheit zum Feuern im Herd","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schitstock","titel":"Schitstock","typ":"dialektbegriff","wort":"Schitstock, dr","uebersetzung":"Baumstrunk oder dickes Stück Stamm, worauf man mit der Axt Holz spaltet","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schlangga-noun","titel":"Schlangga","typ":"dialektbegriff","wort":"Schlangga, dr","uebersetzung":"1. Schliessvorrichtung (Eisenwinkel) an Fensterladen, Türchen 2. Stoffösen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schlauf","titel":"Schlauf","typ":"dialektbegriff","wort":"Schlauf, dr","uebersetzung":"schlauchartiger, aus Stoff oder Pelz genähter Handwärmer für beide Hände","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schleedi","titel":"Schleedi","typ":"dialektbegriff","wort":"Schleedi, d","uebersetzung":"Einsamkeit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schlegal","titel":"Schlegal","typ":"dialektbegriff","wort":"Schlegal, dr","uebersetzung":"hölzernes Werkzeug zum Schlagen, Stampfen, Dreschen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schleipfa-noun","titel":"Schleipfa","typ":"dialektbegriff","wort":"Schleipfa, d","uebersetzung":"Spur, Bahn, die entsteht, wenn etwas oder Gras am Boden weggezogen wird","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schleizar","titel":"Schleizar","typ":"dialektbegriff","wort":"Schleizar, dr","uebersetzung":"stechbeitelähnliches Schäleisen zum Entrinden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schleppara","titel":"Schleppara","typ":"dialektbegriff","wort":"Schleppara, d","uebersetzung":"Schwindelgefühl","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schliiffar","titel":"Schliiffar","typ":"dialektbegriff","wort":"Schliiffar, dr","uebersetzung":"1. Messerschleifer 2. Drückeberger, Schlaumeier","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schliri","titel":"Schliri","typ":"dialektbegriff","wort":"Schliri, dr","uebersetzung":"nachlässiger Mensch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schlittachuacha","titel":"Schlittachuacha","typ":"dialektbegriff","wort":"Schlittachuacha, dr","uebersetzung":"Schlittenkufe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schlittapartii","titel":"Schlittapartii","typ":"dialektbegriff","wort":"Schlittapartii, d","uebersetzung":"frühere Schlittenfahrt der Ledigen (Fasnacht)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"brauchtum","sachgebiet_label":"Brauchtum / Spiel","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schlitzsaaga","titel":"Schlitzsààga","typ":"dialektbegriff","wort":"Schlitzsààga, d","uebersetzung":"feingezähnte Säge","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schluacht","titel":"Schluacht","typ":"dialektbegriff","wort":"Schluacht, d","uebersetzung":"Mulde, Runse im Gelände, Örtlichkeit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schluanza","titel":"Schluanza","typ":"dialektbegriff","wort":"Schluanza, d","uebersetzung":"liederliche Frau","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schluft","titel":"Schluft","typ":"dialektbegriff","wort":"Schluft, d","uebersetzung":"Schlucht","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schlaga","titel":"Schlàga","typ":"dialektbegriff","wort":"Schlàga, d","uebersetzung":"grosser Butterballen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schlagg","titel":"Schlàgg","typ":"dialektbegriff","wort":"Schlàgg, dr","uebersetzung":"1. Schlag, Hieb 2. Hirn- oder Herzschlag 3. Art, Rasse 4. Holzschlag 5. schlechter Raum, eher Verlies","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schlampar","titel":"Schlàmpar","typ":"dialektbegriff","wort":"Schlàmpar, Schlàmpara, dr, d","uebersetzung":"langsame, nachlässige Person","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schlappa","titel":"Schlàppa","typ":"dialektbegriff","wort":"Schlàppa, d","uebersetzung":"Trachtenhaube der Bündner Oberländer Festtagstracht","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schlatz","titel":"Schlàtz","typ":"dialektbegriff","wort":"Schlàtz, dr, an","uebersetzung":"eine Menge, ein grosses Quantum, z. B. Heu","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schmaanis-macha","titel":"Schmaanis màcha","typ":"dialektbegriff","wort":"Schmaanis màcha","uebersetzung":"Grimassen machen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schmarr","titel":"Schmarr","typ":"dialektbegriff","wort":"Schmarr, ds","uebersetzung":"rohes Tierfett, Schmer, also vor dem Auskochen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schmeizi","titel":"Schmeizi","typ":"dialektbegriff","wort":"Schmeizi, d","uebersetzung":"Weberkleister: aus Mehl angerührt und gekocht zum Stärken des Zettels am Webstuhl","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schmurz","titel":"Schmurz","typ":"dialektbegriff","wort":"Schmurz, dr","uebersetzung":"ausgeschmolzenes, eingekochtes Tierfett","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schmutz","titel":"Schmutz","typ":"dialektbegriff","wort":"Schmutz, dr","uebersetzung":"Peitschenende","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schmallhans","titel":"Schmàllhàns","typ":"dialektbegriff","wort":"Schmàllhàns, dr","uebersetzung":"Knappheit, Not","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schmaalz","titel":"Schmààlz","typ":"dialektbegriff","wort":"Schmààlz, ds","uebersetzung":"Schmalz, Butter, vor allem eingekochte Butter","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schmaalzbratt","titel":"Schmààlzbratt","typ":"dialektbegriff","wort":"Schmààlzbratt, ds","uebersetzung":"Gestell zum Lagern von eingekochter Butter","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schmaalzhafa","titel":"Schmààlzhàfa","typ":"dialektbegriff","wort":"Schmààlzhàfa, dr","uebersetzung":"Topf zur Aufbewahrung von eingekochter Butter","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schmaalzmaija","titel":"Schmààlzmaija","typ":"dialektbegriff","wort":"Schmààlzmaija, d","uebersetzung":"scharfer Hahnenfuss (Ranunculus acris)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schmaalzmuas","titel":"Schmààlzmuas","typ":"dialektbegriff","wort":"Schmààlzmuas, ds","uebersetzung":"Mehlbrei mit viel Butter gedünstet, früher wichtige Nahrung für Kleinkinder","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schmaalzpazoggla","titel":"Schmààlzpazoggla","typ":"dialektbegriff","wort":"Schmààlzpazoggla, d, Mz.","uebersetzung":"Butternudeln: Teigklösse, die während des Buttereinsiedens in dieser Pfanne gebacken wurden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schmaalzvogal","titel":"Schmààlzvogal","typ":"dialektbegriff","wort":"Schmààlzvogal, dr","uebersetzung":"langbeinige Spinne","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schnafali","titel":"Schnafali","typ":"dialektbegriff","wort":"Schnafali, ds, as","uebersetzung":"kleines, dünngeschnittenes Stück, z. B. Brot, Schinken","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"n","bild":"woerterbuch/schnafali.webp","beispielsatz":"Will apert no ds Schnafali?","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schneemaija","titel":"Schneemaija","typ":"dialektbegriff","wort":"Schneemaija, Schneemaili, d, ds","uebersetzung":"Frühlingssafran (Crocus albiflorus)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schneid","titel":"Schneid","typ":"dialektbegriff","wort":"Schneid, dr/kei Schneid","uebersetzung":"Tatkraft, Energie, Mut/antriebslos, begeisterungslos","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schnitstual","titel":"Schnitstual","typ":"dialektbegriff","wort":"Schnitstual, dr","uebersetzung":"Kurzfuttermaschine: 1. mit Fallmesser 2. mit Schwungrad und eingebauten Messern","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schnitz","titel":"Schnitz","typ":"dialektbegriff","wort":"Schnitz, dr","uebersetzung":"1. Schnitt 2. Schnitze 3. Ohrenzeichen 4. Anteil, Treffnis","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schnura","titel":"Schnura","typ":"dialektbegriff","wort":"Schnura, d","uebersetzung":"1. Maul, grob auch Mund 2. Schwiegertochter","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schnuragiiga","titel":"Schnuragiiga","typ":"dialektbegriff","wort":"Schnuragiiga, d","uebersetzung":"Mundharmonika","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schnabalchanta","titel":"Schnàbalchànta","typ":"dialektbegriff","wort":"Schnàbalchànta, d","uebersetzung":"ovaler Kessel mit schnabelförmigem Ausguss","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schnapp","titel":"Schnàpp","typ":"dialektbegriff","wort":"Schnàpp, dr, an","uebersetzung":"1. kurze, barsche Abfertigung 2. Zuschnappen des Pferdes mit den Lefzen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schnarz","titel":"Schnàrz","typ":"dialektbegriff","wort":"Schnàrz, dr, an","uebersetzung":"laute, kurze Abfertigung, barsche Antwort","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schnatta","titel":"Schnàtta","typ":"dialektbegriff","wort":"Schnàtta, d","uebersetzung":"Schlagwunde oder Narbe, etwas vertieft, Beule am Holz, Blech usw.","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schnutz","titel":"Schnütz","typ":"dialektbegriff","wort":"Schnütz, dr","uebersetzung":"1. Schnurrbart, Schnauz 2. Grasbüschel, die nach dem Mähen noch stehen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schnutzblatz","titel":"Schnützblatz","typ":"dialektbegriff","wort":"Schnützblatz, dr","uebersetzung":"Nastuch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":"woerterbuch/schnutzblatz.webp","beispielsatz":"Dr Schnützblatz isch zbàra Drack.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-schnuuf","titel":"Schnüüf","typ":"dialektbegriff","wort":"Schnüüf, dr/dr Schnüüf üssgàà","uebersetzung":"Atem, Schnauf/1. keinen Atem, keine Kraft mehr haben 2. Treibstoff eines Motors geht aus","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schocha","titel":"Schocha","typ":"dialektbegriff","wort":"Schocha, Groossschocha, dr","uebersetzung":"grosse Heuhaufen; machte man bei Wetterumschlag","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schochli","titel":"Schochli","typ":"dialektbegriff","wort":"Schochli, ds, d","uebersetzung":"kleiner, kleine Heuhaufen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schooss","titel":"Schooss","typ":"dialektbegriff","wort":"Schooss, Scheess, dr, d","uebersetzung":"Schürze, Schürzen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schoossbaum","titel":"Schoossbaum","typ":"dialektbegriff","wort":"Schoossbaum, dr","uebersetzung":"Brustbaum vorne am Webstuhl","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schorata","titel":"Schorata","typ":"dialektbegriff","wort":"Schorata, d","uebersetzung":"aufgescharrte Erde","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schori","titel":"Schori","typ":"dialektbegriff","wort":"Schori, d, an","uebersetzung":"ein Löffel voll, heute gebraucht für grosse Portion","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schotta","titel":"Schotta","typ":"dialektbegriff","wort":"Schotta, d","uebersetzung":"verbleibende Flüssigkeit nach dem Zigern","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schroota-noun","titel":"Schroota","typ":"dialektbegriff","wort":"Schroota, d","uebersetzung":"frühere Ecke für Kehricht in der Küche","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schropfar","titel":"Schropfar","typ":"dialektbegriff","wort":"Schropfar, dr","uebersetzung":"Rauhbank, Schropphobel (Zimmermann)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schranz","titel":"Schrànz","typ":"dialektbegriff","wort":"Schrànz, dr","uebersetzung":"1. Riss im Stoff 2. Ruck","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kleidung","sachgebiet_label":"Kleidung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schudal","titel":"Schudal","typ":"dialektbegriff","wort":"Schudal, dr","uebersetzung":"ungekämmtes Haar","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schuft","titel":"Schuft","typ":"dialektbegriff","wort":"Schuft, dr","uebersetzung":"schlechter Kerl","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schuppa","titel":"Schuppa","typ":"dialektbegriff","wort":"Schuppa, an","uebersetzung":"einige","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schuss","titel":"Schuss","typ":"dialektbegriff","wort":"Schuss, dr","uebersetzung":"1. Schuss 2. Einschuss der Querfäden beim Weben","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schutz","titel":"Schutz","typ":"dialektbegriff","wort":"Schutz, dr/im Schutz si","uebersetzung":"Schuss/in Eile sein","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwabal","titel":"Schwabal","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwabal, dr","uebersetzung":"Schwefel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schweer","titel":"Schweer","typ":"dialektbegriff","wort":"Schweer, dr","uebersetzung":"Schwiegervater","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwendlig","titel":"Schwendlig","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwendlig, dr","uebersetzung":"stehende, dürre Tanne","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwerzi","titel":"Schwerzi","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwerzi, d","uebersetzung":"1. schwarze Wolken, Gewitter 2. Kübel mit zerstampfter, angerührter Kohle, die man zum Bezeichnen von Schnittlinien auf Holz brauchte","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwerzischnuar","titel":"Schwerzischnuar","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwerzischnuar, d","uebersetzung":"Haspel mit Schnur, die man durch \"Schwerzi\" zog, um sie dann über das Brett oder den zu behauenden Block zu spannen und schnellen zu lassen (Linierung)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwetti","titel":"Schwetti","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwetti, d, an","uebersetzung":"grosse Menge Flüssigkeit, z. B. Milch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"f","bild":"woerterbuch/schwetti.webp","beispielsatz":"Dr Püür het an Schwetti Milch zum chaasa prüücht.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwigari","titel":"Schwigari","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwigari, d","uebersetzung":"Schwiegermutter","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwii","titel":"Schwii","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwii, Schwinzi, ds","uebersetzung":"Schwein, Schweinchen, auch dreckige Person","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwiiboona","titel":"Schwiiboona","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwiiboona, d","uebersetzung":"Eisenhut (Aconitum napellus)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwiifigglar","titel":"Schwiifigglar","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwiifigglar, dr","uebersetzung":"Schweineunterstand, leicht gebaute Hütte (Maiensäss)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"alp","sachgebiet_label":"Alp / Sömmerung","genus":"m","bild":"woerterbuch/schwiifigglar.webp","beispielsatz":"Dàs ischt au net mee as an Schwiifigglar!","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwiihaardepfal","titel":"Schwiihaardepfal","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwiihaardepfal, d, Mz.","uebersetzung":"kleine, zerschnittene und unansehnliche Kartoffeln werden beim Graben aussortiert und separat eingelagert","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwiila","titel":"Schwiila","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwiila, d","uebersetzung":"Schuhnagel ohne Kopf","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwiimaija","titel":"Schwiimaija","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwiimaija, d","uebersetzung":"Löwenzahn (Taraxacum officinale)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":"woerterbuch/schwiimaija.webp","beispielsatz":"D Schwiimaija blijant im Làngsi.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-schwiinata","titel":"Schwiinata","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwiinata, d","uebersetzung":"Unordnung, Schweinerei","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwingat","titel":"Schwingat","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwingat, Schwingata, dr, d","uebersetzung":"1. Tag des Flachsschwingens 2. Schwingfest mit Tanz und Nachtessen am Abend des Flachsschwingens","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwingchella","titel":"Schwingchella","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwingchella, d","uebersetzung":"Holzschwert; damit schlägt man aus den Flachsbündeln, die man über den \"Bischwing\" legt, die losen Holzteile heraus","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwintrogg","titel":"Schwintrogg","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwintrogg, dr","uebersetzung":"1. Schweinefuttertrog 2. Schimpfwort","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwintracht","titel":"Schwinträcht","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwinträcht, d","uebersetzung":"mit Wasser angebrühtes Schweinefutter","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwirrla-noun","titel":"Schwirrla","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwirrla, Schwirrli, d, ds","uebersetzung":"Pfahl, Pfählchen, dünner Zaunpfahl","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwall","titel":"Schwàll","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwàll, dr","uebersetzung":"zu Tale stürzende, grosse Wassermenge","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwalma","titel":"Schwàlma","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwàlma, d","uebersetzung":"Schwalbe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwamm","titel":"Schwàmm","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwàmm, dr, Schwemm, Mz.","uebersetzung":"Schwamm, Pilze - \"in d Schwemm gàà\" - Pilze sammeln","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwatt","titel":"Schwàtt","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwàtt, dr, an","uebersetzung":"Menge Flüssigkeit, die über Gefässrand schwappt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwaach","titel":"Schwààch","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwààch, dr","uebersetzung":"Schwung, Luftstoss, z. B. knallt \"an Schwààch\" Türe zu","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwaarbi","titel":"Schwààrbi","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwààrbi, Schwààrbata, d","uebersetzung":"Restenmahlzeit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwaari","titel":"Schwààri","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwààri, d","uebersetzung":"Pressvorrichtung für Schinken, Käse usw.","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwaarta","titel":"Schwààrta","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwààrta, d","uebersetzung":"1. Schweinehaut, Speckschwarte 2. die Seitenbretter eines Baumstammes","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwaartawursch","titel":"Schwààrtawursch","typ":"dialektbegriff","wort":"Schwààrtawursch, dr","uebersetzung":"Kochwurst der Hausmetzg; aus billigem Fleisch und gekochten Schweineschwarten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schaba","titel":"Schàba","typ":"dialektbegriff","wort":"Schàba, d","uebersetzung":"Kleidermotte","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schabar","titel":"Schàbar","typ":"dialektbegriff","wort":"Schàbar, dr","uebersetzung":"1. Schabeisen, um \"Laiblàda\" abzukratzen 2. trichterähnlicher Schabbecher, um Schweineborsten abzuschaben","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schabata","titel":"Schàbata","typ":"dialektbegriff","wort":"Schàbata, d","uebersetzung":"Abgeschabtes, z. B. Teigreste im Backzuber, woraus man den \"Vogel\" buk","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schali","titel":"Schàli","typ":"dialektbegriff","wort":"Schàli, ds","uebersetzung":"Schälchen, Tasse - \"As Schàli Ggafee\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schallwii","titel":"Schàllwii","typ":"dialektbegriff","wort":"Schàllwii, dr","uebersetzung":"Entgelt, das ein fremder Bursche der \"Chnàbaschàft\" bezahlt, wenn er eine Obersaxerin heiratet. Solche, die in Obersaxen Wohnsitz nehmen, laden statt dessen den \"Chnàbakomadànt\" und den \"Piirtplàtzmeischtar\" zum Nachtessen ein.","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schappla","titel":"Schàppla","typ":"dialektbegriff","wort":"Schàppla, d/Schàpplastill, dr","uebersetzung":"Mistgabel/Mistgabelstiel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schaafschaari","titel":"Schààfschaari","typ":"dialektbegriff","wort":"Schààfschaari, d","uebersetzung":"besondere Art Schere für Schafschur","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schaafscheidi","titel":"Schààfscheidi","typ":"dialektbegriff","wort":"Schààfscheidi, d","uebersetzung":"nach der Alpzeit sucht der Besitzer seine Schafe aus der Herde heraus","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schuffla","titel":"Schüffla","typ":"dialektbegriff","wort":"Schüffla, d","uebersetzung":"1. Schaufel 2. Schulterblatt bei Tieren","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schuum","titel":"Schüüm","typ":"dialektbegriff","wort":"Schüüm, dr/Schüümli, ds","uebersetzung":"Schaum/sehr spärlich gewachsenes Gras","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schuuwa","titel":"Schüüwa","typ":"dialektbegriff","wort":"Schüüwa, dr","uebersetzung":"1. Schuhe 2. altes Längenmass (ca. 30 cm)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kleidung","sachgebiet_label":"Kleidung","genus":"m","bild":"woerterbuch/schuuwa.webp","beispielsatz":"Dr Schüüwa cha ma binda.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schuuwaleischt","titel":"Schüüwaleischt","typ":"dialektbegriff","wort":"Schüüwaleischt, dr","uebersetzung":"Schuhleisten; früher mindestens zum Nageln der Schuhe in jedem Haus gebraucht","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kleidung","sachgebiet_label":"Kleidung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-seefzg","titel":"Seefzg","typ":"dialektbegriff","wort":"Seefzg, Seefzgar, dr","uebersetzung":"Seufzer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-seelabreetli","titel":"Seelabreetli","typ":"dialektbegriff","wort":"Seelabreetli, d, Mz.","uebersetzung":"Brötchen, die man früher an Allerseelen an Arme verteilte","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-seelamaanat","titel":"Seelamàànat","typ":"dialektbegriff","wort":"Seelamàànat, dr","uebersetzung":"November, wo man der Toten besonders gedenkt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-seelarodal","titel":"Seelarodal","typ":"dialektbegriff","wort":"Seelarodal, dr","uebersetzung":"Totenverzeichnis: bis 1994 nach Hof und Familie geordnet, dann nach Reihenfolge des Todes in den letzten 20 Jahren (wird um Allerheiligen in der Kirche vorgelesen)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-seeri","titel":"Seeri","typ":"dialektbegriff","wort":"Seeri, d","uebersetzung":"Kuhpocken, ein Euterausschlag","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-seggal","titel":"Seggal","typ":"dialektbegriff","wort":"Seggal, dr","uebersetzung":"Hodensack","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-seggalmeischtar","titel":"Seggalmeischtar","typ":"dialektbegriff","wort":"Seggalmeischtar, dr","uebersetzung":"Kassier, Verwalter vom \"Gaaldseggal\", des Geldbeutels","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-seili","titel":"Seili","typ":"dialektbegriff","wort":"Seili, d","uebersetzung":"1. Viehreihe im Stall (die alten Ställe waren \"zweiseilig\", zweireihig) 2. einreihiger Viehstall, meistens bergwärts an doppelreihigem Viehstall angebaut","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-senna","titel":"Senna","typ":"dialektbegriff","wort":"Senna, dr","uebersetzung":"Senn, Käser, Leiter des Alpbetriebs","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sennarii","titel":"Sennarii","typ":"dialektbegriff","wort":"Sennarii, d","uebersetzung":"Sennerei","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-senntum","titel":"Senntum","typ":"dialektbegriff","wort":"Senntum, ds","uebersetzung":"Senntum, Herde einer Alp","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-setzal","titel":"Setzal","typ":"dialektbegriff","wort":"Setzal, dr","uebersetzung":"Alpknecht; musste melken, Molken besorgen, holzen und sonntags mit Pferd im Dorf Proviant holen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-setzalholz","titel":"Setzalholz","typ":"dialektbegriff","wort":"Setzalholz, ds","uebersetzung":"Holz für die Alp; wird vom \"Setzal\" verarbeitet","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-setzalross","titel":"Setzalross","typ":"dialektbegriff","wort":"Setzalross, ds","uebersetzung":"Pferd, das der \"Setzal\" zu seiner Arbeit braucht","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-si-sinn","titel":"Si","typ":"dialektbegriff","wort":"Si, dr/z Si cho, z Si legga","uebersetzung":"Sinn/in den Sinn kommen, jdn. an etwas erinnern","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-siach-noun","titel":"Siach (Subst.)","typ":"dialektbegriff","wort":"Siach, dr, an","uebersetzung":"Schimpfwort; eigentlich Siecher, Kranker","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-siassjanza","titel":"Siassjanza","typ":"dialektbegriff","wort":"Siassjanza, d","uebersetzung":"Enzianwurzel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sibata","titel":"Sibata","typ":"dialektbegriff","wort":"Sibata, dr","uebersetzung":"Messe für einen Verstorbenen am siebten Tag nach dessen Tod","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sidala","titel":"Sidala","typ":"dialektbegriff","wort":"Sidala, d","uebersetzung":"Stuhl ohne Lehne","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sigarin","titel":"Sigarin","typ":"dialektbegriff","wort":"Sigarin, dr","uebersetzung":"Waldaxt; durch italienische Waldarbeiter in Graubünden eingeführt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sila","titel":"Sila","typ":"dialektbegriff","wort":"Sila, d","uebersetzung":"Hosenträger","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-silweschtar","titel":"Silweschtar","typ":"dialektbegriff","wort":"Silweschtar, dr","uebersetzung":"Silvester ist derjenige, welcher am Jahresende zuletzt aufsteht. Ihm wird \"Silweschtar, Bettnaschtar\" zugerufen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"brauchtum","sachgebiet_label":"Brauchtum / Spiel","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sirta","titel":"Sirta","typ":"dialektbegriff","wort":"Sirta, d","uebersetzung":"Molke; verbleibende Flüssigkeit nach dem Käsen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sitastich","titel":"Sitastich","typ":"dialektbegriff","wort":"Sitastich, dr","uebersetzung":"Lungenentzündung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sockmuusar","titel":"Sockmüüsar","typ":"dialektbegriff","wort":"Sockmüüsar, dr","uebersetzung":"Mäusebussard","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-soorg","titel":"Soorg","typ":"dialektbegriff","wort":"Soorg, d/heb d Soorg!","uebersetzung":"Sorge/trage Sorge! gib acht!","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spacklata","titel":"Spacklata","typ":"dialektbegriff","wort":"Spacklata, d, Mz.","uebersetzung":"Anfeuerscheite; lange für Backofen, kurze für Herd","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spandchoora","titel":"Spandchoora","typ":"dialektbegriff","wort":"Spandchoora, ds","uebersetzung":"für die Armen gespendetes Korn","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spandsaalz","titel":"Spandsààlz","typ":"dialektbegriff","wort":"Spandsààlz, ds","uebersetzung":"für die Armen gespendetes Salz","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spandvogt","titel":"Spandvogt","typ":"dialektbegriff","wort":"Spandvogt, dr","uebersetzung":"Armenvogt; Verwalter der Gaben an die Armen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spargamenti-macha","titel":"Spargamenti màcha","typ":"dialektbegriff","wort":"Spargamenti màcha","uebersetzung":"komische Gebärden, Faxen machen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/spargamenti.webp","beispielsatz":"D Goofa màchant widar Schpargamenti.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-sparz","titel":"Sparz","typ":"dialektbegriff","wort":"Sparz, dr","uebersetzung":"1. Fusstritt von Mensch und Tier 2. langer Schritt, z. B. über einen Graben","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-speeti","titel":"Speeti","typ":"dialektbegriff","wort":"Speeti, d","uebersetzung":"Spätsein; \"dia assant in ara Speeti\" - diese essen spät","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-speeza-chraama","titel":"Speeza chràama","typ":"dialektbegriff","wort":"Speeza chràama","uebersetzung":"Spiel: Huckepack tragen - wörtlich: Spezereien kaufen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spella","titel":"Spella","typ":"dialektbegriff","wort":"Spella, d","uebersetzung":"Haarnadeln zum Befestigen des Haarknotens","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spensa","titel":"Spensa","typ":"dialektbegriff","wort":"Spensa, d","uebersetzung":"Vorratskammer neben der Küche","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spiichar","titel":"Spiichar","typ":"dialektbegriff","wort":"Spiichar, dr","uebersetzung":"Speicher für Korn, Gewand, Gerät, usw. (freistehend oder ans Haus angebaut)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spiina","titel":"Spiina","typ":"dialektbegriff","wort":"Spiina, d","uebersetzung":"Fasshahn, Wasserhahn","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spiislig","titel":"Spiislig","typ":"dialektbegriff","wort":"Spiislig, dr","uebersetzung":"Bräutigam","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spiisligfiarar","titel":"Spiisligfiarar","typ":"dialektbegriff","wort":"Spiisligfiarar, dr","uebersetzung":"Trauzeuge - wörtlich: Führer des Bräutigams","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spiiss","titel":"Spiiss","typ":"dialektbegriff","wort":"Spiiss, dr","uebersetzung":"Essen, Speise für in Rucksack, Hirtentasche (heute Picknick)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spik","titel":"Spik","typ":"dialektbegriff","wort":"Spik, ds","uebersetzung":"Nidelspeise (Alp, Maiensäss)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"alp","sachgebiet_label":"Alp / Sömmerung","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spillhana","titel":"Spillhàna","typ":"dialektbegriff","wort":"Spillhàna, dr","uebersetzung":"Birkhahn","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spinatsch","titel":"Spinatsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Spinatsch, dr","uebersetzung":"Spinat","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spinnawuppa","titel":"Spinnawuppa","typ":"dialektbegriff","wort":"Spinnawuppa, d","uebersetzung":"Spinnennetz, Spinnengewebe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":"woerterbuch/spinnawuppa.webp","beispielsatz":"D Spinnawuppa isch im Eck.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spinnrat","titel":"Spinnràt","typ":"dialektbegriff","wort":"Spinnràt, ds","uebersetzung":"Spinnrad","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spitzbari","titel":"Spitzbari","typ":"dialektbegriff","wort":"Spitzbari, ds","uebersetzung":"Berberitze (Berberis vulgaris)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sporchannal","titel":"Sporchannal","typ":"dialektbegriff","wort":"Sporchannal, dr","uebersetzung":"Holzkännel am Dach, Dachrinne für Regenwasser","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"hausbau","sachgebiet_label":"Hausbau","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spranzal","titel":"Spranzal","typ":"dialektbegriff","wort":"Spranzal, Spranzla, dr, d","uebersetzung":"1. Stützholz, um etwas zu verankern 2. hageres Kind","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spriissa","titel":"Spriissa","typ":"dialektbegriff","wort":"Spriissa, dr","uebersetzung":"1. Holzsplitter, auch Splitter in Auge, Haut usw. 2. Steckling, z. B. von Geranien","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sprossa","titel":"Sprossa","typ":"dialektbegriff","wort":"Sprossa, dr","uebersetzung":"Querholz der Leiter, innere Längshölzer der Schlitten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sprung","titel":"Sprung","typ":"dialektbegriff","wort":"Sprung, dr","uebersetzung":"1. Sprung, Riss 2. kurze Zeit - \"Chumm an Sprung varbei!\" - Komme zu einem kurzen Besuch!","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sprunggaald","titel":"Sprunggaald","typ":"dialektbegriff","wort":"Sprunggaald, ds","uebersetzung":"Gebühr für das Bespringen von Kuh, Schwein, Ziege","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sprutz","titel":"Sprutz","typ":"dialektbegriff","wort":"Sprutz, dr, an","uebersetzung":"1. Spritzer, ein wenig - \"an Sprutz Ggafee\" 2. kurzer Regenschauer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spranga","titel":"Spràngа","typ":"dialektbegriff","wort":"Spràngа, d","uebersetzung":"Funken","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spraat-kei","titel":"Sprààt, kei","typ":"dialektbegriff","wort":"Sprààt, kei","uebersetzung":"kein bisschen, nichts","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spualramma","titel":"Spualràmma","typ":"dialektbegriff","wort":"Spualràmma, dr","uebersetzung":"Rahmen, Gestell, worin die benötigte Anzahl Fadenspulen (20 St.) zum Zetteln an Drähten hängen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spualrat","titel":"Spualràt","typ":"dialektbegriff","wort":"Spualràt, ds","uebersetzung":"Spulrad; damit wickelt, spult man das Garn auf die Zettelspulen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spunta","titel":"Spunta","typ":"dialektbegriff","wort":"Spunta, dr","uebersetzung":"Spund, Holzzapfen an Butterfass, Trog usw.","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spanga-haarschnalle","titel":"Spànga (Haarschnalle)","typ":"dialektbegriff","wort":"Spànga, Spangali, d, ds","uebersetzung":"Haarschnalle, Haarschnällchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spanga-schlitten","titel":"Spànga (Schlitten)","typ":"dialektbegriff","wort":"Spànga, d, Spàngana, Mz.","uebersetzung":"oberes, seitliches Längsholz an Schlitten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spannig","titel":"Spànnig","typ":"dialektbegriff","wort":"Spànnig, d","uebersetzung":"Bremse am Leiterwagen, Kurbelbremse","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spannsaaga","titel":"Spànnsààga","typ":"dialektbegriff","wort":"Spànnsààga, d","uebersetzung":"Einmannsäge, ähnlich der \"Gstellsààga\", Spannsäge, aber mit festem Blatt. Gestell oben schmäler als unten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spannaadara","titel":"Spànnààdara","typ":"dialektbegriff","wort":"Spànnààdara, d","uebersetzung":"Achillessehne","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sparra","titel":"Spàrra","typ":"dialektbegriff","wort":"Spàrra, dr, Sparram, Mz.","uebersetzung":"Holzsparren für allerlei Zwecke","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spuusa","titel":"Spüüsa","typ":"dialektbegriff","wort":"Spüüsa, d","uebersetzung":"Braut","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spuusafiarari","titel":"Spüüsafiarari","typ":"dialektbegriff","wort":"Spüüsafiarari, d","uebersetzung":"Trauzeugin - wörtlich: Führerin der Braut","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spuusawinggal","titel":"Spüüsawinggal","typ":"dialektbegriff","wort":"Spüüsawinggal, dr","uebersetzung":"früher der Platz des Brautpaares beim Hochzeitsmahl","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spuuw","titel":"Spüüw","typ":"dialektbegriff","wort":"Spüüw, dr/Spüüwata, d","uebersetzung":"Speichel/gespuckter Speichel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spuuwtriggli","titel":"Spüüwtriggli","typ":"dialektbegriff","wort":"Spüüwtriggli, ds","uebersetzung":"Spucknapf; war aus Holz, gefüllt mit Sägemehl, gebraucht für die Spucke der Tabakkauer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-staar","titel":"Staar","typ":"dialektbegriff","wort":"Staar, dr, an Staar Britschi","uebersetzung":"1. Butterstock 2. alte Buttermass-Form von 7,5 kg","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-staara","titel":"Staara","typ":"dialektbegriff","wort":"Staara, dr","uebersetzung":"weisser Fleck an der Stirne eines Haustieres","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-staarali","titel":"Staarali","typ":"dialektbegriff","wort":"Staarali, ds","uebersetzung":"weibliches Zicklein","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-staarna-ggugga","titel":"Staarna ggügga","typ":"dialektbegriff","wort":"Staarna ggügga","uebersetzung":"böses Hirtenspiel: Unwissender schaut durch leeren Ärmel nach oben, während Kuhmist herunterfällt","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stadaal","titel":"Stadààl","typ":"dialektbegriff","wort":"Stadààl, dr","uebersetzung":"Gabeldeichsel am einspännigen Wagen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stagg","titel":"Stagg","typ":"dialektbegriff","wort":"Stagg, dr","uebersetzung":"Steg, kleine Brücke für Fussgänger und Schmalvieh","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-starza","titel":"Starza","typ":"dialektbegriff","wort":"Starza, d","uebersetzung":"gebogenes Ende der Schlittenkufe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-staubar","titel":"Staubar","typ":"dialektbegriff","wort":"Staubar, dr","uebersetzung":"Bovist, wenn er schwarz ist und staubt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stauwvogal","titel":"Stauwvogal","typ":"dialektbegriff","wort":"Stauwvogal, dr","uebersetzung":"die Person, die am Dreschtag das Stroh im Strohaufbewahrungs-Abteil des Oberstalles stampft","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-steer","titel":"Steer","typ":"dialektbegriff","wort":"Steer, d/uf d Steer gàà","uebersetzung":"Stör/Arbeit im Hause des Kunden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-steerschnidari","titel":"Steerschnidari, Steerschuastar","typ":"dialektbegriff","wort":"Steerschnidari, Steerschuastar","uebersetzung":"Schneiderin, Schuster, die für freie Kost und etwas Lohn im Hause des Kunden arbeiten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"arbeit","sachgebiet_label":"Arbeit / Wirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-steessli","titel":"Steessli","typ":"dialektbegriff","wort":"Steessli, ds","uebersetzung":"gestrickte Pulswärmer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-steftska","titel":"Steftska","typ":"dialektbegriff","wort":"Steftska, d","uebersetzung":"Stift","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-steggara","titel":"Steggara","typ":"dialektbegriff","wort":"Steggara, d, Mz.","uebersetzung":"Silberdistel, stengellose Eberwurz (Carlina acaulis)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-steieel","titel":"Steieel","typ":"dialektbegriff","wort":"Steieel, ds","uebersetzung":"zum Einlegen, Fetten des Abziehsteines benötigtes Öl, eigentlich Petrol","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-steifatti","titel":"Steifatti","typ":"dialektbegriff","wort":"Steifatti, dr","uebersetzung":"Stiefvater","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-steifass","titel":"Steifàss","typ":"dialektbegriff","wort":"Steifàss, ds","uebersetzung":"Wetzsteinbehälter","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stell","titel":"Stell","typ":"dialektbegriff","wort":"Stell, d/uf dr Stell","uebersetzung":"Anstellung, Arbeitsplatz/sofort, z. B. \"Chumm uf dr Stell dà hara!\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stellata","titel":"Stellata","typ":"dialektbegriff","wort":"Stellata, d","uebersetzung":"Viehstallwechsel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stelli-z-stelli-gaa","titel":"Stelli, z Stelli gàà","typ":"dialektbegriff","wort":"Stelli, z Stelli gàà","uebersetzung":"Vieh versteigt sich, z. B. in felsiges Gebiet","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stendal","titel":"Stendal","typ":"dialektbegriff","wort":"Stendal, dr","uebersetzung":"Laufstuhl auf Rädchen für Kinder, die gehen lernen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stibis","titel":"Stibis","typ":"dialektbegriff","wort":"Stibis, dr, an","uebersetzung":"Rausch, Betrunkenheit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stich","titel":"Stich","typ":"dialektbegriff","wort":"Stich, dr, an","uebersetzung":"1. Stich durch spitzen Gegenstand 2. leicht sauer sein - \"dia Milch het an Stich\" 3. nichts sehen können - \"ich gsian kei Stich\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stichla","titel":"Stichla","typ":"dialektbegriff","wort":"Stichla, d","uebersetzung":"Stacheln, Dornen, auch Dorngestrüpp","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-still","titel":"Still","typ":"dialektbegriff","wort":"Still, Stilla, dr, d","uebersetzung":"Stiel, Stiele aller Art","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stimm-varcheera","titel":"Stimm varcheera","typ":"dialektbegriff","wort":"Stimm, d Stimm varcheera","uebersetzung":"die Stimme verstellen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stock","titel":"Stock","typ":"dialektbegriff","wort":"Stock, dr","uebersetzung":"1. Baumstrunk 2. Heustock 3. Miststock","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stooss","titel":"Stooss","typ":"dialektbegriff","wort":"Stooss, dr, an","uebersetzung":"1. gewisses Quantum Korn, das man ohne anzuhalten durch die Dreschmaschine lässt 2. Preisdifferenz, über die man nicht einig wird 3. Alpanteil, Weiderecht","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-storata","titel":"Storata","typ":"dialektbegriff","wort":"Storata, d","uebersetzung":"aufgescharrter Schnee","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-straal","titel":"Straal","typ":"dialektbegriff","wort":"Straal, dr","uebersetzung":"1. Haarkamm","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-strabal","titel":"Strabal","typ":"dialektbegriff","wort":"Strabal, dr","uebersetzung":"Knappheit; knapp sein an Milch, Wasser, Heu usw.","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-strampa","titel":"Strampa","typ":"dialektbegriff","wort":"Strampa, dr, an","uebersetzung":"1. \"an Strampa Gwànd\" - irgend etwas zum Anziehen 2. \"an Strampa Lànd\" - kleiner Fetzen Land; \"an Strampa/kei Strampa\" - ein Stück Gewand, Land/nichts, kein Stückchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stranza","titel":"Stranza","typ":"dialektbegriff","wort":"Stranza, d","uebersetzung":"gelber Enzian (Gentiana lutea)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stranzawiiwurza","titel":"Stranzawiiwurza","typ":"dialektbegriff","wort":"Stranzawiiwurza, d","uebersetzung":"Wurzel des gelben Enzian; wurde früher zu Schnaps vergoren","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stranzla","titel":"Stranzla","typ":"dialektbegriff","wort":"Stranzla, d, an","uebersetzung":"wildes, eher unordentliches Mädchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stratsch","titel":"Stratsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Stratsch, dr, an","uebersetzung":"1. Lumpen 2. kleiner Lausebengel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stratschapoppa","titel":"Stratschapoppa","typ":"dialektbegriff","wort":"Stratschapoppa, d","uebersetzung":"Lumpenpuppe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-strauw","titel":"Strauw","typ":"dialektbegriff","wort":"Strauw, d","uebersetzung":"Getreidestroh","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-strauwchaschta","titel":"Strauwchàschta","typ":"dialektbegriff","wort":"Strauwchàschta, dr","uebersetzung":"Abteil für Stroh auf alten Heuställen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-strauwriad","titel":"Strauwriad","typ":"dialektbegriff","wort":"Strauwriad, ds","uebersetzung":"Sumpfgras, das gemäht und gedörrt wurde, um als Streue verwendet zu werden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-strauwring","titel":"Strauwring","typ":"dialektbegriff","wort":"Strauwring, dr","uebersetzung":"geflochtene Strohunterlage für Pfannen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-strauwsagarssa","titel":"Strauwsagarssa","typ":"dialektbegriff","wort":"Strauwsagarssa, d","uebersetzung":"alte Sense zum Schneiden von langem Stroh zu Streu","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-strauwsack","titel":"Strauwsàck","typ":"dialektbegriff","wort":"Strauwsàck, dr","uebersetzung":"mit Stroh gefüllter Leinensack","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-streich","titel":"Streich","typ":"dialektbegriff","wort":"Streich, dr, an","uebersetzung":"1. Lausbubenstreich 2. lange Wegstrecke - \"vu Valààta ga Àxastei is an Streich\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-strengal","titel":"Strengal","typ":"dialektbegriff","wort":"Strengal, dr","uebersetzung":"Katarrh bei Pferden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-strich","titel":"Strich","typ":"dialektbegriff","wort":"Strich, dr","uebersetzung":"1. Strich, Linie 2. \"Jatz màcha war an Strich drunder.\" - eine Sache als erledigt ansehen 3. schmales Stück Wiesland","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stricha","titel":"Stricha","typ":"dialektbegriff","wort":"Stricha, dr, Ez. + Mz.","uebersetzung":"Zitze","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-strigal","titel":"Strigal","typ":"dialektbegriff","wort":"Strigal, dr, Striggla, Mz.","uebersetzung":"Striegel, Schabeisen zum Putzen des Viehs","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-striichholz","titel":"Striichholz","typ":"dialektbegriff","wort":"Striichholz, ds","uebersetzung":"Holzscheit, um Butter im \"Staar\" oben glattzustreichen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-striichi","titel":"Striichi","typ":"dialektbegriff","wort":"Striichi, an","uebersetzung":"leichte Erkrankung - \"an Striichi geit umma\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-striima-noun","titel":"Striima","typ":"dialektbegriff","wort":"Striima, dr","uebersetzung":"1. Streifen im Stoff usw. 2. blaue oder geschwollene Wundmale, die von Schlägen herrühren","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kleidung","sachgebiet_label":"Kleidung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stritschata","titel":"Stritschata","typ":"dialektbegriff","wort":"Stritschata, d, an","uebersetzung":"eine Schicht ausgebreitetes Gras","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-straffal","titel":"Stràffal","typ":"dialektbegriff","wort":"Stràffal, dr","uebersetzung":"Treppenstufe, Tritt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-straala","titel":"Sträàla","typ":"dialektbegriff","wort":"Sträàla, dia, Ez. + Mz.","uebersetzung":"schwarze Rassenziege mit hellem Kopfstreifen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-struba","titel":"Strüba","typ":"dialektbegriff","wort":"Strüba, d, Strübana, Mz.","uebersetzung":"Schrauben","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-struucha","titel":"Strüücha","typ":"dialektbegriff","wort":"Strüücha, dr","uebersetzung":"Schnupfen, Erkältung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stual","titel":"Stual","typ":"dialektbegriff","wort":"Stual, Stial, dr, d/Stialti, ds","uebersetzung":"Stuhl, Stühle/Fussschemel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stuatla","titel":"Stuatla","typ":"dialektbegriff","wort":"Stuatla, d","uebersetzung":"Webstuhl","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stuba","titel":"Stuba","typ":"dialektbegriff","wort":"Stuba, d; Stüpli, ds","uebersetzung":"Wohnstube; meistens heizbare Nebenstube","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stubafuggs","titel":"Stubafuggs","typ":"dialektbegriff","wort":"Stubafuggs, dr","uebersetzung":"ist die Person, die am Silvester zuerst die Stube betritt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stuck","titel":"Stuck","typ":"dialektbegriff","wort":"Stuck, Stückli, dr, ds","uebersetzung":"1. Stück 2. Stück Land, eine Wiese 3. Lumperei","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-in-dem-stuck","titel":"In dem Stuck","typ":"dialektbegriff","wort":"Stuck, in dem -","uebersetzung":"in dieser Hinsicht","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stufal","titel":"Stufal","typ":"dialektbegriff","wort":"Stufal, dr","uebersetzung":"Metallspitze an Spazier-, Skistock usw.","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stuffla","titel":"Stuffla","typ":"dialektbegriff","wort":"Stuffla, d, Mz.","uebersetzung":"Stoppeln, harte Gräser","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stumpa","titel":"Stumpa","typ":"dialektbegriff","wort":"Stumpa, dr","uebersetzung":"1. kleines Stück, Endstück, Anschnitt 2. kleiner, eher fester Knabe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stuppa","titel":"Stuppa","typ":"dialektbegriff","wort":"Stuppa, d, Mz.","uebersetzung":"Werg; Abfall beim Hecheln von Flachs und Hanf, ergibt gröbere Qualität Stoff","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sturmlataarala","titel":"Sturmlataarala","typ":"dialektbegriff","wort":"Sturmlataarala, Sturmlataarna, d","uebersetzung":"grosse Laterne, die auch im Sturm nicht verlöscht. Früher war es Vorschrift im \"Voorhüss\" eine solche griffbereit zu haben.","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sturz","titel":"Sturz","typ":"dialektbegriff","wort":"Sturz, dr","uebersetzung":"weisse Haube der Krankenschwester","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stutt","titel":"Stutt","typ":"dialektbegriff","wort":"Stutt, d, Stitt, Mz. Stittli, ds","uebersetzung":"Posten, Pfeiler, Zaunpfosten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stutz","titel":"Stutz","typ":"dialektbegriff","wort":"Stutz, dr","uebersetzung":"steiles Wegstück, steile Wiese, Flurname","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stalatsch","titel":"Stàlatsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Stàlatsch, dr","uebersetzung":"Lebensunterhalt für Vieh, Futtermenge","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stampf","titel":"Stàmpf","typ":"dialektbegriff","wort":"Stàmpf, Stàmpfar, dr","uebersetzung":"Stampfwerk: 1. Handstampfe 2. wasserbetriebene Stampfe - benutzt für Gerste oder Leinsamen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-standa","titel":"Stànda","typ":"dialektbegriff","wort":"Stànda, d","uebersetzung":"Bottich; für Kartoffeln, Sauerkraut, Alpenampfer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-staafal","titel":"Stààfal","typ":"dialektbegriff","wort":"Stààfal, dr","uebersetzung":"1. Alpsiedlung 2. Umgebung der Alpsiedlung 3. Unordnung in einem Raum","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-staafalbuab","titel":"Stààfalbuab","typ":"dialektbegriff","wort":"Stààfalbuab, dr","uebersetzung":"Knabe, zum Alppersonal gehörend, hatte Meldungen und kranke Tiere nach Hause zu bringen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-staafalmaija","titel":"Stààfalmaija","typ":"dialektbegriff","wort":"Stààfalmaija, d, Mz.","uebersetzung":"Alpenkreuzkraut (Senecio alpinus)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-statthaaltar","titel":"Stätthààltar","typ":"dialektbegriff","wort":"Stätthààltar, Stätthààltari, dr, d","uebersetzung":"Vertreter, Vertreterin eines Politikers oder des Paten bei Taufen und Firmungen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-studa","titel":"Stüda","typ":"dialektbegriff","wort":"Stüda, d/Stittli, ds","uebersetzung":"Stauden, Gebüsch/kleine Staude, Flurname","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"ort","sachgebiet_label":"Ort / Flurname","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-studapischali","titel":"Stüdapischali","typ":"dialektbegriff","wort":"Stüdapischali, ds","uebersetzung":"Reisigbündel aus Stauden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-studatschugga","titel":"Stüdatschügga","typ":"dialektbegriff","wort":"Stüdatschügga, d","uebersetzung":"Gebüsch-, Baumansammlung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-su","titel":"Su","typ":"dialektbegriff","wort":"Su, dr, Si, Mz.","uebersetzung":"Sohn, Söhne","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-suatscha","titel":"Suatscha","typ":"dialektbegriff","wort":"Suatscha, d","uebersetzung":"Schirmdach auf der Alp, Unterstand","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"alp","sachgebiet_label":"Alp / Sömmerung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-summar-a-wintar","titel":"Summar a Wintar","typ":"dialektbegriff","wort":"Summar a Wintar","uebersetzung":"Sommer und Winter, das ganze Jahr","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-summarchalb","titel":"Summarchàlb","typ":"dialektbegriff","wort":"Summarchàlb, ds","uebersetzung":"junges Kalb, das man im Sommer im Stall hat","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sunntigssuppa","titel":"Sunntigssuppa","typ":"dialektbegriff","wort":"Sunntigssuppa, d","uebersetzung":"Bündner Gerstensuppe, in welcher jeweils am Sonntag ein luftgetrocknetes Stück Fleisch gegart wurde","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-supf","titel":"Supf","typ":"dialektbegriff","wort":"Supf, dr","uebersetzung":"Rausch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sutt","titel":"Sutt","typ":"dialektbegriff","wort":"Sutt, dr","uebersetzung":"Sud - \"an Sutt Haardepfal, Wasch, Blàggta\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sach","titel":"Sàch","typ":"dialektbegriff","wort":"Sàch, Sàchli, dr, ds","uebersetzung":"Eigentum, Güter, Habe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sack","titel":"Sàck","typ":"dialektbegriff","wort":"Sàck, dr","uebersetzung":"1. Sack 2. Tasche an Kleidern","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sackrappa","titel":"Sàckràppa","typ":"dialektbegriff","wort":"Sàckràppa, d","uebersetzung":"Taschengeld","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":"woerterbuch/sackrappa.webp","beispielsatz":"Ds Àni het miar Sàkràppa gha.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-sacktragar","titel":"Sàcktragar","typ":"dialektbegriff","wort":"Sàcktragar, dr","uebersetzung":"Ausplauderer, Weitererzähler","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sackuur","titel":"Sàcküür","typ":"dialektbegriff","wort":"Sàcküür, d","uebersetzung":"Taschenuhr","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sala","titel":"Sàla","typ":"dialektbegriff","wort":"Sàla, d","uebersetzung":"schmalblättrige Weidenart. Aus solchen Ruten flocht man früher Ringe, um damit die Latten der Zäune zu verbinden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-salfi","titel":"Sàlfi","typ":"dialektbegriff","wort":"Sàlfi, ds","uebersetzung":"Salbei (Salvia pratensis)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-salzni","titel":"Sàlzni","typ":"dialektbegriff","wort":"Sàlzni, d; zur Sàlzni","uebersetzung":"Seltenheit; zur Seltenheit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-samachlaas","titel":"Sàmachlààs","typ":"dialektbegriff","wort":"Sàmachlààs, dr","uebersetzung":"St. Nikolaus, St. Nikolausbesuch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":"woerterbuch/samachlaas.webp","beispielsatz":"Wenn net racht tuasch, holt di dr Samachlaas.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sant-lappi","titel":"Sànt Làppi","typ":"dialektbegriff","wort":"Sànt Làppi, dr","uebersetzung":"Name eines Steinmannes südwestlich Grenerberg","wortart":"eigenname","wortart_label":"Eigenname","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-satz","titel":"Sàtz","typ":"dialektbegriff","wort":"Sàtz, dr","uebersetzung":"1. Bodensatz 2. geschriebener Satz 3. Spieleinsatz 4. Luftsprung - \"an Sàtz na\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-satzchachlana","titel":"Sàtzchàchlana","typ":"dialektbegriff","wort":"Sàtzchàchlana, d, Mz.","uebersetzung":"abgestufte Schüsseln, die ineinander passen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-saaga","titel":"Sààga","typ":"dialektbegriff","wort":"Sààga, d/sààga, gsààgat","uebersetzung":"1. Säge 2. Sägerei/sägen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-saagbock","titel":"Sààgbock","typ":"dialektbegriff","wort":"Sààgbock, dr","uebersetzung":"Gestell aus je zwei x-förmig gekreuzten Pfosten mit Querverbindung, worauf man Langholz zersägen kann","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-saalzi","titel":"Sààlzi","typ":"dialektbegriff","wort":"Sààlzi, d","uebersetzung":"Salzlake für Fleisch und Würste der Hausmetzgerei","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-suufa","titel":"Süüfa","typ":"dialektbegriff","wort":"Süüfa, d, Mz./Süüfahung, ds","uebersetzung":"Johannisbeeren/Johannisbeerkonfitüre","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":"woerterbuch/suufa.webp","beispielsatz":"Vu süüfa gits guats Hung.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-suufastuda","titel":"Süüfastüda","typ":"dialektbegriff","wort":"Süüfastüda, d","uebersetzung":"Johannisbeersträuche","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-suurala-noun","titel":"Süürala","typ":"dialektbegriff","wort":"Süürala, d","uebersetzung":"Sauerampfer (Rumex acetosa)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-suurfass","titel":"Süürfàss","typ":"dialektbegriff","wort":"Süürfàss, ds/Süürlagala, d","uebersetzung":"Sauermolkenfass","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-suurs","titel":"Süürs","typ":"dialektbegriff","wort":"Süürs, ds","uebersetzung":"Sauermolke, Milchessig (benötigt zum Zigern)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-suurteig","titel":"Süürteig","typ":"dialektbegriff","wort":"Süürteig, dr","uebersetzung":"Sauerteig, Treibmittel zum Backen: Entsteht, wenn man ein Schüsselchen Brotteig mit Lappen zugedeckt in den Keller stellt bis zum nächsten Backtag","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-suuw","titel":"Süüw","typ":"dialektbegriff","wort":"Süüw, d","uebersetzung":"1. Sau, Mutterschwein 2. unordentliche Frau","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-suuwarii","titel":"Süüwarii","typ":"dialektbegriff","wort":"Süüwarii, d","uebersetzung":"Unordnung, unerwünschte Nässe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-suuwata","titel":"Süüwata","typ":"dialektbegriff","wort":"Süüwata, d","uebersetzung":"die Milch während einer Euterkrankung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-suuwla","titel":"Süüwla","typ":"dialektbegriff","wort":"Süüwla, ds","uebersetzung":"Hirtenspiel: mit Stöcken die hölzerne Sau ins Loch schlagen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tabakrappa","titel":"Tabàkràppa","typ":"dialektbegriff","wort":"Tabàkràppa, d","uebersetzung":"Tabakreibe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tabakseggal","titel":"Tabàkseggal","typ":"dialektbegriff","wort":"Tabàkseggal, dr","uebersetzung":"Tabakbeutel, früher selbstgemacht aus Katzenfell","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":"woerterbuch/tabakseggal.webp","beispielsatz":"Dr Tabàkseggal isch laar.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tafal","titel":"Tafal","typ":"dialektbegriff","wort":"Tafal, ds","uebersetzung":"Täferung, Täfer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-talagg","titel":"Talagg","typ":"dialektbegriff","wort":"Talagg, dr","uebersetzung":"1. flache Eisenblechschelle, auch \"Chlepfar\" 2. blöde Person","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-talinna","titel":"Talinna","typ":"dialektbegriff","wort":"Talinna, d","uebersetzung":"Korngerüst an einer Scheunenwand","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-taljanar","titel":"Taljanar","typ":"dialektbegriff","wort":"Taljanar, dr/taljanisch","uebersetzung":"Italiener/italienisch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tambaart","titel":"Tambàart","typ":"dialektbegriff","wort":"Tambàart, dr","uebersetzung":"Tannenflechten, Tannenbart","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tampaliisa","titel":"Tampaliisa","typ":"dialektbegriff","wort":"Tampaliisa, ds","uebersetzung":"Spanneisen am Webstuhl (Stoffbreite haltend)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tangalhammar","titel":"Tangalhàmmar","typ":"dialektbegriff","wort":"Tangalhàmmar, dr","uebersetzung":"Dengelhammer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tangga-noun","titel":"Tangga","typ":"dialektbegriff","wort":"Tangga, d","uebersetzung":"unanstelliges, langsames Frauenzimmer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tapi-finken","titel":"Tapi","typ":"dialektbegriff","wort":"Tapi, d, Mz.","uebersetzung":"Finken, Hausschuhe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tarlunn","titel":"Tarlünn","typ":"dialektbegriff","wort":"Tarlünn, dr","uebersetzung":"niederer Schlitten, womit man etwas schleifen kann","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tauli","titel":"Tauli","typ":"dialektbegriff","wort":"Tauli, ds","uebersetzung":"stechender Hohlzahn (Galeopsis tetrahit)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-taumantali","titel":"Taumantali","typ":"dialektbegriff","wort":"Taumantali, ds","uebersetzung":"Frauenmantel (Alchemilla vulgaris)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tauwattar","titel":"Tauwattar","typ":"dialektbegriff","wort":"Tauwattar, ds","uebersetzung":"Föhnwetter, das den Schnee zum Schmelzen bringt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-te","titel":"Te","typ":"dialektbegriff","wort":"Te, ds","uebersetzung":"Tenne im Viehstall und im alten Heustall (im Heustall als Dreschplatz gebraucht)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-teibi","titel":"Teibi","typ":"dialektbegriff","wort":"Teibi, d","uebersetzung":"Zorn, Wutanfall","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-teisch","titel":"Teisch","typ":"dialektbegriff","wort":"Teisch, dr, Teischa, Mz.","uebersetzung":"Kuhfladen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":"woerterbuch/teisch.webp","beispielsatz":"Pass üüf! Daa hets an Teisch am Boda.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-teischlig","titel":"Teischlig","typ":"dialektbegriff","wort":"Teischlig, dr, Teischliga, Mz.","uebersetzung":"Kuhfladen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-teischliga-varschlaa","titel":"Teischliga varschlàà","typ":"dialektbegriff","wort":"Teischliga varschlàà","uebersetzung":"auf Weide trockene Kuhfladen zerreiben","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tempa","titel":"Tempa","typ":"dialektbegriff","wort":"Tempa, d","uebersetzung":"Laune, komischer Einfall, Spass","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tengassa","titel":"Tengàssa","typ":"dialektbegriff","wort":"Tengàssa, d","uebersetzung":"seitliche, ca. 30 cm hohe Wände beidseits der Heustalltenne (zum Dreschen notwendig)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tepi","titel":"Tepi","typ":"dialektbegriff","wort":"Tepi, d, an","uebersetzung":"Schwüle","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-teschta","titel":"Teschta","typ":"dialektbegriff","wort":"Teschta, d","uebersetzung":"Kopf","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tiaggsla","titel":"Tiaggsla","typ":"dialektbegriff","wort":"Tiaggsla, d","uebersetzung":"Deichsel für Zweispänner","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tiagi","titel":"Tiagi","typ":"dialektbegriff","wort":"Tiagi, d, an","uebersetzung":"Getue, Benehmen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tiba-blaasa","titel":"Tiba blààsa","typ":"dialektbegriff","wort":"Tiba blààsa","uebersetzung":"Alphorn blasen, früher auf Alpen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"alp","sachgebiet_label":"Alp / Sömmerung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tiba","titel":"Tiba","typ":"dialektbegriff","wort":"Tiba, d","uebersetzung":"Alphorn aus feinjährigem Tannenholz oder Blech, gerade Form, 90-120 cm lang","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tift","titel":"Tift","typ":"dialektbegriff","wort":"Tift, dr","uebersetzung":"Geruch nach Verschimmeltem","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tiftaritis","titel":"Tiftaritis","typ":"dialektbegriff","wort":"Tiftaritis, d","uebersetzung":"Diphterie, eine Halskrankheit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tigg","titel":"Tigg","typ":"dialektbegriff","wort":"Tigg, dr","uebersetzung":"Tücke, Heimtücke, Hinterlist","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tigga","titel":"Tigga","typ":"dialektbegriff","wort":"Tigga, d/an Tigga ga","uebersetzung":"Bemerkung/eine spitze Bemerkung machen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tiichal","titel":"Tiichal","typ":"dialektbegriff","wort":"Tiichal, dr, Tiichla, Mz.","uebersetzung":"Wasserleitungs- oder Entwässerungsröhre im Boden (früher aus Holz)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tiichlaborar","titel":"Tiichlaborar","typ":"dialektbegriff","wort":"Tiichlaborar, dr","uebersetzung":"ca. 2 m langer, Handbohrer, um \"Tiichla\" zu bohren","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tiifal","titel":"Tiifal","typ":"dialektbegriff","wort":"Tiifal, dr, Tiifla, Mz. Tiifalti, ds","uebersetzung":"Teufel, Teufelchen, - \"an bàrentiga Tiifal\" - ein wahrer Teufel, - \"ds Tiifalsch Dànk\" - kein Dank","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":"m","bild":"woerterbuch/tiifal.webp","beispielsatz":"Dr Tiifal labt in dr Höll.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tiitschgal","titel":"Tiitschgal","typ":"dialektbegriff","wort":"Tiitschgal, dr","uebersetzung":"Teufel, - \"zum Tiitschgal jàga\" - davonjagen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tilarins","titel":"Tilarins","typ":"dialektbegriff","wort":"Tilarins, d, Mz.","uebersetzung":"Milchsuppe mit Teigklösschen als Einlage","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tili","titel":"Tili","typ":"dialektbegriff","wort":"Tili, d, Tilana, Mz.","uebersetzung":"Diele, Zimmerdecke, Stalldecken, auch Bretterboden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tillhelzli","titel":"Tillhelzli","typ":"dialektbegriff","wort":"Tillhelzli, d, Mz.","uebersetzung":"Rundhölzer, die die Decke des Viehstalles bilden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tir","titel":"Tir","typ":"dialektbegriff","wort":"Tir, d; Tirgricht, ds","uebersetzung":"Türe; Türrahmen, Türfutter","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tireen","titel":"Tireen","typ":"dialektbegriff","wort":"Tireen, ds, as","uebersetzung":"wüstes, wildes Gelände (terrain)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tirka","titel":"Tirka","typ":"dialektbegriff","wort":"Tirka, dr","uebersetzung":"Mais, Maismehl","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tirrli","titel":"Tirrli","typ":"dialektbegriff","wort":"Tirrli, ds","uebersetzung":"Türe am Garten oder im Zaun","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tischlacha","titel":"Tischlàcha","typ":"dialektbegriff","wort":"Tischlàcha, Tischlàchalti, ds","uebersetzung":"Tischtuch, kleines Tischtuch für Essen im Freien","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tischtrigga","titel":"Tischtrigga","typ":"dialektbegriff","wort":"Tischtrigga, Tischzija, d","uebersetzung":"Tischschublade","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-titschi","titel":"Titschi","typ":"dialektbegriff","wort":"Titschi, Titschalti, ds","uebersetzung":"ungespaltener, runder Holzklotz","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-titti","titel":"Titti","typ":"dialektbegriff","wort":"Titti, ds","uebersetzung":"Mutterbrust","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tobal","titel":"Tobal","typ":"dialektbegriff","wort":"Tobal, ds, Tebal, Mz.","uebersetzung":"Tobel, Töbel; Ortsbezeichnung, Örtlichkeiten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-toggli","titel":"Toggli","typ":"dialektbegriff","wort":"Toggli, ds","uebersetzung":"Sagengestalt, die des Nachts Alpdrücken verursacht","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tola","titel":"Tola","typ":"dialektbegriff","wort":"Tola, d, Tolana, Mz.","uebersetzung":"Vertiefung, Mulde im Gelände","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tolgga","titel":"Tolgga","typ":"dialektbegriff","wort":"Tolgga, dr","uebersetzung":"Klecks, Tintenfleck","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tolggaribar","titel":"Tolggaribar","typ":"dialektbegriff","wort":"Tolggaribar, dr","uebersetzung":"Radiergummi","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tondar","titel":"Tondar","typ":"dialektbegriff","wort":"Tondar, dr","uebersetzung":"1. Donner 2. Kerl - \"an u Tondar\" - ein grosser Kerl","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-toorbrigga","titel":"Toorbrigga","typ":"dialektbegriff","wort":"Toorbrigga, d","uebersetzung":"Rampe, ansteigender Zugang zum Oberstalltor","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tootabaum","titel":"Tootabaum","typ":"dialektbegriff","wort":"Tootabaum, dr","uebersetzung":"Sarg","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tootaliacht","titel":"Tootaliacht","typ":"dialektbegriff","wort":"Tootaliacht, Tootaliachtli, ds","uebersetzung":"Totenlicht; schwimmender Docht in Glas mit Wasser und Öl (brannte in der Stube beim aufgebahrten Toten)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-toppaljoch","titel":"Toppaljoch","typ":"dialektbegriff","wort":"Toppaljoch, ds","uebersetzung":"Doppeljoch, Joch für zwei Zugtiere","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-totschal","titel":"Totschal","typ":"dialektbegriff","wort":"Totschal, Totschalti, dr, ds","uebersetzung":"1. Rundholzklotz 2. Schimpfwort","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-totza-schneeklumpen","titel":"Totza","typ":"dialektbegriff","wort":"Totza, dr","uebersetzung":"Schneeklumpen an den Schuhen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kleidung","sachgebiet_label":"Kleidung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-totza-person","titel":"Totza","typ":"dialektbegriff","wort":"Totza; an Totza Mensch, Chüuwa","uebersetzung":"eine grosse, behäbige Person, eine Riesenkuh","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-totzli","titel":"Totzli","typ":"dialektbegriff","wort":"Totzli, ds","uebersetzung":"Brotanschnitt, auch Teil des \"Schilt\"-Brötchens","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-traa","titel":"Traa","typ":"dialektbegriff","wort":"Traa, dr","uebersetzung":"Dreh, Drehung, Wendung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-traagi","titel":"Traagi","typ":"dialektbegriff","wort":"Traagi, Traagata, d","uebersetzung":"Last, die eine Person trägt, z.B. Korb, Kessel, und Rechen, die sie aufs Fels mitnimmt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-traamal","titel":"Traamal","typ":"dialektbegriff","wort":"Traamal, Traama, dr, Traamla, Mz.","uebersetzung":"Trämel, Tragbalken","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-traansi","titel":"Traansi","typ":"dialektbegriff","wort":"Traansi, ds","uebersetzung":"Augenblick, ganz kurze Zeit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-trafigg","titel":"Trafigg","typ":"dialektbegriff","wort":"Trafigg, ds","uebersetzung":"Arbeit, Beschäftigung, Hantierung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-trattal","titel":"Trattal","typ":"dialektbegriff","wort":"Trattal, dr, Trattla, Mz.","uebersetzung":"Tretscheit, Tretscheiter am Webstuhl","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-traupf","titel":"Traupf","typ":"dialektbegriff","wort":"Traupf, ds","uebersetzung":"Traufe; - \"ds Traupf geit\" - es tropft, z.B. vom Dach","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"hausbau","sachgebiet_label":"Hausbau","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-trawaljata","titel":"Trawaljata","typ":"dialektbegriff","wort":"Trawaljata, d, an","uebersetzung":"eine grosse Hantierung, Arbeitsüberlastung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-trawutsch","titel":"Trawutsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Trawutsch, dr","uebersetzung":"Heugabel aus Holz","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-trechnar","titel":"Trechnar","typ":"dialektbegriff","wort":"Trechnar, dr","uebersetzung":"Handtuch, Geschirrtuch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-trechni","titel":"Trechni","typ":"dialektbegriff","wort":"Trechni, d","uebersetzung":"Trockenheit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-treechi","titel":"Treechi","typ":"dialektbegriff","wort":"Treechi, d","uebersetzung":"Tränke","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-treija","titel":"Treija","typ":"dialektbegriff","wort":"Treija, Geisstreija, dr","uebersetzung":"Fusspfad; ausgetreten von Mensch oder Tier","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tremmal","titel":"Tremmal","typ":"dialektbegriff","wort":"Tremmal, dr, Tremmla, Mz.","uebersetzung":"kurzer, dicker Holzblock, Holzblöcke","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-treschar","titel":"Treschar","typ":"dialektbegriff","wort":"Treschar, dr","uebersetzung":"Drescher","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-treschla","titel":"Treschla","typ":"dialektbegriff","wort":"Treschla, d","uebersetzung":"Drossel (Singvogel)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-treschsparra","titel":"Treschspàrra","typ":"dialektbegriff","wort":"Treschspàrra, dr","uebersetzung":"Schlagholz aus Hartholz, fest mit dem Stiel verbunden, zum Dreschen von Hand","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tretscha","titel":"Tretscha","typ":"dialektbegriff","wort":"Tretscha, d","uebersetzung":"langes, gezopftes Seil aus ungegerbten Tierhautstreifen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tretschamachar","titel":"Tretschamàchar","typ":"dialektbegriff","wort":"Tretschamàchar, dr","uebersetzung":"Seiler: Handwerker, der Lederseile herstellt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tretschial","titel":"Tretschial","typ":"dialektbegriff","wort":"Tretschial, dr","uebersetzung":"Lederseil","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-triagal","titel":"Triagal","typ":"dialektbegriff","wort":"Triagal, dr, Triaggla, Mz.","uebersetzung":"Holzöse an Seilende als Bindevorrichtung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-trigal","titel":"Trigal","typ":"dialektbegriff","wort":"Trigal, dr, Triggla, Mz.","uebersetzung":"kleiner Trog, um dem Vieh Kurzfutter vorzusetzen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[79]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-trigga","titel":"Trigga","typ":"dialektbegriff","wort":"Trigga, d, Triggana, Mz. Triggli, ds","uebersetzung":"Truhe, früher auch als Reisekoffer gebraucht","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[79]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-trillborar","titel":"Trillborar","typ":"dialektbegriff","wort":"Trillborar, dr","uebersetzung":"Geschirrbohrer, um in zerbrochenes Tongeschirr Löcher bohren zu können. Durch diese zog man Draht und heftete so das Geschirr wieder zusammen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[79]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-trinketta","titel":"Trinketta","typ":"dialektbegriff","wort":"Trinketta, d","uebersetzung":"längliches, ovales Fässchen für Mundvorrat (Wein)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[79]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-trintsch","titel":"Trintsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Trintsch, dr","uebersetzung":"Seufzer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[79]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-trisantuach","titel":"Trisantuach","typ":"dialektbegriff","wort":"Trisantuach, ds","uebersetzung":"handgewobenes Handtuch, das früher an der Ofenstange in der Stube hing","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[79]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-trischta","titel":"Trischta","typ":"dialektbegriff","wort":"Trischta, d","uebersetzung":"Triste, grosser, kegelförmiger Heuhaufen, den man auch im Winter stehen lassen kann","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[79]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-trischtchammara","titel":"Trischtchàmmara","typ":"dialektbegriff","wort":"Trischtchàmmara, d","uebersetzung":"Sakristei (Rüstkammer)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[79]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-triset","titel":"Trisét","typ":"dialektbegriff","wort":"Trisét, ds","uebersetzung":"altes Kartenspiel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[79]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tritt","titel":"Tritt","typ":"dialektbegriff","wort":"Tritt, dr","uebersetzung":"1. Steinstufe, auch in Fels gehauen, Örtlichkeit 2. Schritt auf Stufe machen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[79]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-trogg","titel":"Trogg","typ":"dialektbegriff","wort":"Trogg, dr, Tregg, Mz. Treggli, ds","uebersetzung":"1. Brunnen, Trog jeder Art 2. Pflugschar mit Scharbaum am alten Nachpflug","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":"woerterbuch/trogg.webp","beispielsatz":"Dr Trogg het a Hüfa Wasser dinna.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[79]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-troola-noun","titel":"Troola","typ":"dialektbegriff","wort":"Troola, d","uebersetzung":"Teigwalze, Wallholz","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[79]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-trooli","titel":"Trooli","typ":"dialektbegriff","wort":"Trooli, ds","uebersetzung":"1. Dübel, Holzzapfen 2. alte Nähmaschinenspule","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[79]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-troolinapmar","titel":"Troolinàpmar","typ":"dialektbegriff","wort":"Troolinàpmar, dr","uebersetzung":"Bohrer, um Holzzapfen herauszubohren","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-troossla","titel":"Troossla","typ":"dialektbegriff","wort":"Troossla, d","uebersetzung":"Alpenerle (Alnus viridis)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-trachtar","titel":"Tràchtar","typ":"dialektbegriff","wort":"Tràchtar, dr","uebersetzung":"Trichter aus Holz oder Blech","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tragga","titel":"Tràgga","typ":"dialektbegriff","wort":"Tràgga, Tràggli, d, ds","uebersetzung":"Fruchtstand der Traube, Johannisbeere, Preiselbeere","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-traggli-zettel","titel":"Tràggli","typ":"dialektbegriff","wort":"Tràggli, ds","uebersetzung":"je 20 Fäden am Zettel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-truuschata","titel":"Trüüschata","typ":"dialektbegriff","wort":"Trüüschata, d","uebersetzung":"grosse Hantierung, Arbeit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tsagret","titel":"Tsagret","typ":"dialektbegriff","wort":"Tsagret, Tsargreet, ds","uebersetzung":"Abort, WC (von Sekret)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschagg","titel":"Tschagg","typ":"dialektbegriff","wort":"Tschagg, Schagg, dr","uebersetzung":"gefleckte Kuh","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschangg","titel":"Tschangg","typ":"dialektbegriff","wort":"Tschangg, dr","uebersetzung":"kleines, minderwertiges Schaf","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschappal","titel":"Tschappal","typ":"dialektbegriff","wort":"Tschappal, dr, Tschappla, Mz.","uebersetzung":"Blumen als Kopfputz für Mensch und Vieh","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschattarbaaba","titel":"Tschattarbààba","typ":"dialektbegriff","wort":"Tschattarbààba, d","uebersetzung":"Frau, die viel spricht, Plaudertasche","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tscherggal","titel":"Tscherggal","typ":"dialektbegriff","wort":"Tscherggal, dr","uebersetzung":"Kette mit Eisenkeil zum Anhängen von Blöcken beim Holztransport","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschifara","titel":"Tschifara","typ":"dialektbegriff","wort":"Tschifara, d","uebersetzung":"1. Rückentragkorb 2. Holzsplitter 3. Rausch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschigg","titel":"Tschigg","typ":"dialektbegriff","wort":"Tschigg, Tschiggi, dr, ds","uebersetzung":"1. Schwein 2. dreckiges Kind 3. Lockruf für Schweine","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":"woerterbuch/tschiggi.webp","beispielsatz":"Düuw settischt nu gaa ga ds Tschiggi hirta.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschiira","titel":"Tschiira","typ":"dialektbegriff","wort":"Tschiira, d","uebersetzung":"missmutiges, beleidigtes Gesicht","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschimpfi","titel":"Tschimpfi","typ":"dialektbegriff","wort":"Tschimpfi, ds","uebersetzung":"Spielzeug, auch für zu kleines Werkzeug","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschinta","titel":"Tschinta","typ":"dialektbegriff","wort":"Tschinta, d","uebersetzung":"Gürtel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kleidung","sachgebiet_label":"Kleidung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschitsch","titel":"Tschitsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Tschitsch, dr","uebersetzung":"Schnuller, Gummisauger","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschoopa","titel":"Tschoopa","typ":"dialektbegriff","wort":"Tschoopa, dr, Tscheepam, Mz.","uebersetzung":"Herrenjacke, Herrenjacken","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":"woerterbuch/tschoopa.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschugga","titel":"Tschugga","typ":"dialektbegriff","wort":"Tschugga, dr, Tschügga, Mz.","uebersetzung":"1. Felskopf, Felsköpfe 2. Euterkrankheit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschuggalaada","titel":"Tschuggalààda","typ":"dialektbegriff","wort":"Tschuggalààda, d","uebersetzung":"Schokolade, auch Schokoladegetränk","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschungga","titel":"Tschungga","typ":"dialektbegriff","wort":"Tschungga, dr","uebersetzung":"1. Schinken 2. altes, dickes Buch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":"woerterbuch/tschungga.webp","beispielsatz":"Dr Tschungga isch fein.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschuppa","titel":"Tschuppa","typ":"dialektbegriff","wort":"Tschuppa, an","uebersetzung":"eine Anzahl Leute, ein Trupp Schafe usw.","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschutt","titel":"Tschutt","typ":"dialektbegriff","wort":"Tschutt, Tschuttli, dr, ds","uebersetzung":"junges Schaf, Lämmlein","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschuttliau","titel":"Tschuttliau","typ":"dialektbegriff","wort":"Tschuttliau, d","uebersetzung":"Mutterschaf","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschagga","titel":"Tschàgga","typ":"dialektbegriff","wort":"Tschàgga, Tschàggli, dr, ds","uebersetzung":"1. Klaue 2. Zapfen der Tanne usw.","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschaargga-noun","titel":"Tschààrgga","typ":"dialektbegriff","wort":"Tschààrgga, Tschààrggara, d, Mz.","uebersetzung":"ausgetretene Schuhe oder Pantoffeln","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kleidung","sachgebiet_label":"Kleidung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschuegga","titel":"Tschügga","typ":"dialektbegriff","wort":"Tschügga, dr, Ez.","uebersetzung":"Büschel: 1. \"an Tschügga Maija\" 2. \"an Tschügga Stüda\" (im Gelände stehend)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschuppal","titel":"Tschüppal","typ":"dialektbegriff","wort":"Tschüppal, dr, Tschüppla, Mz.","uebersetzung":"Strauss, Sträusse: Blumen/Büschel: Gras, Haare","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschutsch","titel":"Tschütsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Tschütsch, dr","uebersetzung":"Schimpfwort; einfältige Person","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tuach","titel":"Tuach","typ":"dialektbegriff","wort":"Tuach, ds, Tiachar, Mz.","uebersetzung":"1. Wollstoff 2. jede Art Tuch (früher nur Heutuch)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tuachbaum","titel":"Tuachbaum","typ":"dialektbegriff","wort":"Tuachbaum, dr","uebersetzung":"Gewebewalze am Webstuhl","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tuft","titel":"Tuft","typ":"dialektbegriff","wort":"Tuft, dr","uebersetzung":"Schimmel im Heu","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tugga","titel":"Tugga","typ":"dialektbegriff","wort":"Tugga, d","uebersetzung":"Stichelei, Andeutung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tummi","titel":"Tummi","typ":"dialektbegriff","wort":"Tummi, d; an Tummi tüuwa","uebersetzung":"Dummheit; sich dumm stellen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tunggalmuusar","titel":"Tunggalmüüsar","typ":"dialektbegriff","wort":"Tunggalmüüsar, d","uebersetzung":"feiger Mensch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tura","titel":"Tura","typ":"dialektbegriff","wort":"Tura, dr","uebersetzung":"1. Fels, Felskopf 2. Turm","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":"m","bild":"woerterbuch/tura.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-turba","titel":"Turba","typ":"dialektbegriff","wort":"Turba, dr","uebersetzung":"Torf","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tach","titel":"Tàch","typ":"dialektbegriff","wort":"Tàch, ds/Tàchboda, dr","uebersetzung":"Dach/Dachkammer, Estrich","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"hausbau","sachgebiet_label":"Hausbau","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tachtraupf","titel":"Tàchtraupf","typ":"dialektbegriff","wort":"Tàchtraupf, ds","uebersetzung":"Dachtraufe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-taegg","titel":"Tàgg","typ":"dialektbegriff","wort":"Tàgg","uebersetzung":"Tag","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"gruss","sachgebiet_label":null,"genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"heft":2003,"seiten":[]}],"themen":["dialekt","gruss"],"dialekt":true,"jahre":[2003],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tagg","titel":"Tàgg","typ":"dialektbegriff","wort":"Tàgg, dr/bi Tàgg/as Tàggsch","uebersetzung":"Tag/bei Tageshelle/eines Tages","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tagghana","titel":"Tàgghàna","typ":"dialektbegriff","wort":"Tàgghàna, dr","uebersetzung":"Frühaufsteher","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-taggleenar","titel":"Tàggleenar","typ":"dialektbegriff","wort":"Tàggleenar, dr","uebersetzung":"Taglöhner","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-taggma","titel":"Tàggma","typ":"dialektbegriff","wort":"Tàggma, z Tàggma gàà","uebersetzung":"1. tagelöhnern 2. zur Fronarbeit, zum Gemeinwerk gehen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-taggs","titel":"Tàggs","typ":"dialektbegriff","wort":"Tàggs, dr","uebersetzung":"Dachs","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tangal","titel":"Tàngal","typ":"dialektbegriff","wort":"Tàngal, dr","uebersetzung":"Dengelamboss, der direkt in den Boden gesteckt wird","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tangalstei","titel":"Tàngalstei","typ":"dialektbegriff","wort":"Tàngalstei, Tàngalstock, dr","uebersetzung":"Dengelamboss in Stein verankert, länglich, damit der Bauer hinten rittlings sitzen kann","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tanna","titel":"Tànna","typ":"dialektbegriff","wort":"Tànna, d/Tànnachriss, ds","uebersetzung":"Tanne/Tannenzweiglein, Tannenreisig","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"f","bild":"woerterbuch/tanna.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-tannapiggar","titel":"Tànnapiggar","typ":"dialektbegriff","wort":"Tànnapiggar, dr","uebersetzung":"Schwarzspecht","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tanntschagga","titel":"Tànntschàgga","typ":"dialektbegriff","wort":"Tànntschàgga, dr","uebersetzung":"Tannzapfen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tapi-spur","titel":"Tàpi","typ":"dialektbegriff","wort":"Tàpi, ds, d","uebersetzung":"Spur, Fussabdrücke, auch von Tieren","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tascha","titel":"Tàscha","typ":"dialektbegriff","wort":"Tàscha, d","uebersetzung":"1. Tasche, Hirtenspeisetasche 2. Knall, Klapf","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tatsch","titel":"Tàtsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Tàtsch, dr","uebersetzung":"1. Schlag auf Gesäss 2. Eierpfannkuchen, in kleine Stücke zerstochert, mit Zucker bestreut","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tatza","titel":"Tàtza","typ":"dialektbegriff","wort":"Tàtza, d","uebersetzung":"frühere Schulstrafe; Stockschlag auf Handfläche","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tatzli","titel":"Tàtzli","typ":"dialektbegriff","wort":"Tàtzli, ds","uebersetzung":"Manschette, Ärmelbündchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-taapa","titel":"Tààpa","typ":"dialektbegriff","wort":"Tààpa, dr","uebersetzung":"Pfote, Pratze, grob auch für Hand","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tudalduu","titel":"Tüdaldüü","typ":"dialektbegriff","wort":"Tüdaldüü, dr","uebersetzung":"Person, die Dummheiten macht","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tuduula","titel":"Tüdüüla","typ":"dialektbegriff","wort":"Tüdüüla, Tüdüülana, d","uebersetzung":"Engelwurz (Angelica), aus Stengel lässt sich Wasserspritze machen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tut","titel":"Tüt","typ":"dialektbegriff","wort":"Tüt, dr, Tütta, d, Tüttla, Mz.","uebersetzung":"dummer Mann, dumme Frau","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tuuwa-noun","titel":"Tüuwa","typ":"dialektbegriff","wort":"Tüuwa, d","uebersetzung":"Daube; an Zuber, Fass, Eimer, Milchgeschirren usw.","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tuuma","titel":"Tüüma","typ":"dialektbegriff","wort":"Tüüma, dr","uebersetzung":"Daumen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tuur","titel":"Tüür","typ":"dialektbegriff","wort":"Tüür, d","uebersetzung":"Wanderung, Bergtour","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tuusch","titel":"Tüüsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Tüüsch, ds","uebersetzung":"Getöse","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-umgang","titel":"Umgàng","typ":"dialektbegriff","wort":"Umgàng, dr","uebersetzung":"Prozession - \"Nà dr Mass ischt de nu Umgàng.\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-umhaach","titel":"Umhààch","typ":"dialektbegriff","wort":"Umhààch, dr","uebersetzung":"Umhang, auch der des früheren Bettes","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-umlauf","titel":"Umlauf","typ":"dialektbegriff","wort":"Umlauf, dr","uebersetzung":"Umlauf, eitrige Entzündung am Fingernagel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-umschlagg","titel":"Umschlàgg","typ":"dialektbegriff","wort":"Umschlàgg, dr, Umschlegg, Mz.","uebersetzung":"kühlende oder wärmende Umschläge, Wickel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-undarschlauf","titel":"Undarschlauf","typ":"dialektbegriff","wort":"Undarschlauf, dr","uebersetzung":"Unterschlupf, Unterkommen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-undarschlacht","titel":"Undarschlàcht","typ":"dialektbegriff","wort":"Undarschlàcht, d","uebersetzung":"Trennwand zwischen den Viehständen im alten Stall","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ungfell","titel":"Ungfell","typ":"dialektbegriff","wort":"Ungfell, ds, as","uebersetzung":"Unglück","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-unghiir","titel":"Unghiir","typ":"dialektbegriff","wort":"Unghiir, ds","uebersetzung":"Ungeheuer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-unschlat","titel":"Unschlat","typ":"dialektbegriff","wort":"Unschlat, ds","uebersetzung":"Talg, Tierfett, Unschlitt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-unschlatliachtli","titel":"Unschlatliachtli","typ":"dialektbegriff","wort":"Unschlatliachtli, ds","uebersetzung":"Talglicht; Eisenständer mit in Talg gestecktem Docht","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-untaanda","titel":"Untàànda","typ":"dialektbegriff","wort":"Untàànda, dr, an","uebersetzung":"ungeschickter Mensch, gross und plump","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-untaanda-kei","titel":"Untàànda, kei -","typ":"dialektbegriff","wort":"Untàànda, kei -","uebersetzung":"kein Ungeschickter, ein umgänglicher Mann","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-unzit","titel":"Unzit","typ":"dialektbegriff","wort":"Unzit, d","uebersetzung":"Unzeit, nicht zur rechten Zeit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ureeni","titel":"Ureeni","typ":"dialektbegriff","wort":"Ureeni, dr","uebersetzung":"Urgrossvater","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-urtal","titel":"Urtal","typ":"dialektbegriff","wort":"Urtal, ds","uebersetzung":"Urteil","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uraani","titel":"Urààni","typ":"dialektbegriff","wort":"Urààni, ds","uebersetzung":"Urgrossmutter","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uwoort","titel":"Uwoort","typ":"dialektbegriff","wort":"Uwoort, ds, as","uebersetzung":"grobes, böses, tadelndes Wort","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varchinntig","titel":"Varchinntig","typ":"dialektbegriff","wort":"Varchinntig, d","uebersetzung":"Verkündigung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-vardruss","titel":"Vardruss","typ":"dialektbegriff","wort":"Vardruss, dr","uebersetzung":"Kummer, Heimweh","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-vargrebnisch","titel":"Vargrebnisch","typ":"dialektbegriff","wort":"Vargrebnisch, d","uebersetzung":"alter Ausdruck für Begräbnis, Beerdigung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-vargunscht","titel":"Vargunscht","typ":"dialektbegriff","wort":"Vargunscht, d","uebersetzung":"Missgunst","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varhunzig","titel":"Varhunzig","typ":"dialektbegriff","wort":"Varhunzig, d","uebersetzung":"Verderb, Herabwürdigung, Verspottung (des Namens)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varscheidnis-lita","titel":"Varscheidnis-Lita","typ":"dialektbegriff","wort":"Varscheidnis-Lita, ds","uebersetzung":"am Tag vor einer Beerdigung werden am Mittag alle Kirchenglocken 1/2 Std. lang geläutet","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-vartembettlar","titel":"Vartembettlar","typ":"dialektbegriff","wort":"Vartembettlar, Battlarvartems, dr","uebersetzung":"Eintopf aus Kartoffeln, Gemüse und Wurst (in Ermangelung von Voressen für Gulasch)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-vartems","titel":"Vartems","typ":"dialektbegriff","wort":"Vartems, dr","uebersetzung":"(von dämpfen), Voressen, besonders Gemspfeffer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-vartemsmaanat","titel":"Vartemsmàànat","typ":"dialektbegriff","wort":"Vartemsmàànat, dr","uebersetzung":"September in der Jägersprache","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-vee","titel":"Vee","typ":"dialektbegriff","wort":"Vee, ds, Ez.+Mz.","uebersetzung":"Vieh","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-veetreija","titel":"Veetreija","typ":"dialektbegriff","wort":"Veetreija, dr","uebersetzung":"Viehweg, Viehpfad","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-vettar","titel":"Vettar","typ":"dialektbegriff","wort":"Vettar, dr","uebersetzung":"Vetter, Cousin","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-viardig-raummass","titel":"Viardig","typ":"dialektbegriff","wort":"Viardig, dr","uebersetzung":"1/2 m³ (gemessen mit Meter: Höhe · Breite · Tiefe : 2)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-viardig-heumass","titel":"Viardig","typ":"dialektbegriff","wort":"Viardig, dr","uebersetzung":"altes Heumass: 1 \"Viardig\" = 27 \"Quàárt\" (gemessen mit neuer Elle)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"masse","sachgebiet_label":"Masse und Gewichte","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-viarlig","titel":"Viarlig","typ":"dialektbegriff","wort":"Viarlig, dr","uebersetzung":"altes Gewicht: Viertelpfund (es gab mehrere Arten!)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"masse","sachgebiet_label":"Masse und Gewichte","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-viartal","titel":"Viartal","typ":"dialektbegriff","wort":"Viartal, dr","uebersetzung":"altes Hohlmass: 1 \"Viartal\" = 15 l oder 2 \"Kartààna\"; 4 \"Kartààna\" = 1 \"Scheffal\" oder ca. 32 kg Korn","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-viartrattligs","titel":"Viartrattligs","typ":"dialektbegriff","wort":"Viartrattligs","uebersetzung":"mit vier Treten (Köperbindung) gewobener Stoff (Cadiisch)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kleidung","sachgebiet_label":"Kleidung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-virla-vurla","titel":"Virla-Vurla","typ":"dialektbegriff","wort":"Virla-Vurla, d","uebersetzung":"Geschirrbohrer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-vogal","titel":"Vogal","typ":"dialektbegriff","wort":"Vogal, dr","uebersetzung":"1. Vogel 2. letztes Brot einer \"Bàchata\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-vogt","titel":"Vogt","typ":"dialektbegriff","wort":"Vogt, dr","uebersetzung":"Vogt, Vormund, Verwalter, z.B. eines \"Chàpali\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"recht","sachgebiet_label":"Recht / Erbe","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-volta","titel":"Volta","typ":"dialektbegriff","wort":"Volta, Challarvolta, d","uebersetzung":"Kellerloch, Kellervorraum","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-voorhand-ha","titel":"Voorhànd ha","typ":"dialektbegriff","wort":"Voorhànd ha","uebersetzung":"Vortritt, Vorkaufsrecht haben","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-voorhaach","titel":"Voorhààch","typ":"dialektbegriff","wort":"Voorhààch, dr","uebersetzung":"Vorhang","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-voorhuess","titel":"Voorhüss","typ":"dialektbegriff","wort":"Voorhüss, ds","uebersetzung":"Hausgang, Raum direkt hinter der Haustüre","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-voorlauba","titel":"Voorlauba","typ":"dialektbegriff","wort":"Voorlauba, d","uebersetzung":"Längslaube am Haus","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-voorstual","titel":"Voorstual","typ":"dialektbegriff","wort":"Voorstual, dr","uebersetzung":"der der Tenne am nächsten stehende Heustock","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-vooraggsch","titel":"Vooràggsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Vooràggsch, d","uebersetzung":"Zimmermannsaxt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-vortal","titel":"Vortal","typ":"dialektbegriff","wort":"Vortal, dr/im Vortal si","uebersetzung":"Vorteil/im Vorteil sein","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waalt","titel":"Waalt","typ":"dialektbegriff","wort":"Waalt, d","uebersetzung":"Welt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waarch-üüfna","titel":"Waarch üüfna","typ":"dialektbegriff","wort":"Waarch üüfna","uebersetzung":"Wiesen zu landwirtschaftlicher Nutzung pachten","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waarch-eewigs","titel":"Waarch, as eewigs-","typ":"dialektbegriff","wort":"Waarch, as eewigs-","uebersetzung":"eine Arbeit, etwas Begonnenes, das nie fertig wird","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waarch","titel":"Waarch","typ":"dialektbegriff","wort":"Waarch, ds","uebersetzung":"Werk, Arbeit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waart","titel":"Waart","typ":"dialektbegriff","wort":"Waart, dr","uebersetzung":"Wert","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waartig","titel":"Waartig","typ":"dialektbegriff","wort":"Waartig, dr, Waartiga, Mz.","uebersetzung":"Werktag, Werktage","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wabari","titel":"Wabari","typ":"dialektbegriff","wort":"Wabari, d","uebersetzung":"Weberin; früher gab es viele Frauen, die ihren selbstgepflanzten und verarbeiteten Flachs zu Stoff verwoben","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wagar","titel":"Wagar","typ":"dialektbegriff","wort":"Wagar, dr","uebersetzung":"Wegmacher, Wegunterhalter","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wagara","titel":"Wagara","typ":"dialektbegriff","wort":"Wagara, d","uebersetzung":"Breitwegerich (Plantago media), Spitzwegerich (Plantago lanceolata)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wagg","titel":"Wagg","typ":"dialektbegriff","wort":"Wagg, Waggli, dr, ds","uebersetzung":"Weg, Weglein","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-walla-heuschwaden-noun","titel":"Walla","typ":"dialektbegriff","wort":"Walla, Walli, d, ds","uebersetzung":"grosse Schwade, kleine Schwade Heu","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waltscha","titel":"Waltscha","typ":"dialektbegriff","wort":"Waltscha, dia","uebersetzung":"die Räroromanen, auch Tessiner und Westschweizer (ds Waltsch Alpettli, ds Waltschaloch, ds Waltschdeerfli zeugen davon)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wantala","titel":"Wantala","typ":"dialektbegriff","wort":"Wantala, d","uebersetzung":"1. Wanze 2. flache, kleine Schnapsflasche","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wantalaschiabar","titel":"Wantalaschiabar","typ":"dialektbegriff","wort":"Wantalaschiabar, dr","uebersetzung":"Name eines Schottisch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-warrwind","titel":"Warrwind","typ":"dialektbegriff","wort":"Warrwind, dr","uebersetzung":"Wirbelwind","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wascharli","titel":"Wascharli","typ":"dialektbegriff","wort":"Wascharli, ds","uebersetzung":"Waschlappen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waschbratt","titel":"Waschbratt","typ":"dialektbegriff","wort":"Waschbratt, ds","uebersetzung":"Wäschebrett zum Einseifen und Walken der Wäsche","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waschgi","titel":"Waschgi","typ":"dialektbegriff","wort":"Waschgi, ds","uebersetzung":"1. Wespe 2. zappelige Person","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":"woerterbuch/waschgi.webp","beispielsatz":"Ds Waschgi isch laschtig.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waschheechi","titel":"Waschheechi","typ":"dialektbegriff","wort":"Waschheechi, d","uebersetzung":"Aufhängevorrichtung für Wäsche (im Sommer früher fast ausschliesslich um \"Hischtrisa\" gespanntes Seil)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waschzeina","titel":"Waschzeina","typ":"dialektbegriff","wort":"Waschzeina, d","uebersetzung":"Wäschekorb","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wasig","titel":"Wasig","typ":"dialektbegriff","wort":"Wasig, d/a Wasig màcha","uebersetzung":"Hantierung, Getue/viel Wesens machen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wee-fallant","titel":"Wee, ds Fàllant-","typ":"dialektbegriff","wort":"Wee, ds Fàllant-","uebersetzung":"Fallsucht, Epilepsie","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-weeli","titel":"Weeli","typ":"dialektbegriff","wort":"Weeli, ds","uebersetzung":"Krämpfchen bei Neugeborenen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[92]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-weetaat","titel":"Weetaat","typ":"dialektbegriff","wort":"Weetaat, Weetaata, d","uebersetzung":"Weh, Schmerz, Schmerzen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[92]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wegg","titel":"Wegg","typ":"dialektbegriff","wort":"Wegg, dr, Wegga, Mz.","uebersetzung":"Keil, Keile; aus Holz, Eisen oder kombiniert, benutzt als Spalthilfe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[92]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-weisal","titel":"Weisal","typ":"dialektbegriff","wort":"Weisal, dr","uebersetzung":"Speiseröhre","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[92]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-weli","titel":"Weli","typ":"dialektbegriff","wort":"Weli, d Weli ha","uebersetzung":"die Wahl haben - \"Iar heit d Weli,\" - Ihr habt die Wahl.","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[92]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wetzstei","titel":"Wetzstei","typ":"dialektbegriff","wort":"Wetzstei, dr","uebersetzung":"Wetzstein, länglicher Schieferstein, auf beiden Seiten verjüngt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[92]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wiarauch","titel":"Wiarauch","typ":"dialektbegriff","wort":"Wiarauch, dr","uebersetzung":"Weihrauch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[92]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wiawassar","titel":"Wiawàssar","typ":"dialektbegriff","wort":"Wiawàssar, ds","uebersetzung":"Weihwasser","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[92]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wiawassargschirrli","titel":"Wiawàssargschirrli","typ":"dialektbegriff","wort":"Wiawàssargschirrli, ds","uebersetzung":"Weihwasserbeckchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[92]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wiawassarwadal","titel":"Wiawàssarwadal","typ":"dialektbegriff","wort":"Wiawàssarwadal, dr","uebersetzung":"Weihwasserwedel zum Besprengen mit Weihwasser","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[92]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wibasita","titel":"Wibasita","typ":"dialektbegriff","wort":"Wibasita, d","uebersetzung":"Frauenseite in der Kirche links","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[92]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wibavolch","titel":"Wibavolch","typ":"dialektbegriff","wort":"Wibavolch, ds; Wibavelchar, d","uebersetzung":"alle Frauen; die Frauen im besonderen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[92]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wida-hauwa","titel":"Wida hauwa","typ":"dialektbegriff","wort":"Wida hauwa","uebersetzung":"Ruten schneiden; zum Korben, für Besenherstellung, für Zaunlattenverbindung usw.","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-widarwoort","titel":"Widarwoort","typ":"dialektbegriff","wort":"Widarwoort, ds","uebersetzung":"Widerrede","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[92]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wii","titel":"Wii","typ":"dialektbegriff","wort":"Wii, dr","uebersetzung":"Wein","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wiichal","titel":"Wiichal","typ":"dialektbegriff","wort":"Wiichal, Wiihal, dr","uebersetzung":"Winkel; 1. Stubenecke 2. Werkzeug 3. Spitze eines dreieckigen Ackers, der in andern hinein ragt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wiil","titel":"Wiil","typ":"dialektbegriff","wort":"Wiil, d","uebersetzung":"Weile, Zeit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wiisch","titel":"Wiisch","typ":"dialektbegriff","wort":"Wiisch, d","uebersetzung":"Weise, Art - \"Uf dia Wiisch geits net\".","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wiiwaara","titel":"Wiiwààra","typ":"dialektbegriff","wort":"Wiiwààra, dr","uebersetzung":"Glühwein","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wilchi","titel":"Wilchi","typ":"dialektbegriff","wort":"Wilchi, Wilhi, d","uebersetzung":"Bauchdecke","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wilta","titel":"Wilta","typ":"dialektbegriff","wort":"Wilta, dr, Wilts, Wilti","uebersetzung":"Magerwiese, ungedüngtes Wiesland","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wilthana","titel":"Wilthàna","typ":"dialektbegriff","wort":"Wilthàna, dr Wilthanam, Mz.","uebersetzung":"Auerhahn, Auerhähne","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wiltschi","titel":"Wiltschi","typ":"dialektbegriff","wort":"Wiltschi, ds, as","uebersetzung":"ein Weilchen, eine kurze Zeit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wimbari","titel":"Wimbari","typ":"dialektbegriff","wort":"Wimbari, ds/Wimbaripitta, d","uebersetzung":"Weinbeere/Hefegebäck mit Weinbeeren","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":"woerterbuch/wimbari.webp","beispielsatz":"Ds Wimbari isch a trochni Trüba.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wind","titel":"Wind","typ":"dialektbegriff","wort":"Wind, in a Wind cho odar si","uebersetzung":"sich erkälten oder erkältet sein","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":"m","bild":"woerterbuch/wind-cho.webp","beispielsatz":"Ich bin dia letscht Wucha in a Wind gsi cho.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-windchnidar","titel":"Windchnidar","typ":"dialektbegriff","wort":"Windchnidar, dr","uebersetzung":"Frostbeule","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-windracha","titel":"Windracha","typ":"dialektbegriff","wort":"Windracha, dr","uebersetzung":"älteres Wort für","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wip","titel":"Wip","typ":"dialektbegriff","wort":"Wip, ds, Wibar, Mz.","uebersetzung":"Weib, Frau","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wipli","titel":"Wipli","typ":"dialektbegriff","wort":"Wipli, Wibschi, ds","uebersetzung":"Weibchen, kleine Frau","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wirtal","titel":"Wirtal","typ":"dialektbegriff","wort":"Wirtal, dr","uebersetzung":"Spindelring","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wisch","titel":"Wisch","typ":"dialektbegriff","wort":"Wisch, dr, an, Wischa, Mz.","uebersetzung":"1. soviel Heu wie man mit dem Rechen zusammenziehen und ins Heutuch tragen kann 2. Armvoll Heu wie man ihn in Heukorb und den Tieren in Krippe gibt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wit-rute","titel":"Wit","typ":"dialektbegriff","wort":"Wit, d, Wida, Mz.","uebersetzung":"Rute, Ruten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-witti","titel":"Witti","typ":"dialektbegriff","wort":"Witti, d, Wittana, Mz.","uebersetzung":"1. Weite, Waldlichtung 2. weites Land","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wolfsaaga","titel":"Wolfsààga","typ":"dialektbegriff","wort":"Wolfsààga, d","uebersetzung":"grobgezähnte Säge","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-woort","titel":"Woort","typ":"dialektbegriff","wort":"Woort, ds, Weertar, Mz. Weertli, ds","uebersetzung":"Wort, Worte - \"Ich muass as Weertli reda mit dr.\" - Ich muss ernsthaft mit dir sprechen.","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wual","titel":"Wual","typ":"dialektbegriff","wort":"Wual, an Wual Hauw, Schnee","uebersetzung":"eine grosse Masse Heu, Schnee","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wuar","titel":"Wuar","typ":"dialektbegriff","wort":"Wuar, ds","uebersetzung":"Wuhr, Damm","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wuascht","titel":"Wuascht","typ":"dialektbegriff","wort":"Wuascht, dr","uebersetzung":"1. grober Kerl 2. Örtlichkeit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wundar","titel":"Wundar","typ":"dialektbegriff","wort":"Wundar, ds","uebersetzung":"1. Wunder 2. Neugier - \"Deer ischt nü z Wundarsch cho.\" - Dieser kam nur aus Neugier.","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wup","titel":"Wup","typ":"dialektbegriff","wort":"Wup, ds","uebersetzung":"Gewebe, auch Zettelzopf und hauptsächlich das auf dem Webstuhl befindliche Gewebe","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wuppa","titel":"Wuppa","typ":"dialektbegriff","wort":"Wuppa, d","uebersetzung":"Netz, Gewebe, Spinnennetz","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wura","titel":"Wura","typ":"dialektbegriff","wort":"Wura, dr, Wirm, Mz.","uebersetzung":"Wurm, Würmer","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"m","bild":"woerterbuch/wura.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-wurf","titel":"Wurf","typ":"dialektbegriff","wort":"Wurf, dr, Wirf, Mz.","uebersetzung":"1. \"an Wurf Faarli\" - die Ferkel einer Geburt 2. \"Mit dem Chauf han i an Wurf tàà!\" - Mit diesem Kauf habe ich das grosse Los gezogen!","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wurscht","titel":"Wurscht","typ":"dialektbegriff","wort":"Wurscht, dr, Wirscht, Mz.","uebersetzung":"Wurst","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wurschthoora","titel":"Wurschthoora","typ":"dialektbegriff","wort":"Wurschthoora, ds","uebersetzung":"Horn- oder Blechtrichter, durch den man die Wurstmasse in die Därme stopfte (vor Wurstmaschine)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wurschtmaschina","titel":"Wurschtmaschina","typ":"dialektbegriff","wort":"Wurschtmaschina, d","uebersetzung":"Wurstmaschine","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wurschtpfriana","titel":"Wurschtpfriana","typ":"dialektbegriff","wort":"Wurschtpfriana, d","uebersetzung":"feine, gespitzte Hölzchen (heute Zahnstocher) zum Verschliessen der Därme beim Wursten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wurtal","titel":"Wurtal","typ":"dialektbegriff","wort":"Wurtal, dr","uebersetzung":"Hüftgelenk beim Vieh","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wadabinda","titel":"Wàdabinda","typ":"dialektbegriff","wort":"Wàdabinda","uebersetzung":"Schneeschutzbinden, die man um Schuhschaft und bis zum Knie um die Beine wickelt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waga-wagen","titel":"Wàga","typ":"dialektbegriff","wort":"Wàga, dr, Wagam, Mz. Wagali, ds","uebersetzung":"Wagen: Leiterwagen, Handwagen, Kinderwagen usw.","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waggs","titel":"Wàggs","typ":"dialektbegriff","wort":"Wàggs, dr","uebersetzung":"1. Wachs 2. grosse Sehne im Fleisch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waggswattar","titel":"Wàggswattar","typ":"dialektbegriff","wort":"Wàggswattar, ds","uebersetzung":"günstiges Wetter, um das Wachsen des Grases zu fördern","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waliisa","titel":"Wàliisa","typ":"dialektbegriff","wort":"Wàliisa, ds","uebersetzung":"Koffer, Reisegepäck (von franz. valise)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wall","titel":"Wàll","typ":"dialektbegriff","wort":"Wàll, dr, an","uebersetzung":"einmaliges Aufkochen, Aufsieden","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-walpi","titel":"Wàlpi","typ":"dialektbegriff","wort":"Wàlpi, dr, an","uebersetzung":"dicker Mann","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wandarli","titel":"Wàndarli","typ":"dialektbegriff","wort":"Wàndarli, ds","uebersetzung":"Turmfalke","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wang","titel":"Wàng","typ":"dialektbegriff","wort":"Wàng, dr","uebersetzung":"grasbewachsene, steile Halde, Örtlichkeit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wanna-noun","titel":"Wànna","typ":"dialektbegriff","wort":"Wànna, d","uebersetzung":"Kornschwinge; muschelähnlicher Korb 1. zum Ausblasen der Spreue 2. zum Auffangen des Getreides unter der \"Putzmili\" 3. Örtlichkeit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wasa","titel":"Wàsa","typ":"dialektbegriff","wort":"Wàsa, dr, Wasm, Mz.","uebersetzung":"1. Rasen, Wiese 2. Rasenziegel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wassareimar","titel":"Wàssareimar","typ":"dialektbegriff","wort":"Wàssareimar, dr","uebersetzung":"Eimer, um beim Brunnen Wasser zu holen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wassarggatz","titel":"Wàssarggàtz","typ":"dialektbegriff","wort":"Wàssarggàtz, dr","uebersetzung":"Wasserschöpfkelle, um Pfanne usw. füllen zu können","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wassarhauwa","titel":"Wàssarhauwa","typ":"dialektbegriff","wort":"Wàssarhauwa, d","uebersetzung":"Hacke zum Schneiden und Ausheben von Gräben oder zum Umlegen von Rasenstücken","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wassarjoch","titel":"Wàssarjoch","typ":"dialektbegriff","wort":"Wàssarjoch, ds","uebersetzung":"Nackenjoch, womit man auf beiden Seiten einen Eimer Wasser tragen konnte","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wassarstuba","titel":"Wàssarstuba","typ":"dialektbegriff","wort":"Wàssarstuba, d","uebersetzung":"Wasserreservoir; früher gab es viele kleine, selberbetriebene Quellwasserfassungen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wattla","titel":"Wàttla","typ":"dialektbegriff","wort":"Wàttla, d","uebersetzung":"Holzscheit mit angeschnittenen Spänen zum Anfeuern","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waaffa","titel":"Wààffa","typ":"dialektbegriff","wort":"Wààffa, ds","uebersetzung":"1. Werkzeug: Sense, Axt, spasshaft auch Besteck 2. Waffen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waag","titel":"Wààg","typ":"dialektbegriff","wort":"Wààg, d, Wààgana, Mz.","uebersetzung":"Waage, Waagen; verschiedene Arten und Systeme","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waagschit","titel":"Wààgschit","typ":"dialektbegriff","wort":"Wààgschit, ds","uebersetzung":"Zugwaage bei Doppelgespann; bestehend aus beweglichem Querholz, an dessen Ende je ein zweites, kürzeres Querholz angehängt war. Diese hingen an den Zugseilen der beiden Zugtiere.","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waald","titel":"Wààld","typ":"dialektbegriff","wort":"Wààld, dr","uebersetzung":"Wald","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"m","bild":"woerterbuch/waald.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-waaldgschall","titel":"Wààldgschall","typ":"dialektbegriff","wort":"Wààldgschall, ds","uebersetzung":"Riemen mit vielen Glocken besetzt, den die Holztransportpferde um den Hals tragen (Warnsignal)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waaldschlitta","titel":"Wààldschlitta","typ":"dialektbegriff","wort":"Wààldschlitta, dr","uebersetzung":"kurzer, kräftiger Schlitten mit drehbarem Querbalken, \"Pfulf\", um Holzblöcke zu führen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waaldsaaga","titel":"Wààldsààga","typ":"dialektbegriff","wort":"Wààldsààga, d","uebersetzung":"Waldsäge, Zweimannsäge","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zach","titel":"Zach","typ":"dialektbegriff","wort":"Zach, dr","uebersetzung":"Schneideeisen am Pflug, Pflugmesser","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zacha","titel":"Zacha","typ":"dialektbegriff","wort":"Zacha, d, Ez. + Mz.","uebersetzung":"Zecke, allerlei Arten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zadal","titel":"Zadal","typ":"dialektbegriff","wort":"Zadal, dr","uebersetzung":"Zettel Papier","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":"woerterbuch/zadal.webp","beispielsatz":"I brüücha deer Zadal vu diar bis moora.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zalli","titel":"Zalli","typ":"dialektbegriff","wort":"Zalli, ds","uebersetzung":"Zöttelchen am Hals der Ziege","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zapii","titel":"Zapii","typ":"dialektbegriff","wort":"Zapii, dr","uebersetzung":"Holzhaue mit starkem Stiel und spezieller Spitze, um Holzblöcke fortzubewegen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zaugga","titel":"Zaugga","typ":"dialektbegriff","wort":"Zaugga, dr","uebersetzung":"1. Schnabel an Gefäss, Kälbertränkgeschirr aus Holz 2. Sauger, um aus Gefäss Milch zu saugen (Kälber)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zedal","titel":"Zedal","typ":"dialektbegriff","wort":"Zedal, dr","uebersetzung":"Zettel, Kettfäden, die Längsfäden eines Gewebes","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zedalwand","titel":"Zedalwànd","typ":"dialektbegriff","wort":"Zedalwànd, d","uebersetzung":"Zettelrahmen; drehbar, zusammenklappbar","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zeewa","titel":"Zeewa","typ":"dialektbegriff","wort":"Zeewa, dr, d","uebersetzung":"Zehe, Zehen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"m","bild":"woerterbuch/zeewa.webp","beispielsatz":"Dr Zeewa luagt üsem Socka.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zeicha-noun","titel":"Zeicha","typ":"dialektbegriff","wort":"Zeicha, Zeiha, ds","uebersetzung":"Zeichen, Markierung, Zeichen geben","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zeichali","titel":"Zeichali","typ":"dialektbegriff","wort":"Zeichali, ds","uebersetzung":"Medaille mit Heiligenbild für ein Kettchen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zeina","titel":"Zeina","typ":"dialektbegriff","wort":"Zeina, d, Zeinana, Mz.","uebersetzung":"Körbe aller Art für Holz, Kartoffeln, Wäsche, Essen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zentnar","titel":"Zentnar","typ":"dialektbegriff","wort":"Zentnar, dr","uebersetzung":"altes Gewicht von 50 kg (heute 100 kg)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"masse","sachgebiet_label":"Masse und Gewichte","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ziacha","titel":"Ziacha","typ":"dialektbegriff","wort":"Ziacha, Ziaha, Zija, d","uebersetzung":"1. Schublade 2. Bettdecken- oder Kissenbezug","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ziamissli","titel":"Ziamissli","typ":"dialektbegriff","wort":"Ziamissli, ds, d, Ez. + Mz.","uebersetzung":"Zirbelnuss, Nüsschen der Arvenzapfen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zigar","titel":"Zigar","typ":"dialektbegriff","wort":"Zigar, dr","uebersetzung":"Ziger","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zigarballi","titel":"Zigarbàlli","typ":"dialektbegriff","wort":"Zigarbàlli, ds, d, Ez. + Mz.","uebersetzung":"tennisballgrosse Zigerkugeln, getrocknet zu verwenden wie Reibkäse","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zigarggatz","titel":"Zigarggàtz","typ":"dialektbegriff","wort":"Zigarggàtz, dr","uebersetzung":"Lochkelle, um Ziger zu schöpfen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zigarvattara","titel":"Zigarvattara","typ":"dialektbegriff","wort":"Zigarvattara, d","uebersetzung":"Formnapf aus Holz mit kleinen Löchern für Zigermasse","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zigarwolgga","titel":"Zigarwolgga","typ":"dialektbegriff","wort":"Zigarwolgga, d, Mz.","uebersetzung":"Schäfchenwolken","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zigg","titel":"Zigg","typ":"dialektbegriff","wort":"Zigg, ds, as","uebersetzung":"1. Zeug 2. Angelegenheit – \"as mords Zigg\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ziggnagal","titel":"Ziggnàgal","typ":"dialektbegriff","wort":"Ziggnàgal, dr","uebersetzung":"Jochnagel; 1. 30-35 cm langer Holz- oder Eisenstift, um Deichsel am Joch zu befestigen 2. Verbindungsnagel, Zugnagel zwischen Vorder- und Hinterwagen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ziima","titel":"Ziima","typ":"dialektbegriff","wort":"Ziima, dr","uebersetzung":"Streifen; Wolkenstreifen, zäher Streifen im Brot","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ziis","titel":"Ziis","typ":"dialektbegriff","wort":"Ziis, dr","uebersetzung":"Zins","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ziisa-milchstrahl","titel":"Ziisa","typ":"dialektbegriff","wort":"Ziisa, dr","uebersetzung":"Milchstrahl, Wasserstrahl","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ziissli","titel":"Ziissli","typ":"dialektbegriff","wort":"Ziissli, ds","uebersetzung":"Zeisig; Singvogel, Finkenart","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zila","titel":"Zila","typ":"dialektbegriff","wort":"Zila, Zilata, d, an, Ez.","uebersetzung":"Zeile, lange Reihe; z.B. viele Kinder, eine lange, aufgehängte Wurstkette","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zingga","titel":"Zingga","typ":"dialektbegriff","wort":"Zingga, dr","uebersetzung":"1. Gabelzinke 2. Knoblauchzehe 3. grob für Nase","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zit-ussha","titel":"Zit üssha","typ":"dialektbegriff","wort":"Zit üssha, d-","uebersetzung":"Kuh hat die Tragzeit erfüllt","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zit","titel":"Zit","typ":"dialektbegriff","wort":"Zit, d","uebersetzung":"Zeit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zitchuuwa","titel":"Zitchüuwa","typ":"dialektbegriff","wort":"Zitchüuwa, d, Zitchija, Mz.","uebersetzung":"tragendes Rind, 3-4 jährig","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zmittagg","titel":"Zmittàgg","typ":"dialektbegriff","wort":"Zmittàgg, ds","uebersetzung":"Mittagessen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zmorgat","titel":"Zmorgat","typ":"dialektbegriff","wort":"Zmorgat, ds","uebersetzung":"Frühstück, Morgenessen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zniini","titel":"Zniini","typ":"dialektbegriff","wort":"Zniini, ds","uebersetzung":"Zwischenmahlzeit um ca. 9 Uhr morgens, früher im Heuet sehr begehrt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zora","titel":"Zora","typ":"dialektbegriff","wort":"Zora, dr","uebersetzung":"Zorn","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zugg-noun","titel":"Zugg","typ":"dialektbegriff","wort":"Zugg, dr","uebersetzung":"1. Durchzug 2. Zuluft im Kamin für Ofen, Herd 3. Eisenbahn","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zugg-in-eim-zugg","titel":"Zugg, in eim Zugg","typ":"dialektbegriff","wort":"Zugg, in eim Zugg","uebersetzung":"ohne absetzen trinken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zugg-zum-zugg-cho","titel":"Zugg, zum Zugg cho","typ":"dialektbegriff","wort":"Zugg, zum Zugg cho","uebersetzung":"berücksichtigt werden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zuggarbooni","titel":"Zuggarbooni","typ":"dialektbegriff","wort":"Zuggarbooni, ds, d","uebersetzung":"Zuckerkügelchen, Bonbons","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":"woerterbuch/zuggarbooni.webp","beispielsatz":"Ds Zuggarbooni isch siass.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zuggarggandal","titel":"Zuggarggàndal","typ":"dialektbegriff","wort":"Zuggarggàndal, dr","uebersetzung":"Kandiszucker","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zuggarpoppi","titel":"Zuggarpoppi","typ":"dialektbegriff","wort":"Zuggarpoppi, ds","uebersetzung":"verwöhntes, verzärteltes Kind","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zuggmessar","titel":"Zuggmessar","typ":"dialektbegriff","wort":"Zuggmessar, ds","uebersetzung":"Ziehmesser, gebogene Klinge mit zwei Griffen zum Arbeiten am \"Zuggstual, Reifstual\"","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zuggnagal","titel":"Zuggnàgal","typ":"dialektbegriff","wort":"Zuggnàgal, dr","uebersetzung":"Jochnagel, Befestigungsnagel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zuggracht","titel":"Zuggracht","typ":"dialektbegriff","wort":"Zuggracht, ds","uebersetzung":"gesetzliches Vorkaufsrecht","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zuggspiagal","titel":"Zuggspiagal","typ":"dialektbegriff","wort":"Zuggspiagal, dr","uebersetzung":"altes Fernrohr, ausziehbar","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zuggstranga","titel":"Zuggstrànga","typ":"dialektbegriff","wort":"Zuggstrànga, d, Mz.","uebersetzung":"Zugseile am Doppelgespann, welche vom \"Wààgschit\" nach vorne zum Kummet oder Einerjoch verlaufen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zuggstual","titel":"Zuggstual","typ":"dialektbegriff","wort":"Zuggstual, dr","uebersetzung":"Spezialbank zur Holzbearbeitung","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zundal","titel":"Zundal","typ":"dialektbegriff","wort":"Zundal, dr","uebersetzung":"1. Zunder zum Feuern mit Feuerstein und Stahl 2. jähzornige Person","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zwagg-noun","titel":"Zwagg","typ":"dialektbegriff","wort":"Zwagg, dr","uebersetzung":"1. Zweck 2. Drahtstift, Reissnagel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zweiar","titel":"Zweiar","typ":"dialektbegriff","wort":"Zweiar, dr","uebersetzung":"Schoppen, Glas mit zwei dl Wein","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[98]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zweitrattligs","titel":"Zweitrattligs","typ":"dialektbegriff","wort":"Zweitrattligs","uebersetzung":"Stoffart in Leinenbindung, mit zwei Tretscheiten gewoben","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[98]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zwengiisa","titel":"Zwengiisa","typ":"dialektbegriff","wort":"Zwengiisa, ds","uebersetzung":"eigensinnige, herrschsüchtige Person","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[98]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zwick","titel":"Zwick","typ":"dialektbegriff","wort":"Zwick, dr","uebersetzung":"1. Ende der Peitschenschnur 2. Zwitter","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[98]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zwirnrat","titel":"Zwirnràt","typ":"dialektbegriff","wort":"Zwirnràt, ds","uebersetzung":"Zwirnrad; oder Spinnrad zum Zwirnen umgestellt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[98]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zwischali","titel":"Zwischali","typ":"dialektbegriff","wort":"Zwischali, d, Mz.","uebersetzung":"Zwillinge","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[98]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zwoelfta","titel":"Zwölfta","typ":"dialektbegriff","wort":"Zwölfta, dr","uebersetzung":"der zwölfte Tag nach Weihnachten, 6. Januar, Dreikönigstag; die zwölf heiligen Nächte (heidnisch) zwischen Weihnachten und Epiphanie wurden verchristlicht","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"brauchtum","sachgebiet_label":"Brauchtum / Spiel","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[98]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zabal","titel":"Zàbal","typ":"dialektbegriff","wort":"Zàbal, dr","uebersetzung":"ruckartige Bewegung, einmaliges Zappeln","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zanggarii","titel":"Zànggarii","typ":"dialektbegriff","wort":"Zànggarii, Zànggata, d, an","uebersetzung":"Streit, Auseinandersetzung mit Worten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zanggiisa","titel":"Zànggiisa","typ":"dialektbegriff","wort":"Zànggiisa, ds","uebersetzung":"streitsüchtige Person","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zant","titel":"Zànt","typ":"dialektbegriff","wort":"Zànt, dr, Zent, Mz.","uebersetzung":"Zahn, Zähne von Mensch, Tier, Rechen, Säge","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zuu","titel":"Züü","typ":"dialektbegriff","wort":"Züü, dr, Zii, Mz.","uebersetzung":"Zaun, Zäune (allerlei Arten)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"m","bild":"woerterbuch/zuu.webp","beispielsatz":"Dr Züü isch kapüt.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aasig","titel":"aasig","typ":"dialektbegriff","wort":"aasig","uebersetzung":"schmackhaft, appetitlich","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-abas-land","titel":"abas Lànd","typ":"dialektbegriff","wort":"abas Lànd","uebersetzung":"ebenes Land","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-achlei","titel":"achlei","typ":"dialektbegriff","wort":"achlei","uebersetzung":"ein wenig, etwas","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-afart","titel":"afart","typ":"dialektbegriff","wort":"afart","uebersetzung":"einmal","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-afart-zwurrat","titel":"afart-zwurrat","typ":"dialektbegriff","wort":"afart-zwurrat","uebersetzung":"ein-zweimal","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-alamaal","titel":"alamààl","typ":"dialektbegriff","wort":"alamààl","uebersetzung":"jedesmal; immer dann, wenn...","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-alliwiil","titel":"alliwiil","typ":"dialektbegriff","wort":"alliwiil","uebersetzung":"immerzu, beständig","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-am-end-aallar-end","titel":"am End àllar End","typ":"dialektbegriff","wort":"am End àllar End","uebersetzung":"letzten Endes","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ambitz","titel":"ambitz","typ":"dialektbegriff","wort":"ambitz","uebersetzung":"ein wenig, etwas","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-amcho","titel":"amcho","typ":"dialektbegriff","wort":"amcho","uebersetzung":"begegnen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-an-gguggscha-schnee","titel":"an Gguggscha Schnee","typ":"dialektbegriff","wort":"an Gguggscha Schnee","uebersetzung":"dicke Schneedecke","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-an-hip-ha","titel":"an Hip ha","typ":"dialektbegriff","wort":"an Hip ha","uebersetzung":"eine Abneigung haben auf jemanden","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-an-satz-chachlana","titel":"an Sàtz Chàchlana","typ":"dialektbegriff","wort":"an Sàtz Chàchlana","uebersetzung":"einige ineinanderpassende Schüsseln","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-an-pletscha","titel":"an pletscha","typ":"dialektbegriff","wort":"an pletscha, an pletscha Mà, Chüuwa","uebersetzung":"ein sehr grosser Mann, eine sehr schwere Kuh, grosse Masse Schnee","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-an-u-flara","titel":"an u Flara","typ":"dialektbegriff","wort":"an u Flara","uebersetzung":"eine grosse Fläche, z.B. Land, Haut","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-andfremda","titel":"andfremda","typ":"dialektbegriff","wort":"andfremda, andfremdat","uebersetzung":"scheu, schüchtern sich abwenden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-anggeschta","titel":"anggeschta","typ":"dialektbegriff","wort":"anggeschta, anggeschtat","uebersetzung":"entstellen, verunstalten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ani","titel":"ani","typ":"dialektbegriff","wort":"ani","uebersetzung":"die andern","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aniubarmoora","titel":"aniubarmoora","typ":"dialektbegriff","wort":"aniubarmoora","uebersetzung":"über-übermorgen","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"zeit","sachgebiet_label":"Zeit / Kalender","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-anivorfaara","titel":"anivorfaara","typ":"dialektbegriff","wort":"anivorfaara","uebersetzung":"vor-vorletztes Jahr","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"zeit","sachgebiet_label":"Zeit / Kalender","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-anivorgeschtar","titel":"anivorgeschtar","typ":"dialektbegriff","wort":"anivorgeschtar","uebersetzung":"vor-vorgestern","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"zeit","sachgebiet_label":"Zeit / Kalender","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-anni","titel":"anni","typ":"dialektbegriff","wort":"anni","uebersetzung":"hinüber, auf die andere Seite","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ans","titel":"ans","typ":"dialektbegriff","wort":"ans","uebersetzung":"das andere, jenes","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-antlada","titel":"antlàda","typ":"dialektbegriff","wort":"antlàda","uebersetzung":"Alpabfahrt durchführen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"alp","sachgebiet_label":"Alp / Sömmerung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-antlaa","titel":"antlàà","typ":"dialektbegriff","wort":"antlàà","uebersetzung":"[\"1. entlassen\", \"2. Milcheinschuss der Kuh vor dem Kalben\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-antrinna","titel":"antrinna","typ":"dialektbegriff","wort":"antrinna, antrunna","uebersetzung":"aufkeimen der Saat","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-antwarrischt","titel":"antwarrischt","typ":"dialektbegriff","wort":"antwarrischt","uebersetzung":"quer","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/antwarrischt.webp","beispielsatz":"Da gawer antwarrischt.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-apa-net","titel":"apa net","typ":"dialektbegriff","wort":"apa net","uebersetzung":"wahrscheinlich nicht","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-apa-scho","titel":"apa scho","typ":"dialektbegriff","wort":"apa scho","uebersetzung":"wahrscheinlich schon","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-apis","titel":"apis","typ":"dialektbegriff","wort":"apis","uebersetzung":"etwas","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-apis-ggrachtsch","titel":"apis Ggrachtsch","typ":"dialektbegriff","wort":"apis Ggrachtsch","uebersetzung":"etwas Rechtes","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-apis-guatsch","titel":"apis Guatsch","typ":"dialektbegriff","wort":"apis Guatsch","uebersetzung":"etwas Gutes","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ar-geit-laamma","titel":"ar geit làmma, ar làmmat","typ":"dialektbegriff","wort":"ar geit làmma, ar làmmat","uebersetzung":"er hinkt","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-archlipfa","titel":"archlipfa","typ":"dialektbegriff","wort":"archlipfa, archlipft","uebersetzung":"erschrecken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ardana","titel":"ardana","typ":"dialektbegriff","wort":"ardana","uebersetzung":"irdener Krug, Steinzeug, Tonwaren","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ardbabma","titel":"ardbabma","typ":"dialektbegriff","wort":"ardbabma, garbabmat","uebersetzung":"erdbebnen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-argriana","titel":"argriana","typ":"dialektbegriff","wort":"argriana, argruana, argruanat","uebersetzung":"[\"1. ergrünen\", \"2. Kinder gedeihen wieder\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-argraawa","titel":"argrààwa","typ":"dialektbegriff","wort":"argrààwa, argrààwat","uebersetzung":"ergrauen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-arligga","titel":"arligga","typ":"dialektbegriff","wort":"arligga, arliggt","uebersetzung":"etwas sehen, merken, können","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-arniassa","titel":"arniassa","typ":"dialektbegriff","wort":"arniassa, arnossa","uebersetzung":"niesen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-arpa","titel":"arpa","typ":"dialektbegriff","wort":"arpa, garbt","uebersetzung":"erben","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"recht","sachgebiet_label":"Recht / Erbe","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-arsturna","titel":"arsturna","typ":"dialektbegriff","wort":"arsturna, arsturnat","uebersetzung":"erschlagen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-arstaa","titel":"arstàà","typ":"dialektbegriff","wort":"arstàà, arstànda","uebersetzung":"sich erstellen, still stehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-artauba","titel":"artauba","typ":"dialektbegriff","wort":"artauba, artaubat","uebersetzung":"erzürnen, in Zorn geraten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-arwaarffa","titel":"arwaarffa","typ":"dialektbegriff","wort":"arwaarffa, arwoorffa","uebersetzung":"fehlgebären bei Tieren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-arweigga","titel":"arweigga","typ":"dialektbegriff","wort":"arweigga, arweigt","uebersetzung":"bewegen, in Bewegung setzen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-arwenta","titel":"arwenta","typ":"dialektbegriff","wort":"arwenta, arwentat","uebersetzung":"zurückgeben, einander gegenseitig helfen ohne Lohn","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"arbeit","sachgebiet_label":"Arbeit / Wirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-arwinda","titel":"arwinda","typ":"dialektbegriff","wort":"arwinda, arwunda","uebersetzung":"Kuh wird wieder brünstig","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-arzirna","titel":"arzirna","typ":"dialektbegriff","wort":"arzirna, arzirnat","uebersetzung":"erzürnen, böse werden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-as-bruunat","titel":"as brüünat","typ":"dialektbegriff","wort":"as brüünat","uebersetzung":"es dämmert","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"zeit","sachgebiet_label":"Zeit / Kalender","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-as-ischt-spitz","titel":"As ischt spitz","typ":"dialektbegriff","wort":"as ischt spitz","uebersetzung":"knapp, knapp bemessen, eher zu wenig Mass","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-as-lassas-chalb","titel":"as làssas Chàlb","typ":"dialektbegriff","wort":"as làssas Chàlb","uebersetzung":"ein Kalb ohne Rasse, Schneid","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-as-luettarat","titel":"as lüttarat","typ":"dialektbegriff","wort":"as lüttarat","uebersetzung":"es wird hell, Morgendämmerung","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-as-ziars","titel":"as ziars","typ":"dialektbegriff","wort":"as ziars, z.B. Techtarli","uebersetzung":"ein wackeres, flottes Mädchen","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-assiamaal","titel":"assiamààl","typ":"dialektbegriff","wort":"assiamààl","uebersetzung":"mitunter, manchmal","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aswenn","titel":"aswenn","typ":"dialektbegriff","wort":"aswenn","uebersetzung":"irgendwann, gelegentlich","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aswia","titel":"aswia","typ":"dialektbegriff","wort":"aswia","uebersetzung":"irgendwie","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aswanna","titel":"aswànna","typ":"dialektbegriff","wort":"aswànna","uebersetzung":"irgendwoher","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-awagg","titel":"awagg","typ":"dialektbegriff","wort":"awagg","uebersetzung":"weg, fort","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-baima","titel":"baima","typ":"dialektbegriff","wort":"baima, paimat","uebersetzung":"Zettel auf Kettbaum am Webstuhl aufziehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-batta","titel":"batta","typ":"dialektbegriff","wort":"batta, pattat","uebersetzung":"beten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-beed","titel":"beed","typ":"dialektbegriff","wort":"beed, beeda, beedi","uebersetzung":"beide","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-beesch-beeschara","titel":"beesch/beeschara","typ":"dialektbegriff","wort":"beesch","uebersetzung":"böse","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-beiloos","titel":"beiloos","typ":"dialektbegriff","wort":"beiloos","uebersetzung":"Muskelkater an den Beinen haben","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-beita","titel":"beita","typ":"dialektbegriff","wort":"beita, peitat","uebersetzung":"warten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bhauwa","titel":"bhauwa","typ":"dialektbegriff","wort":"bhauwa, bhüuwa","uebersetzung":"behauen, Rundhölzer zu Quadern bearbeiten mit Hoch- und Breitaxt","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bhiati-gott","titel":"bhiati Gott","typ":"dialektbegriff","wort":"bhiati Gott","uebersetzung":"behüt dich Gott (Abschiedsgruss)","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bhiatich-gott","titel":"bhiatich Gott","typ":"dialektbegriff","wort":"bhiatich Gott","uebersetzung":"behüt euch Gott (Abschiedsgruss)","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bhiatisch-gott","titel":"bhiatisch Gott","typ":"dialektbegriff","wort":"bhiatisch Gott","uebersetzung":"behüt uns Gott (Ausruf)","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bi-zita","titel":"bi Zita","typ":"dialektbegriff","wort":"bi Zita","uebersetzung":"ziemlich früh, zeitig","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-biisa","titel":"biisa","typ":"dialektbegriff","wort":"biisa, piisat","uebersetzung":"Rindvieh legt Schwanz über den Rücken und rennt davon","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-biischarla","titel":"biischarla","typ":"dialektbegriff","wort":"biischarla, piischarlat","uebersetzung":"leicht schneien","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bis-darr","titel":"bis dàrr","typ":"dialektbegriff","wort":"bis dàrr","uebersetzung":"bis dann","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bittloosa","titel":"bittloosa","typ":"dialektbegriff","wort":"bittloosa, bittloosi, bittloosas","uebersetzung":"mürrisch, geizig","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bitzla","titel":"bitzla","typ":"dialektbegriff","wort":"bitzla, pitzlat","uebersetzung":"hacken, zerkleinern des Fleisches","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-blaara","titel":"blaara","typ":"dialektbegriff","wort":"blaara, plaarat","uebersetzung":"blöken der Schafe","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bladara","titel":"bladara","typ":"dialektbegriff","wort":"bladara, pladarat","uebersetzung":"plaudern, plappern, reden, schwatzen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-blaaw-blaawa","titel":"blàaw; blààwa","typ":"dialektbegriff","wort":"blàaw; blààwa, blààwi, blààws","uebersetzung":"blau; blauer, blaue, blaues","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/blaaw.webp","beispielsatz":"Blàaw isch a scheeni Farb.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-blaaga","titel":"blààga","typ":"dialektbegriff","wort":"blààga, plààgat","uebersetzung":"plagen, quälen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-botscha-verb","titel":"botscha","typ":"dialektbegriff","wort":"botscha, potschat","uebersetzung":"wortkarg, böse sein","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-branschtala","titel":"branschtala","typ":"dialektbegriff","wort":"branschtala, pranschtalat","uebersetzung":"angebrannt riechen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-brantala","titel":"brantala","typ":"dialektbegriff","wort":"brantala, prantalat","uebersetzung":"angebrannt riechen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-brcho","titel":"brcho","typ":"dialektbegriff","wort":"brcho, brchunt, brchomi","uebersetzung":"bekommen, auch einfangen, erlegen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-briascha","titel":"briascha","typ":"dialektbegriff","wort":"briascha, priaschat","uebersetzung":"das Brüllen der Kuh","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bruttla","titel":"bruttla","typ":"dialektbegriff","wort":"bruttla, pruttlat","uebersetzung":"plappern, brummen, undeutlich reden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bruulacht","titel":"brüülacht","typ":"dialektbegriff","wort":"brüülacht","uebersetzung":"bräunlich","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bsaaja","titel":"bsaaja","typ":"dialektbegriff","wort":"bsaaja, psaat","uebersetzung":"bestäuben, bestreuen, z.B. mit Zucker, Sägemehl","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bscheiba","titel":"bscheiba","typ":"dialektbegriff","wort":"bscheiba, pschoba","uebersetzung":"Loch oder Riss zustopfen, undurchlässig machen, z.B Trog, Stallwände, Ofen nach dem Heizen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bschiissa","titel":"bschiissa","typ":"dialektbegriff","wort":"bschiissa, pschissa","uebersetzung":"fälschen, betrügen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bschissna","titel":"bschissna","typ":"dialektbegriff","wort":"bschissna, bschissni, bschissas","uebersetzung":"dreckig, verunreinigt","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bschuura","titel":"bschüüra","typ":"dialektbegriff","wort":"bschüüra, pschüürat","uebersetzung":"mit Russ verschmieren, z.B. beim Feuern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bsuuchta","titel":"bsüüchta","typ":"dialektbegriff","wort":"bsüüchta, psüüchti, psüüchts","uebersetzung":"niedergeschlagen, traurig","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-buggsiara","titel":"buggsiara","typ":"dialektbegriff","wort":"buggsiara, puggsiart","uebersetzung":"schnellstens hinausbefördern, z.B. Katzen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-busara-verb","titel":"busara","typ":"dialektbegriff","wort":"busara, pusarat","uebersetzung":"[\"1. schlecht arbeiten\", \"2. Kuh tut nicht gut, sie nimmt nicht auf\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":"woerterbuch/busara.webp","beispielsatz":"Düü bisch nur am busara.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bacha","titel":"bàcha","typ":"dialektbegriff","wort":"bàcha, pàcha","uebersetzung":"backen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bara-bluat","titel":"bàra Bluat","typ":"dialektbegriff","wort":"bàra Bluat","uebersetzung":"blutüberströmt","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-bara-lugi","titel":"bàra Lugi","typ":"dialektbegriff","wort":"bàra Lugi, bàrentiga Lugi","uebersetzung":"voll Lüge, lügenhaft","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/bara-lugi.webp","beispielsatz":"Düü bisch z bàra lugi.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-baarda-rasieren","titel":"bàárda","typ":"dialektbegriff","wort":"bàárda, pàárdat","uebersetzung":"rasieren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-buuwa","titel":"büuwa","typ":"dialektbegriff","wort":"büuwa, püuwa","uebersetzung":"[\"1. pflügen, ackern\", \"2. etwas bauen\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-buucha-verb","titel":"büücha","typ":"dialektbegriff","wort":"büücha, püüchat","uebersetzung":"grosse Wäsche machen mit Aschenlauge","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chaasa","titel":"chaasa","typ":"dialektbegriff","wort":"chaasa, gchaasat","uebersetzung":"käsen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chach","titel":"chach","typ":"dialektbegriff","wort":"chach, chacha","uebersetzung":"fest, fester","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"brauchtum","sachgebiet_label":"Brauchtum / Spiel","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chalatza","titel":"chalàtza","typ":"dialektbegriff","wort":"chalàtza, gchalàtzat","uebersetzung":"schlemmen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chauwa","titel":"chauwa","typ":"dialektbegriff","wort":"chauwa, gchauwat","uebersetzung":"kauen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chenna","titel":"chenna","typ":"dialektbegriff","wort":"chenna","uebersetzung":"können","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[22]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chetta","titel":"chetta","typ":"dialektbegriff","wort":"chetta, gchettat","uebersetzung":"Lockruf, um Vieh heranzulocken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[22]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chiachla","titel":"chiachla","typ":"dialektbegriff","wort":"chiachla, gchiachlat","uebersetzung":"Küchlein im Fett backen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[22]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chiaffara","titel":"chiaffara","typ":"dialektbegriff","wort":"chiaffara, gchiaffarat","uebersetzung":"küfern, Holzgeschirre anfertigen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[22]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chiffla","titel":"chiffla","typ":"dialektbegriff","wort":"chiffla, gchifflat","uebersetzung":"zanken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/chiffla.webp","beispielsatz":"Heeret üf chiffla!","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[22]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chiicha","titel":"chiicha","typ":"dialektbegriff","wort":"chiicha, gchicha","uebersetzung":"keuchen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[22]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chinta","titel":"chinta","typ":"dialektbegriff","wort":"chinta, schi-","uebersetzung":"[\"1. sich aus dem Jenseits künden\", \"2. durch Stöhnen Schmerzen angeben\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[23]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chitta","titel":"chitta","typ":"dialektbegriff","wort":"chitta, gchittat","uebersetzung":"schwer atmen, auch lechzen des Hundes","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[23]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chlaamsa","titel":"chlaamsa","typ":"dialektbegriff","wort":"chlaamsa, gchlaamsat","uebersetzung":"schmeicheln, liebkosen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[23]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chleecha","titel":"chleecha","typ":"dialektbegriff","wort":"chleecha, chleeha, gchleecht","uebersetzung":"schwaches Läuten, durch Glocke Zeichen geben: früher beim Gang des Priesters zum Schwerkranken; heute als Zeichen, dass jemand gestorben ist","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[23]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chlempa","titel":"chlempa","typ":"dialektbegriff","wort":"chlempa, gchlempt, iichlempa","uebersetzung":"klemmen, einklemmen, z.B. Finger","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[23]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chnatscha","titel":"chnatscha","typ":"dialektbegriff","wort":"chnatscha, gchnatscht","uebersetzung":"zerdrücken, Nüsse knacken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chnauwa","titel":"chnauwa","typ":"dialektbegriff","wort":"chnauwa, gchnauwat","uebersetzung":"knien","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chneischla","titel":"chneischla","typ":"dialektbegriff","wort":"chneischla, gchneischlat","uebersetzung":"[\"1. mit Zähnen knirschen\", \"2. zernagen\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-cho","titel":"cho","typ":"dialektbegriff","wort":"cho","uebersetzung":"kommen, werden, z.B. \"ar will Püür cho\"","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chrassma","titel":"chrassma","typ":"dialektbegriff","wort":"chrassma, gchrassmat","uebersetzung":"mühsames Erklimmen, meistens auf allen Vieren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chrauwa","titel":"chrauwa","typ":"dialektbegriff","wort":"chrauwa, gchrauwt","uebersetzung":"kratzen der Katzen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chretza","titel":"chretza","typ":"dialektbegriff","wort":"chretza, gchretzt","uebersetzung":"sich Kratzer, Schrammen zuziehen durch Dornen usw.","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chriisa","titel":"chriisa","typ":"dialektbegriff","wort":"chriisa, gchriisat","uebersetzung":"schleimiges Kriechen der Schnecken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chrisma","titel":"chrisma","typ":"dialektbegriff","wort":"chrisma, gchrismat","uebersetzung":"firmen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chruggla-balzen","titel":"chruggla","typ":"dialektbegriff","wort":"chruggla, gchrugglat","uebersetzung":"balzen des Birkhahns","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chrupplig","titel":"chrupplig","typ":"dialektbegriff","wort":"chrupplig","uebersetzung":"knorrig, verwachsen, verkrüppelt","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-churra","titel":"churra","typ":"dialektbegriff","wort":"churra, gchurrat","uebersetzung":"[\"1. schnurren der Katze\", \"2. heiser atmen\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chalbara","titel":"chàlbara","typ":"dialektbegriff","wort":"chàlbara, gchàlbarat","uebersetzung":"ein Kalb werfen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-champla","titel":"chàmpla","typ":"dialektbegriff","wort":"chàmpla, gchàmplat","uebersetzung":"kämmen, hecheln des Flachses, Hanfes","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[21]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chuum","titel":"chüüm","typ":"dialektbegriff","wort":"chüüm","uebersetzung":"kaum","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-chuuwrchla","titel":"chüüwrchla","typ":"dialektbegriff","wort":"chüüwrchla, gchüürchlat","uebersetzung":"fast röcheln, ächzen (auch bei Katarrh)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[24]}],"themen":["wortschatz-c"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zit-abna","titel":"d Zit àbna","typ":"dialektbegriff","wort":"d Zit àbna","uebersetzung":"Gruss erwidern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-da-rutza","titel":"Da Rutza","typ":"dialektbegriff","wort":"da Rutza","uebersetzung":"ab und zu – \"Da Rutza hets gschnit.\"","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-da-gschwintawagg","titel":"Da gschwintawagg","typ":"dialektbegriff","wort":"da gschwintawagg","uebersetzung":"schnell, oberflächlich","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-da-hoochawagg","titel":"Da hoochawagg","typ":"dialektbegriff","wort":"da hoochawagg","uebersetzung":"aufrecht, senkrecht, hochkant","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-da-lengawagg","titel":"Da lengawagg","typ":"dialektbegriff","wort":"da lengawagg","uebersetzung":"der Länge nach, liegend, waagrecht","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-danuu","titel":"danüü","typ":"dialektbegriff","wort":"danüü, danundi","uebersetzung":"letzthin, kürzlich","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-dara","titel":"dara","typ":"dialektbegriff","wort":"dara","uebersetzung":"solche, solches","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-darna","titel":"darna","typ":"dialektbegriff","wort":"darna, darni, darnas","uebersetzung":"ein solcher, eine solche, ein solches","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-darra","titel":"darra","typ":"dialektbegriff","wort":"darra, tarrat","uebersetzung":"dörren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-deewagg","titel":"deewagg","typ":"dialektbegriff","wort":"deewagg","uebersetzung":"so, auf diese Weise","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-derwiila","titel":"derwiila","typ":"dialektbegriff","wort":"derwiila","uebersetzung":"unterdessen, in dieser Zeit","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-desch","titel":"desch","typ":"dialektbegriff","wort":"desch","uebersetzung":"solches","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-digga","titel":"digga","typ":"dialektbegriff","wort":"digga, tiggat","uebersetzung":"dick, fest werden einer Masse, z.B. Milch","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-dinga","titel":"dinga","typ":"dialektbegriff","wort":"dinga, tunga","uebersetzung":"dingen, jemanden für eine Arbeit anstellen (Hirt, Knecht)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"arbeit","sachgebiet_label":"Arbeit / Wirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-diranni","titel":"diranni","typ":"dialektbegriff","wort":"diranni","uebersetzung":"hinüber","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-diranni-gaa","titel":"diranni gàà","typ":"dialektbegriff","wort":"diranni gàà","uebersetzung":"hinüber gehen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-dirii","titel":"dirii","typ":"dialektbegriff","wort":"dirii","uebersetzung":"einwärts","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/dirii.webp","beispielsatz":"D Strass gait dirii.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-diriiundaab","titel":"diriiundààb","typ":"dialektbegriff","wort":"diriiundààb","uebersetzung":"hinein und hinunter","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-diriiunduuf","titel":"diriiundüüf","typ":"dialektbegriff","wort":"diriiundüüf","uebersetzung":"hinein und hinauf","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-dirabb","titel":"diràbb","typ":"dialektbegriff","wort":"diràbb","uebersetzung":"hinunter","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/diraab.webp","beispielsatz":"Gawer dirààb ga Chur.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-dirabbunduss","titel":"diràbbundüss","typ":"dialektbegriff","wort":"diràbbundüss","uebersetzung":"hinunter und hinaus","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-diruss","titel":"dirüss","typ":"dialektbegriff","wort":"dirüss","uebersetzung":"auswärts","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/diruss.webp","beispielsatz":"D Strass gait au dirüss.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-dirussundaab","titel":"dirüssundààb","typ":"dialektbegriff","wort":"dirüssundààb","uebersetzung":"hinaus und hinunter","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-dirussunduuf","titel":"dirüssundüüf","typ":"dialektbegriff","wort":"dirüssundüüf","uebersetzung":"hinaus und hinauf","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-diruuf","titel":"dirüüf","typ":"dialektbegriff","wort":"dirüüf","uebersetzung":"aufwärts, hinauf","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-diruufunduss","titel":"dirüüfundüss","typ":"dialektbegriff","wort":"dirüüfundüss","uebersetzung":"hinauf und hinaus","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-dischi","titel":"dischi","typ":"dialektbegriff","wort":"dischi; discha, dischi, ditz","uebersetzung":"[\"die andern (Mz.)\", \"der andere (m)\", \"die andere (f)\", \"das andere (n)\"]","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ditz-und-ans","titel":"ditz und ans","typ":"dialektbegriff","wort":"ditz und ans","uebersetzung":"dieses und jenes","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-dopna","titel":"dopna","typ":"dialektbegriff","wort":"dopna","uebersetzung":"droben","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-dr-botsch-macha","titel":"dr Botsch màcha","typ":"dialektbegriff","wort":"dr Botsch màcha","uebersetzung":"mürrisch, eigensinnig sein","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[19]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-dr-kendi-naa","titel":"dr Kendi nàà","typ":"dialektbegriff","wort":"dr Kendi nàà","uebersetzung":"den kürzeren Weg, Abkürzung nehmen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-dr-wiil-ha","titel":"Dr Wiil ha","typ":"dialektbegriff","wort":"dr Wiil ha","uebersetzung":"Zeit haben - \"Düuw hescht dr Wiil gnuag.\"","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-dr-eewig-juet","titel":"dr eewig Jüt","typ":"dialektbegriff","wort":"dr eewig Jüt","uebersetzung":"gehetzter, herumziehender Mensch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-dri","titel":"dri","typ":"dialektbegriff","wort":"dri","uebersetzung":"darin","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-drii","titel":"drii","typ":"dialektbegriff","wort":"drii, Driijar, dr","uebersetzung":"drei, drei Uhr/Zahl drei","wortart":"numerale","wortart_label":"Numerale","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-drikija","titel":"drikija","typ":"dialektbegriff","wort":"drikija","uebersetzung":"hineinfallen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-drinii","titel":"drinii","typ":"dialektbegriff","wort":"drinii","uebersetzung":"innen, inwendig","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-drnaa","titel":"drnàà","typ":"dialektbegriff","wort":"drnàà, damnàà","uebersetzung":"nachher, etwas später","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-drva","titel":"drvà","typ":"dialektbegriff","wort":"drvà","uebersetzung":"davon","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-drwaart-si","titel":"drwaart si","typ":"dialektbegriff","wort":"drwaart si","uebersetzung":"sich lohnen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"arbeit","sachgebiet_label":"Arbeit / Wirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-drab-gaa","titel":"dràb gàà","typ":"dialektbegriff","wort":"dràb gàà","uebersetzung":"absteigen, z.B. von Gefährt; weggehen, z.B. von Stuhl","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-druff-gcho","titel":"drüff gcho","typ":"dialektbegriff","wort":"drüff gcho","uebersetzung":"vernehmen, daraufkommen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-druss-schliiffa","titel":"Drüss schliiffa","typ":"dialektbegriff","wort":"drüss schliiffa","uebersetzung":"sich vor einer Arbeit, Verantwortung drücken","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ds-batta-lita","titel":"ds Batta lita","typ":"dialektbegriff","wort":"ds Batta lita","uebersetzung":"Abend-, Betzeitläuten","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ds-heilig-eel","titel":"ds heilig Eel","typ":"dialektbegriff","wort":"ds heilig Eel","uebersetzung":"geweihtes Öl für Krankensalbung","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ds-meera","titel":"ds meera","typ":"dialektbegriff","wort":"ds meera","uebersetzung":"das meiste, fast alles","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ds-nuuw-jaar-agwinna","titel":"ds nüuw Jààr àgwinna","typ":"dialektbegriff","wort":"ds nüuw Jààr àgwinna","uebersetzung":"ein gutes, neues Jahr wünschen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ds-sab","titel":"ds sab","typ":"dialektbegriff","wort":"ds sab, ds saba","uebersetzung":"das, dies, jenes","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-duuw","titel":"düuw","typ":"dialektbegriff","wort":"düuw","uebersetzung":"du","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-eerla","titel":"eerla","typ":"dialektbegriff","wort":"eerla, geerlat","uebersetzung":"an den Ohren ziehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-eggta-eggen","titel":"eggta","typ":"dialektbegriff","wort":"eggta, eggtat","uebersetzung":"eggen, Ackerscholle verfeinern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-eiarsuffig","titel":"eiarsüffig","typ":"dialektbegriff","wort":"eiarsüffig","uebersetzung":"eifersüchtig, missgünstig","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-eigna","titel":"eigna","typ":"dialektbegriff","wort":"eigna, eigni, eigas","uebersetzung":"zu eigen sein","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-eileischtigi-schuuwa","titel":"eileischtigi Schüuwa","typ":"dialektbegriff","wort":"eileischtigi Schüuwa","uebersetzung":"Schuhe, die an beiden Füssen passen, früher vom \"Steerschuaschtar\" angefertigt","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"kleidung","sachgebiet_label":"Kleidung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-eina-vor-d-tir-laada","titel":"eina vor d Tir làda","typ":"dialektbegriff","wort":"eina vor d Tir làda","uebersetzung":"einen zum Kampf herausfordern, zu Tätlichkeiten reizen (Austragungsort vor der Türe im Freien)","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-eirfart","titel":"eirfart","typ":"dialektbegriff","wort":"eirfart","uebersetzung":"bald, auf einmal, schnell","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-eitwadara","titel":"eitwadara","typ":"dialektbegriff","wort":"eitwadara, eitwadari, eitwadars","uebersetzung":"einer, eine, eines von beiden","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-empiasma","titel":"empiasma","typ":"dialektbegriff","wort":"empiasma, empiasmat","uebersetzung":"Leistenbruch zufügen (Vieh, durch Hornstoss)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-epa","titel":"epa","typ":"dialektbegriff","wort":"epa, epanafart, epanamààl","uebersetzung":"zuweilen, manchmal","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-epar-epartam","titel":"epar / epartam","typ":"dialektbegriff","wort":"epar / epartam","uebersetzung":"jemand/jemandem","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-etza","titel":"etza","typ":"dialektbegriff","wort":"etza, getzt","uebersetzung":"eine Wiese abweiden lassen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-exnum","titel":"exnum","typ":"dialektbegriff","wort":"exnum","uebersetzung":"unbedingt","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-faara-letztjaehrig","titel":"faara","typ":"dialektbegriff","wort":"faara","uebersetzung":"letztes Jahr","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/faara.webp","beispielsatz":"Faara isch àlles no besser gsi.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[27]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-faarlana","titel":"faarlana","typ":"dialektbegriff","wort":"faarlana, gfaarlanat","uebersetzung":"werfen bei Schweinen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[27]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fargga","titel":"fargga","typ":"dialektbegriff","wort":"fargga, gfarggat","uebersetzung":"etwas transportieren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[27]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-feist-chaasa","titel":"feist chaasa","typ":"dialektbegriff","wort":"feist chaasa","uebersetzung":"Hauskäserei mit kleinem Quantum Vollmilch bei Milchüberschuss","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-feista-chaas","titel":"feista Chaas","typ":"dialektbegriff","wort":"feista Chaas","uebersetzung":"fetter Käse","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-feista-donnschtig","titel":"feista Donnschtig","typ":"dialektbegriff","wort":"feista Donnschtig","uebersetzung":"Fasnachtsdonnerstag","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-feppla","titel":"feppla","typ":"dialektbegriff","wort":"feppla, gfepplat","uebersetzung":"foppen, sich lustig machen über etwas","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/feppla.webp","beispielsatz":"Heeret üf na z feppla.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fiara","titel":"fiara","typ":"dialektbegriff","wort":"fiara, gfiart","uebersetzung":"[\"1. führen, z.B. Holz\", \"2. brünstiges Tier decken lassen\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-figi-fegi","titel":"figi-fegi","typ":"dialektbegriff","wort":"figi-fegi","uebersetzung":"unnütze Arbeit, Kleinkram","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fiif","titel":"fiif","typ":"dialektbegriff","wort":"fiif/fiifi/Fiifar, dr","uebersetzung":"fünf/fünf Uhr/Zahl fünf, Fünfrappenstück","wortart":"numerale","wortart_label":"Numerale","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-filana","titel":"filana","typ":"dialektbegriff","wort":"filana, gfilanat","uebersetzung":"werfen bei Stute, fohlen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-findik","titel":"findik","typ":"dialektbegriff","wort":"findik, findiks","uebersetzung":"finniges Schweinefleisch (Bandwurmfinnen)","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-finschla","titel":"finschla","typ":"dialektbegriff","wort":"finschla, gfinschlat","uebersetzung":"Zettel am Webstuhl am Anfang und Schluss durch Schnüre verlängern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fir","titel":"fir","typ":"dialektbegriff","wort":"fir","uebersetzung":"für","wortart":"praeposition","wortart_label":"Präposition","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fir-gaara","titel":"fir gaara","typ":"dialektbegriff","wort":"fir gaara","uebersetzung":"mit Wissen und Willen, zuleide","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fir-niit","titel":"fir niit","typ":"dialektbegriff","wort":"fir niit","uebersetzung":"umsonst, gratis","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-firanaa","titel":"firanàà","typ":"dialektbegriff","wort":"firanàà","uebersetzung":"wennschon-dennschon","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-firdhf","titel":"firdhf","typ":"dialektbegriff","wort":"firhi","uebersetzung":"fortan, in Zukunft","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fladara","titel":"fladara","typ":"dialektbegriff","wort":"fladara, gfladarat","uebersetzung":"fliegen, flattern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fleegga","titel":"fleegga","typ":"dialektbegriff","wort":"fleegga, gfleeggt","uebersetzung":"etwas in Sicherheit bringen, fliehen damit","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fortsteipa","titel":"fortsteipa","typ":"dialektbegriff","wort":"fortsteipa, fortgsteipt","uebersetzung":"fortjagen, verscheuchen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-frescha","titel":"frescha","typ":"dialektbegriff","wort":"frescha, gfreschat","uebersetzung":"an Küfergeschirr Einschnitt in Dauben sägen, um Bodenbretter hineinzufügen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fruuischa-reiben","titel":"früüscha","typ":"dialektbegriff","wort":"früüscha, gfrüüschat","uebersetzung":"mit Reisig-, Rasenklumpen oder Scheuertuch reiben, z.B. Kupferkessel, Pfanne","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fuadara","titel":"fuadara","typ":"dialektbegriff","wort":"fuadara, gfuadarat","uebersetzung":"das Heu direkt auf den Wagen laden und mit \"Rissbaum\" festbinden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fuara-transportieren","titel":"fuara","typ":"dialektbegriff","wort":"fuara, gfuarat","uebersetzung":"Transporte übernehmen und ausführen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fuara-naehren","titel":"fuara","typ":"dialektbegriff","wort":"fuara, gfuarat","uebersetzung":"nahrhaft sein, schnell sättigen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fuchtla","titel":"fuchtla","typ":"dialektbegriff","wort":"fuchtla, gfuchtlat","uebersetzung":"nervöse Handbewegungen machen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-furra-verb","titel":"furra","typ":"dialektbegriff","wort":"furra, gfurrat","uebersetzung":"erste Furche ausheben, ans Ende des Ackers transportieren, um letzte Furche aufzufüllen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fat-fade","titel":"fàt","typ":"dialektbegriff","wort":"fàt, fàts","uebersetzung":"fade, fades, geschmacklos, salzlos","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[27]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-faa","titel":"fàà","typ":"dialektbegriff","wort":"fàà, gfànga","uebersetzung":"fangen, einfangen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[27]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-faara-fahren","titel":"fààra","typ":"dialektbegriff","wort":"fààra, gfààra","uebersetzung":"fahren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[27]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-fuel","titel":"füül","typ":"dialektbegriff","wort":"füül","uebersetzung":"faul","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/fuul.webp","beispielsatz":"I bi füül, i muass go ligga.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ga-nach","titel":"ga","typ":"dialektbegriff","wort":"ga","uebersetzung":"nach","wortart":"praeposition","wortart_label":"Präposition","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ga-geben","titel":"ga","typ":"dialektbegriff","wort":"ga, gga","uebersetzung":"geben; \"ich giba, düüw gischt, ar git, wiar gant, iar gat, schii gant\"","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gaai","titel":"gaai","typ":"dialektbegriff","wort":"gaai, gaaja, gaaji, gaas","uebersetzung":"[\"1. steil, schwindelerregend\", \"2. frech, zornig\"]","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gaara-gerne","titel":"gaara","typ":"dialektbegriff","wort":"gaara","uebersetzung":"gerne","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gagat-da-strich-gaa","titel":"Gagat da Strich gàà","typ":"dialektbegriff","wort":"gagat da Strich gàà","uebersetzung":"nicht meinen Vorstellungen entsprechen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gallant","titel":"gallant","typ":"dialektbegriff","wort":"gallant, ds gallant lisch","uebersetzung":"hart gefroren, lauter Eis","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-garba","titel":"garba","typ":"dialektbegriff","wort":"garba, ggarbat","uebersetzung":"erbrechen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gauch","titel":"gauch","typ":"dialektbegriff","wort":"gauch","uebersetzung":"dumm, blöd, geistig beschränkt","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gauma","titel":"gauma","typ":"dialektbegriff","wort":"gauma, ggaumat","uebersetzung":"Kinder hüten, zum Haushalt schauen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/gauma.webp","beispielsatz":"Nachem z Mittag muassi no d Goofa go gauma.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-geela","titel":"geela","typ":"dialektbegriff","wort":"geela, ggeelat","uebersetzung":"spielen, Kurzweil treiben","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"brauchtum","sachgebiet_label":"Brauchtum / Spiel","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gelta","titel":"gelta","typ":"dialektbegriff","wort":"gelta, ggeltat","uebersetzung":"Kühe, Ziegen nicht mehr so oft melken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gganggla","titel":"gganggla","typ":"dialektbegriff","wort":"gganggla, gganggat","uebersetzung":"tändeln, nicht vorwärts machen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggauggla","titel":"ggauggla","typ":"dialektbegriff","wort":"ggauggla, ggaugglat","uebersetzung":"spielen der Katzen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"brauchtum","sachgebiet_label":"Brauchtum / Spiel","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggiggla","titel":"ggiggla","typ":"dialektbegriff","wort":"ggiggla, ggigglat","uebersetzung":"spähen, aus Versteck hervorspähen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggiggsla","titel":"ggiggsla","typ":"dialektbegriff","wort":"ggiggsla, ggiggslat","uebersetzung":"heimlich lachen, kichern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggiissa","titel":"ggiissa","typ":"dialektbegriff","wort":"ggiissa, ggissa","uebersetzung":"kreischen, schreien (Schweine, kl. Kinder)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggleichig","titel":"ggleichig","typ":"dialektbegriff","wort":"ggleichig","uebersetzung":"beweglich, gelenkig","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gglimpf-ga","titel":"gglimpf ga","typ":"dialektbegriff","wort":"gglimpf ga","uebersetzung":"recht geben, nachgeben","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gglimpfig","titel":"gglimpfig","typ":"dialektbegriff","wort":"gglimpfig/gglimpfig àbgliffa","uebersetzung":"[\"nachgiebig, beweglich\", \"gut abgelaufen\"]","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggloggaganz","titel":"ggloggagànz","typ":"dialektbegriff","wort":"ggloggagànz","uebersetzung":"unbeschädigt, ohne Löcher","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggrisslata","titel":"ggrisslata","typ":"dialektbegriff","wort":"ggrisslata, ggrisslati, ggrisslats","uebersetzung":"grau gefleckt, gesprenkelt (Tiere, Stoff)","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gguugsa","titel":"ggugsa","typ":"dialektbegriff","wort":"ggugsa, ggugsat","uebersetzung":"kräftig und stürmisch schneien","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ggaeggsa","titel":"ggàggsa","typ":"dialektbegriff","wort":"ggàggsa, ggàggsat","uebersetzung":"besonderes Gackern der Hühner nach dem Eierlegen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gguettig","titel":"ggüttig","typ":"dialektbegriff","wort":"ggüttig","uebersetzung":"schlecht gebacken","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[31]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gheerig","titel":"gheerig","typ":"dialektbegriff","wort":"gheerig","uebersetzung":"[\"1. ringhörig\", \"2. zünftig, wacker\"]","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ghaba","titel":"ghàba","typ":"dialektbegriff","wort":"ghàba, ghet","uebersetzung":"halten, Fassungsvermögen eines Gefässes","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ghaalta","titel":"ghààlta","typ":"dialektbegriff","wort":"ghààlta, ghààltat","uebersetzung":"versorgen, aufbewahren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gifa","titel":"gifa","typ":"dialektbegriff","wort":"gifa, ggifat","uebersetzung":"reiben, abschaben der Kleider, Schuhe usw.","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"kleidung","sachgebiet_label":"Kleidung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gitzana","titel":"gitzana","typ":"dialektbegriff","wort":"gitzana, ggitzanat","uebersetzung":"werfen bei Ziegen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-glengga","titel":"glengga","typ":"dialektbegriff","wort":"glengga, gglengt/as glengt","uebersetzung":"erlangen mögen, es reicht","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-glitzana","titel":"glitzana","typ":"dialektbegriff","wort":"glitzana, glitzara, gglitzarat","uebersetzung":"glänzen, strahlen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gnasa","titel":"gnasa","typ":"dialektbegriff","wort":"gnasa, ggnasat","uebersetzung":"genesen, Wunde verheilt","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gniggsa","titel":"gniggsa","typ":"dialektbegriff","wort":"gniggsa, ggniggsat","uebersetzung":"nicken, einnicken, sich vornüberbeugen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gnappa","titel":"gnàppa","typ":"dialektbegriff","wort":"gnàppa, ggnàppat","uebersetzung":"unsicher, ruckweise gehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-godala","titel":"godala","typ":"dialektbegriff","wort":"godala, ggodalat","uebersetzung":"schwanken, unsicher gehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gotzentig","titel":"gotzentig","typ":"dialektbegriff","wort":"gotzentig, kei gotzentigs Woort","uebersetzung":"kein einziges Wort, gar nichts","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-greewa","titel":"greewa","typ":"dialektbegriff","wort":"greewa, ggreewat","uebersetzung":"schwach bewegen, kriechen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-grialacht","titel":"grialacht","typ":"dialektbegriff","wort":"grialacht","uebersetzung":"grünlich","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-griaza","titel":"griaza","typ":"dialektbegriff","wort":"griaza, ggriazt","uebersetzung":"grüssen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-griina","titel":"griina","typ":"dialektbegriff","wort":"griina, ggrina","uebersetzung":"weinen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/griina.webp","beispielsatz":"Heer doch üf griina.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-gruana","titel":"gruana","typ":"dialektbegriff","wort":"gruana, argruana, ggruanat","uebersetzung":"grünen, ergrünen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-grull","titel":"grull","typ":"dialektbegriff","wort":"grull","uebersetzung":"mehlig, spröde","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gruttla","titel":"gruttla","typ":"dialektbegriff","wort":"gruttla, ggruttlat","uebersetzung":"strodeln des Wassers","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-graabruue","titel":"gràabrüü","typ":"dialektbegriff","wort":"gràabrüü","uebersetzung":"graubraun","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-graaw-adj","titel":"gràaw","typ":"dialektbegriff","wort":"gràaw","uebersetzung":"grau","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-graawa","titel":"gràawa","typ":"dialektbegriff","wort":"gràawa","uebersetzung":"grau werden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-graawala","titel":"gràawala","typ":"dialektbegriff","wort":"gràawala","uebersetzung":"schimmeln, schimmlig riechen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gruuesig","titel":"grüüsig","typ":"dialektbegriff","wort":"grüüsig/grüüsa, ggrüüsat","uebersetzung":"grauenhaft/grausen, grauen","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gschaua","titel":"gschaua","typ":"dialektbegriff","wort":"gschaua, gschaut","uebersetzung":"beschauen, besehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gschennta","titel":"gschennta","typ":"dialektbegriff","wort":"gschennta, gschenntat","uebersetzung":"[\"1. naschen, stibitzen\", \"2. schänden, beschädigen\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gschiggta","titel":"gschiggta","typ":"dialektbegriff","wort":"gschiggta/gschiggti si","uebersetzung":"brav werden/brave sein","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gschlaeggna","titel":"gschlàggna","typ":"dialektbegriff","wort":"gschlàggna, gschlàggni, gschlàgas","uebersetzung":"traurig, niedergeschlagen","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gschwalla","titel":"gschwalla","typ":"dialektbegriff","wort":"gschwalla, gschwolla","uebersetzung":"schwellen, anschwellen, z.B. Bäche, Türen, Holzgeschirre, Knöchel","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gschweigga","titel":"gschweigga","typ":"dialektbegriff","wort":"gschweigga, gschweigt","uebersetzung":"Kind, das weint, zum Schweigen bringen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gsprigglata","titel":"gsprigglata","typ":"dialektbegriff","wort":"gsprigglata, gsprigglati, gsprigglats","uebersetzung":"gesprenkelt (Fell, Haut, Stoff)","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gstiift","titel":"gstiift","typ":"dialektbegriff","wort":"gstiift","uebersetzung":"genau, exakt","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gstoorchla","titel":"gstoorchla","typ":"dialektbegriff","wort":"gstoorchla, gstoorchlat","uebersetzung":"fest werden von flüssigem Fett, Öl","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"brauchtum","sachgebiet_label":"Brauchtum / Spiel","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gstrupiart","titel":"gstrupiart","typ":"dialektbegriff","wort":"gstrupiart","uebersetzung":"abgearbeitet, behindert","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gstaabat","titel":"gstàbat","typ":"dialektbegriff","wort":"gstàbat, gstàbandi","uebersetzung":"steif, steife, ungelenkige","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gstaarrat","titel":"gstàrrat","typ":"dialektbegriff","wort":"gstàrrat","uebersetzung":"steif, erstarrt","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-guadawoll","titel":"guadawoll","typ":"dialektbegriff","wort":"guadawoll","uebersetzung":"mindestens","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-guat-staa","titel":"Guat stàà","typ":"dialektbegriff","wort":"guat stàà","uebersetzung":"1. guten Standplatz haben 2. finanziell gut stehen, Vermögen haben","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gudara","titel":"gudara","typ":"dialektbegriff","wort":"gudara, ggudarat","uebersetzung":"[\"1. Bläschen machen\", \"2. rumpeln im Bauch\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gweent-adj","titel":"gweent","typ":"dialektbegriff","wort":"gweent","uebersetzung":"gewohnt","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gwenna","titel":"gwenna","typ":"dialektbegriff","wort":"gwenna, gweent","uebersetzung":"gewöhnen, gewöhnt","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gwiggst","titel":"gwiggst","typ":"dialektbegriff","wort":"gwiggst","uebersetzung":"schlagfertig, intelligent","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gapma","titel":"gàpma","typ":"dialektbegriff","wort":"gàpma, ggàpmat","uebersetzung":"Stall aufrichten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gaa-gehen","titel":"gàà","typ":"dialektbegriff","wort":"gàà, ggànga","uebersetzung":"gehen; \"ich gààn, düüw geischt, ar geit, wiar gaant, iar gaat, schii gaant\"","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-gaalt","titel":"gààlt","typ":"dialektbegriff","wort":"gààlt, gààlti","uebersetzung":"Kuh, Ziege, die keine Milch mehr gibt","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ha","titel":"ha","typ":"dialektbegriff","wort":"ha, gha","uebersetzung":"haben; \"ich han, düüw hescht, ar het, wiar heint, iar heit, schii heint\"","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haal","titel":"haal","typ":"dialektbegriff","wort":"haal","uebersetzung":"schlüpfrig, eisig, zweifelhaft schmeichlerisch sein","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-habaus","titel":"habaus","typ":"dialektbegriff","wort":"habaus","uebersetzung":"auf und davon","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hachla-verb","titel":"hachla","typ":"dialektbegriff","wort":"hachla, ghachlat","uebersetzung":"hecheln, Flachs durch immer feiner gezähnte Hecheln ziehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hara","titel":"hara","typ":"dialektbegriff","wort":"hara, hara cho","uebersetzung":"her, herkommen","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-harmantiara","titel":"harmantiara","typ":"dialektbegriff","wort":"harmantiara, gharmantiart","uebersetzung":"lärmen, lärmend anpreisen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-harpeiss","titel":"harpeiss","typ":"dialektbegriff","wort":"harpeiss","uebersetzung":"abgehärtet","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hauwa-heuen","titel":"hauwa","typ":"dialektbegriff","wort":"hauwa, ghauwat","uebersetzung":"heuen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hauwa-schlagen","titel":"hauwa","typ":"dialektbegriff","wort":"hauwa, ghüuwa","uebersetzung":"[\"1. schlagen\", \"2. schneiden\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haxasturna","titel":"haxasturna","typ":"dialektbegriff","wort":"haxasturna, haxasturni, haxasturas","uebersetzung":"betäubt, versessen, erpicht sein auf etwas","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-heba","titel":"heba","typ":"dialektbegriff","wort":"heba, ghebt","uebersetzung":"halten, anhalten, festhalten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-heecha","titel":"heecha","typ":"dialektbegriff","wort":"heecha, gheecht","uebersetzung":"hängen, hangen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hefali","titel":"hefali","typ":"dialektbegriff","wort":"hefali","uebersetzung":"sachte, sorgfältig","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hegga","titel":"hegga","typ":"dialektbegriff","wort":"hegga, gheggt","uebersetzung":"stechen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-heila","titel":"heila","typ":"dialektbegriff","wort":"heila, gheilt","uebersetzung":"kastrieren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-heima","titel":"heima","typ":"dialektbegriff","wort":"heima, heimscha, gheimschat","uebersetzung":"heimholen, in Stall bringen (Vieh)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-heimala-verb","titel":"heimala","typ":"dialektbegriff","wort":"heimala, gheimalat","uebersetzung":"anheimeln, sich wieder wohl und daheim fühlen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-heimsch","titel":"heimsch","typ":"dialektbegriff","wort":"heimsch","uebersetzung":"anhänglich, zahm, stallliebend","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-helga-verb","titel":"helga","typ":"dialektbegriff","wort":"helga, ghelgat","uebersetzung":"scheinheilig tun","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hellisch-guat","titel":"hellisch guat, hellisch schee","typ":"dialektbegriff","wort":"hellisch guat, hellisch schee","uebersetzung":"sehr gut, sehr schön","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-helta","titel":"helta","typ":"dialektbegriff","wort":"helta, gheltat","uebersetzung":"neigen, schräg halten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hengara","titel":"hengara","typ":"dialektbegriff","wort":"hengara, ghengarat","uebersetzung":"zur Unterhaltung zu Nachbarn oder seinem Mädchen gehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hiasiga","titel":"hiasiga","typ":"dialektbegriff","wort":"hiasiga, hiasigi, hiasigs","uebersetzung":"einheimisch, hiesig, aus der Gegend","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hibscha","titel":"hibscha","typ":"dialektbegriff","wort":"hibscha, hibschi, hibschas","uebersetzung":"hübsch, schön","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hiina","titel":"hiina","typ":"dialektbegriff","wort":"hiina, ghiinat","uebersetzung":"heulen (des Fuchses)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hiir","titel":"hiir","typ":"dialektbegriff","wort":"hiir/hiirdrig","uebersetzung":"heuer, dieses Jahr/heurig, von diesem Jahr","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-himmla","titel":"himmla","typ":"dialektbegriff","wort":"himmla, ghimmlat","uebersetzung":"sterben, eher spasshaft gemeint","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hinat","titel":"hinat","typ":"dialektbegriff","wort":"hinat","uebersetzung":"heute abend, heute nacht","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/hinat.webp","beispielsatz":"Lauft hinat nauis?","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hindar","titel":"hindar","typ":"dialektbegriff","wort":"hindar","uebersetzung":"hinter, dahinter","wortart":"praeposition","wortart_label":"Präposition","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hindarschi","titel":"hindarschi","typ":"dialektbegriff","wort":"hindarschi","uebersetzung":"rückwärts","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hindarschi-maacha","titel":"hindarschi màcha","typ":"dialektbegriff","wort":"hindarschi màcha","uebersetzung":"rückwärts machen, Vermögen verlieren","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hinig","titel":"hinig","typ":"dialektbegriff","wort":"hinig","uebersetzung":"von heute abend","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hinna","titel":"hinna","typ":"dialektbegriff","wort":"hinna/hinnadrà","uebersetzung":"hinten/dahinter","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hinnadri","titel":"hinnadri","typ":"dialektbegriff","wort":"hinnadri/hinnadrì/hinnanum","uebersetzung":"nachher, später/hintenherum/hinterrücks, heimlich","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hipschli","titel":"hipschli","typ":"dialektbegriff","wort":"hipschli","uebersetzung":"leise, sachte","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/hipschli.webp","beispielsatz":"Wiar miand hipschli si.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hirma","titel":"hirma","typ":"dialektbegriff","wort":"hirma, ghirmat","uebersetzung":"ruhen, ausruhen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hirta","titel":"hirta","typ":"dialektbegriff","wort":"hirta, ghirtat","uebersetzung":"füttern der Tiere","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hit","titel":"hit","typ":"dialektbegriff","wort":"hit","uebersetzung":"heute","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hittiga","titel":"hittiga","typ":"dialektbegriff","wort":"hittiga, hittigi, hittigs","uebersetzung":"[\"1. von heute, z.B. Brot\", \"2. jung – \\\"nimma a hittigi\\\" – nicht mehr die jüngste\"]","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hitzara","titel":"hitzara","typ":"dialektbegriff","wort":"hitzara, ghitzarat","uebersetzung":"ruhende, wiederkauende Herde zur Mittagszeit \"hitzarat\"","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hitzga","titel":"hitzga","typ":"dialektbegriff","wort":"hitzga, ghitzgat","uebersetzung":"[\"1. Hitze abgeben (Sonne, Feuer, Ofen)\", \"2. Sonnenbrand oder eiternde Wunde \\\"hitzgat\\\"\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hitzig","titel":"hitzig","typ":"dialektbegriff","wort":"hitzig","uebersetzung":"eine Stute ist brünstig","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-holda","titel":"holda","typ":"dialektbegriff","wort":"holda, gholdat","uebersetzung":"lieben, schmeicheln, flattieren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hoopeinat","titel":"hoopeinat","typ":"dialektbegriff","wort":"hoopeinat","uebersetzung":"langbeinig (Mensch, Tisch, Kuh)","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hootraaga","titel":"hootraaga","typ":"dialektbegriff","wort":"hootraaga","uebersetzung":"stolz, überheblich","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hoppara","titel":"hoppara","typ":"dialektbegriff","wort":"hoppara, ghopparat","uebersetzung":"holpern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hotta-verb","titel":"hotta","typ":"dialektbegriff","wort":"hotta, ghottat","uebersetzung":"mit jemandem nicht gleicher Meinung sein","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-humpala","titel":"humpala","typ":"dialektbegriff","wort":"humpala, ghumpalat","uebersetzung":"hinken, humpeln","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-huttar-und-puttar","titel":"huttar und puttar","typ":"dialektbegriff","wort":"huttar und puttar","uebersetzung":"ganz und gar","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haandcheerum","titel":"hàndcheerum","typ":"dialektbegriff","wort":"hàndcheerum","uebersetzung":"im Handumdrehen, gleich nachher","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haandla","titel":"hàndla","typ":"dialektbegriff","wort":"hàndla, ghàndlat","uebersetzung":"[\"1. handeln\", \"2. vor dem Melken Zitzen massieren\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haasawilta-si","titel":"hàsawilta si","typ":"dialektbegriff","wort":"hàsawilta si","uebersetzung":"sehr aufgebracht, böse sein","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-haaarza","titel":"hààrza","typ":"dialektbegriff","wort":"hààrza, ghààrzat","uebersetzung":"harzen, nicht vorwärts kommen, schwer gehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[34]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-huerschana","titel":"húrschana","typ":"dialektbegriff","wort":"húrschana, ghúrschanat","uebersetzung":"heftig zanken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hueffla","titel":"hüffla","typ":"dialektbegriff","wort":"hüffla, ghüfflat","uebersetzung":"häufeln der Kartoffel-, Bohnenreihen, wenn die Stauden ca. 25 cm hervorgucken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[38]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-huesa","titel":"hüsa","typ":"dialektbegriff","wort":"hüsa, ghüsat","uebersetzung":"wohnen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-huesiara","titel":"hüsiara","typ":"dialektbegriff","wort":"hüsiara, ghüsiart","uebersetzung":"mit Waren zum Verkauf von Haus zu Haus gehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-hueesig-si","titel":"hüsig si","typ":"dialektbegriff","wort":"hüsig si","uebersetzung":"sparsam, haushälterisch sein","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-i-haalba-schaaffa","titel":"i hàlba schàffa","typ":"dialektbegriff","wort":"i hàlba schàffa","uebersetzung":"für Pachtland keinen Zins bezahlen, jedoch dem Eigentümer Hälfte des Ertrags überlassen","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iibiatza","titel":"iibiatza","typ":"dialektbegriff","wort":"iibiatza, iipiatzt","uebersetzung":"Toten in Leinwand einnähen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iichliisa","titel":"iichliisa","typ":"dialektbegriff","wort":"iichliisa, iigchliisat","uebersetzung":"Vieh in Gehege einschliessen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iifaam","titel":"iifaam","typ":"dialektbegriff","wort":"iifaam","uebersetzung":"niederträchtig, schändlich","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iifaascha","titel":"iifaascha","typ":"dialektbegriff","wort":"iifaascha, iigfaaschat","uebersetzung":"einbinden, einwickeln (Beine, Kleinkinder)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iigwatta","titel":"iigwàtta","typ":"dialektbegriff","wort":"iigwàtta, iiggwàttat","uebersetzung":"einspannen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iigapma","titel":"iigàpma","typ":"dialektbegriff","wort":"iigàpma, iiggàpmat","uebersetzung":"Ernte in Stall einbringen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iiha","titel":"iiha","typ":"dialektbegriff","wort":"iiha, iigha","uebersetzung":"trächtig sein","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iiheba","titel":"iiheba","typ":"dialektbegriff","wort":"iiheba, iighebt","uebersetzung":"Tiere im Stall behalten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iiheimsa","titel":"iiheimsa","typ":"dialektbegriff","wort":"iiheimsa, iigheimsat","uebersetzung":"ernten, einbringen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iilegga","titel":"iilegga","typ":"dialektbegriff","wort":"iilegga, iigleit","uebersetzung":"Heu auf dem Feld in Tücher einschichten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iilaa","titel":"iilàà","typ":"dialektbegriff","wort":"iilàà, iiglàà, schi-","uebersetzung":"[\"1. sich einlassen mit jemandem, zusammenspannen\", \"2. Regenschauer scheint sich in Dauerregen zu verwandeln\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iinapsa","titel":"iinapsa","typ":"dialektbegriff","wort":"iinapsa, iignapsat","uebersetzung":"eindösen, einnicken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/iinapsa.webp","beispielsatz":"Dr Eni isch nàchem zweita Schnaps iignapsat.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-iipissat-volla","titel":"iipissat volla","typ":"dialektbegriff","wort":"iipissat volla","uebersetzung":"gedrängt voll","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iipriicha","titel":"iipriicha","typ":"dialektbegriff","wort":"iipriicha, iipricha","uebersetzung":"Ernte fertig einbringen, beenden, z.B. beim Heuen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iipriisla","titel":"iipriisla","typ":"dialektbegriff","wort":"iipriisla, iipriislat","uebersetzung":"einfädeln, einnesteln","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iireda","titel":"iireda","typ":"dialektbegriff","wort":"iireda, iigredat","uebersetzung":"[\"1. einreden\", \"2. abends mit verstellter Stimme bei Mädchen um Einlass bitten\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iiriba","titel":"iiriba","typ":"dialektbegriff","wort":"iiriba, iigriba","uebersetzung":"[\"1. Salbe o.ä. einreiben\", \"2. jemanden mit Schnee überhäufen\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iiritta","titel":"iiritta","typ":"dialektbegriff","wort":"iiritta, iigritta","uebersetzung":"[\"1. etwas unsorgfältig, unordentlich hineingeben\", \"2. jemanden ins Elend, in böse Lage bringen\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iischa","titel":"iischa","typ":"dialektbegriff","wort":"iischa, giischat","uebersetzung":"Eis mit Axt vom Trogrand abschlagen und herausschöpfen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iischwiina","titel":"iischwiina","typ":"dialektbegriff","wort":"iischwiina, iigschwiinat","uebersetzung":"feuchtes, noch halbgrünes Heu einbringen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iisiada","titel":"iisiada","typ":"dialektbegriff","wort":"iisiada, iigsotta","uebersetzung":"frische Butter, Alpbutter zu Bratbutter einsieden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iispackla","titel":"iispackla","typ":"dialektbegriff","wort":"iispackla, iigspacklat","uebersetzung":"Zwischenräume in Mauern mit Steinsplittern und Mörtel ausfüllen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"hausbau","sachgebiet_label":"Hausbau","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iispringa","titel":"iispringa","typ":"dialektbegriff","wort":"iispringa, iigsprunga","uebersetzung":"angriffiger Hahn springt Menschen an","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iisaalza","titel":"iisààlza","typ":"dialektbegriff","wort":"iisààlza, iigsààlza","uebersetzung":"Fleischstücke, Würste in Salzlake legen, dann lufttrocknen (Hausmetzg)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iitraaga","titel":"iitraaga","typ":"dialektbegriff","wort":"iitraaga, iitreit","uebersetzung":"Korn von der Hist auf den Stall tragen zum Dreschen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iitreecha","titel":"iitreecha","typ":"dialektbegriff","wort":"iitreecha, iitreecht","uebersetzung":"dem Vieh das Wasser zum Tränken in den Stall tragen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iitreela","titel":"iitreela","typ":"dialektbegriff","wort":"iitreela, iitreelt","uebersetzung":"[\"1. etwas irgendwo hineinrollen\", \"2. einwickeln\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iituuwa","titel":"iitüuwa","typ":"dialektbegriff","wort":"iitüuwa, iitàà","uebersetzung":"Tiere in Stall holen und einschliessen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-iizwengga","titel":"iizwengga","typ":"dialektbegriff","wort":"iizwengga, iizwengt","uebersetzung":"hineinzwängen, hineinklemmen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-im-gschennt-si","titel":"im Gschennt si","typ":"dialektbegriff","wort":"im Gschennt si","uebersetzung":"am Naschen sein","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[33]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-im-hindarligg-si","titel":"im Hindarligg si","typ":"dialektbegriff","wort":"im Hindarligg si","uebersetzung":"im Nachteil, Rückstand sein","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[37]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-im-rutz","titel":"im Rutz","typ":"dialektbegriff","wort":"im Rutz","uebersetzung":"sofort, gleich, schnell","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-im-dritta-gradd","titel":"im dritta Gràdd","typ":"dialektbegriff","wort":"im dritta Gràdd","uebersetzung":"im dritten Grad verwandt sein (Enkel von Geschwistern)","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-in-an-schnuuf-iicho","titel":"In an Schnüüf iicho","typ":"dialektbegriff","wort":"in an Schnüüf iicho","uebersetzung":"keuchen müssen, ausser Atem sein","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-in-dr-kendi","titel":"in dr Kendi","typ":"dialektbegriff","wort":"in dr Kendi","uebersetzung":"in der Nähe","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-inamitscht","titel":"inamitscht","typ":"dialektbegriff","wort":"inamitscht","uebersetzung":"mittendrin, in der Mitte","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-inawendig","titel":"inawendig","typ":"dialektbegriff","wort":"inawendig","uebersetzung":"innen, inwendig","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ingand","titel":"ingand","typ":"dialektbegriff","wort":"ingand, ingands","uebersetzung":"anfangs","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-insch","titel":"insch","typ":"dialektbegriff","wort":"insch, inschi, inschatwaga","uebersetzung":"uns, unsere, unsertwegen","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-i"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ischt-dass-an-schmeizi","titel":"Ischt dàss an Schmeizi!","typ":"dialektbegriff","wort":"ischt dàss an Schmeizi!","uebersetzung":"ist das ein verkochtes Essen! (ähnlich Weberkleister)","wortart":"interjektion","wortart_label":"Interjektion","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-jasa","titel":"jasa","typ":"dialektbegriff","wort":"jasa, gjasat","uebersetzung":"gären (Käse, Sauerkraut usw.)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[40]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-jassma","titel":"jassma","typ":"dialektbegriff","wort":"jassma, gjassmat","uebersetzung":"seufzen, den Namen Jesu anrufen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-jaussla","titel":"jaussla","typ":"dialektbegriff","wort":"jaussla, gjausslat","uebersetzung":"jammern, hauptsächlich von Katzen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-jeigga","titel":"jeigga","typ":"dialektbegriff","wort":"jeigga, gjeiggt","uebersetzung":"jagen, hetzen, herumjagen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-jetwadara","titel":"jetwadara","typ":"dialektbegriff","wort":"jetwadara, jetwadari, jetwadars","uebersetzung":"jeder, jede, jedes","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-jugga","titel":"jugga","typ":"dialektbegriff","wort":"jugga, gjuggt","uebersetzung":"hüpfen, in die Höhe springen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-jungala","titel":"jungala","typ":"dialektbegriff","wort":"jungala, gjungalat","uebersetzung":"Junge werfen (Katzen, Hunde, Kaninchen)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-juetza","titel":"jütza","typ":"dialektbegriff","wort":"jütza, gjützt","uebersetzung":"jauchzen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-kaputt-adj","titel":"kapütt","typ":"dialektbegriff","wort":"kapütt","uebersetzung":"entzwei, zerbrochen, tot (Tiere)","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-karjoos","titel":"karjoos","typ":"dialektbegriff","wort":"karjoos","uebersetzung":"komisch, merkwürdig","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-kartatscha-verb","titel":"kartatscha","typ":"dialektbegriff","wort":"kartatscha, kartatscht","uebersetzung":"karden, kämmen der Wolle","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-kei-dunn-ha","titel":"kei Dünn ha","typ":"dialektbegriff","wort":"kei Dünn ha","uebersetzung":"keine Lust haben","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-kei-fluuha","titel":"kei Flüüha","typ":"dialektbegriff","wort":"kei Flüüha","uebersetzung":"nichts","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[28]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-keis-uwoort-gga","titel":"Keis Uwoort gga","typ":"dialektbegriff","wort":"keis Uwoort gga","uebersetzung":"noch nie getadelt haben","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-keis-guats-woort-ga","titel":"Keis guats Woort ga","typ":"dialektbegriff","wort":"keis guats Woort ga","uebersetzung":"kein Lob, kein Dank aussprechen, eher Gegenteil","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-keitwadara","titel":"keitwadara","typ":"dialektbegriff","wort":"keitwadara, keitwadari, keitwadars","uebersetzung":"keiner-, keine-, keines von beiden","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-khutz","titel":"khutz!","typ":"dialektbegriff","wort":"khutz!","uebersetzung":"Ruf, um Katzen zu verscheuchen","wortart":"interjektion","wortart_label":"Interjektion","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-kija","titel":"kija","typ":"dialektbegriff","wort":"kija, gkit","uebersetzung":"fallen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-knirig","titel":"knirig","typ":"dialektbegriff","wort":"knirig","uebersetzung":"leicht heilende Wunde","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-krawatschga","titel":"krawatschga","typ":"dialektbegriff","wort":"krawatschga, krawatschgat","uebersetzung":"geräuschvoll putzen mit nassem Lappen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-kredig","titel":"kredig","typ":"dialektbegriff","wort":"kredig","uebersetzung":"gerade","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-krediga","titel":"krediga","typ":"dialektbegriff","wort":"krediga, gkredigat","uebersetzung":"gerademachen von etwas Krummem","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-kunwaniara","titel":"kunwaniara","typ":"dialektbegriff","wort":"kunwaniara, kunwaniart","uebersetzung":"rentieren, sich lohnen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"arbeit","sachgebiet_label":"Arbeit / Wirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-kaant","titel":"kànt","typ":"dialektbegriff","wort":"kànt/kànt und kamoot","uebersetzung":"leicht/leicht und bequem","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-kaants","titel":"kànts","typ":"dialektbegriff","wort":"kànts","uebersetzung":"nahe gelegen, z.B. Wiese, Arbeitsplatz","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-k"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laar","titel":"laar","typ":"dialektbegriff","wort":"laar","uebersetzung":"leer","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lagant","titel":"lagant","typ":"dialektbegriff","wort":"lagant","uebersetzung":"leicht ansteigend","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laiba","titel":"laiba","typ":"dialektbegriff","wort":"laiba, glaibat","uebersetzung":"Brot formen, Brot aufmachen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lammara","titel":"lammara","typ":"dialektbegriff","wort":"lammara, glammarat","uebersetzung":"ein Lamm werfen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laptiga","titel":"laptiga","typ":"dialektbegriff","wort":"laptiga, glaptigat","uebersetzung":"lärmen, Betrieb machen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-latinisch","titel":"latinisch","typ":"dialektbegriff","wort":"latinisch","uebersetzung":"lateinisch","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-latz","titel":"latz","typ":"dialektbegriff","wort":"latz","uebersetzung":"falsch, verkehrt","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-latz-draa-si","titel":"latz drà si","typ":"dialektbegriff","wort":"latz drà si","uebersetzung":"falsch informiert sein","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laub","titel":"laub","typ":"dialektbegriff","wort":"laub, lauba, laubi, laubs","uebersetzung":"zahm (bei Tieren)","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lauffa","titel":"lauffa","typ":"dialektbegriff","wort":"lauffa, gliffa","uebersetzung":"[\"1. laufen, gehen\", \"2. das Rind ist brünstig\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laugna","titel":"laugna","typ":"dialektbegriff","wort":"laugna, glaugnat; àbglaugnat","uebersetzung":"[\"lügen\", \"abgestritten\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-leenara","titel":"leenara","typ":"dialektbegriff","wort":"leenara, gleenarat","uebersetzung":"Lehen bewirtschaften (Land, Vieh). Ertrag (Milch, Molken, Fleisch, Verkaufspreis der Tiere) geht zur Hälfte an Besitzer","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-leescha","titel":"leescha","typ":"dialektbegriff","wort":"leescha, gleescht","uebersetzung":"leeren, ausleeren, entleeren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-leeta","titel":"leeta","typ":"dialektbegriff","wort":"leeta, gleetat","uebersetzung":"[\"1. löten\", \"2. zu viel trinken\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-leew","titel":"leew","typ":"dialektbegriff","wort":"leew","uebersetzung":"lauwarm","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/leew.webp","beispielsatz":"D Seniora trichand z Piar am liabsta leew.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-leewala","titel":"leewala","typ":"dialektbegriff","wort":"leewala","uebersetzung":"Schauder empfinden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-leid","titel":"leid","typ":"dialektbegriff","wort":"leid","uebersetzung":"hässlich, unansehnlich, schlechtes Wetter","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-leid-tuuwa","titel":"leid tüuwa","typ":"dialektbegriff","wort":"leid tüuwa","uebersetzung":"unschön, laut tun","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-leiga","titel":"leiga","typ":"dialektbegriff","wort":"leiga, gloga","uebersetzung":"lügen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/leiga.webp","beispielsatz":"Ach, heer üf leiga.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-leijig","titel":"leijig","typ":"dialektbegriff","wort":"leijig","uebersetzung":"lehmig","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-leischa","titel":"leischa","typ":"dialektbegriff","wort":"leischa, gleischat","uebersetzung":"schwer tragen oder am Boden nachschleppen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-liira-verb","titel":"liira","typ":"dialektbegriff","wort":"liira, gliirat","uebersetzung":"leiern, saumselig sein","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lija","titel":"lija","typ":"dialektbegriff","wort":"lija, glüuwa","uebersetzung":"leihen, ausleihen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lind","titel":"lind","typ":"dialektbegriff","wort":"lind, linda, lindi, linds","uebersetzung":"weich, auch gesotten, gar","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lingsaamm","titel":"lingsàmm","typ":"dialektbegriff","wort":"lingsàmm","uebersetzung":"rasch vorwärtskommend","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-litschal","titel":"litschal","typ":"dialektbegriff","wort":"litschal","uebersetzung":"wenig, ein bisschen","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-litza","titel":"litza","typ":"dialektbegriff","wort":"litza, glitzt","uebersetzung":"[\"1. wenden\", \"2. krank werden oder sterben\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-loggigs-hauw","titel":"loggigs Hauw","typ":"dialektbegriff","wort":"loggigs Hauw","uebersetzung":"noch mit Gras durchsetztes Heu","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lugg","titel":"lugg","typ":"dialektbegriff","wort":"lugg","uebersetzung":"locker","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lugga","titel":"lugga","typ":"dialektbegriff","wort":"lugga, gluggat","uebersetzung":"[\"1. Schmerzen lassen nach\", \"2. Ende einer Arbeit ist in Sicht\", \"3. Vorrat geht zu Ende\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laada-verb","titel":"làda","typ":"dialektbegriff","wort":"làda, glàda","uebersetzung":"[\"1. beladen\", \"2. Vieh zur Sömmerung auf Alp treiben\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laamm","titel":"làmm","typ":"dialektbegriff","wort":"làmm, làmma, làmmi, làms","uebersetzung":"lahm, gelähmt","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laammaaaschig","titel":"làmmààschig","typ":"dialektbegriff","wort":"làmmààschig, làmmààrschig","uebersetzung":"langsam, schwerfällig","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laappa","titel":"làppa","typ":"dialektbegriff","wort":"làppa, glàppat","uebersetzung":"trinken von Hund und Katze","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laass","titel":"làss","typ":"dialektbegriff","wort":"làss, làssa, làssi, làssas","uebersetzung":"matt, schlaff","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-laa","titel":"làà","typ":"dialektbegriff","wort":"làà, glàà","uebersetzung":"lassen; \"ich lààn, düüw lààscht, ar làat, wiar laant, iar laat, schii laant\"","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[42]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-luettar","titel":"lüttar","typ":"dialektbegriff","wort":"lüttar","uebersetzung":"[\"1. lauter, nur\", \"2. hell\"]","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-lueuenisch","titel":"lüünisch","typ":"dialektbegriff","wort":"lüünisch","uebersetzung":"launisch, launenhaft","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-magaari","titel":"magaari","typ":"dialektbegriff","wort":"magaari","uebersetzung":"eigentlich, vielleicht","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-malat","titel":"malat","typ":"dialektbegriff","wort":"malat","uebersetzung":"krank","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mallmig","titel":"mallmig","typ":"dialektbegriff","wort":"mallmig","uebersetzung":"mehlig","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mandig","titel":"mandig","typ":"dialektbegriff","wort":"mandig","uebersetzung":"fehlerhaft","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[46]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-manga","titel":"manga","typ":"dialektbegriff","wort":"manga, mangi, mangs","uebersetzung":"mancher, manche, manches","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[46]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mauscha","titel":"mauscha","typ":"dialektbegriff","wort":"mauscha, gmauschat","uebersetzung":"mühsam, mit wenig Zähnen essen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":"d Sarah ischt widr am mauscha","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-mauwa","titel":"mauwa","typ":"dialektbegriff","wort":"mauwa, gmauwat","uebersetzung":"wiederkauen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-meissa","titel":"meissa","typ":"dialektbegriff","wort":"meissa, gmeissat","uebersetzung":"Heustock mit \"Meissiisa\" zerschneiden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-menna","titel":"menna","typ":"dialektbegriff","wort":"menna, gmennt","uebersetzung":"Rind am Seil führen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mesch-adj","titel":"mesch","typ":"dialektbegriff","wort":"mesch, meschig","uebersetzung":"angefaultes Holz ist \"mesch\"","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-miagga","titel":"miagga","typ":"dialektbegriff","wort":"miagga, gmiaggat","uebersetzung":"leise meckern, blöken, muhen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mialich","titel":"mialich","typ":"dialektbegriff","wort":"mialich","uebersetzung":"wählerisch sein beim Essen","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-miangga","titel":"miangga","typ":"dialektbegriff","wort":"miangga, gmianggat","uebersetzung":"leise redend jammern, klagen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-miascha","titel":"miascha","typ":"dialektbegriff","wort":"miascha, gmiaschat","uebersetzung":"[\"Moos sammeln\", \"Strickwände, Stalldecken mit Moos abdichten\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-midanand","titel":"midanànd","typ":"dialektbegriff","wort":"midanànd","uebersetzung":"miteinander","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-miggli","titel":"miggli","typ":"dialektbegriff","wort":"miggli","uebersetzung":"möglich","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[47]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mimja","titel":"mimja","typ":"dialektbegriff","wort":"mimja, gmimjat","uebersetzung":"durch die Nase reden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mindara","titel":"mindara","typ":"dialektbegriff","wort":"mindara, mindari, mindars","uebersetzung":"schlechter, minderwertiger","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-minhaaba","titel":"minhàba","typ":"dialektbegriff","wort":"minhàba, minhàbi, minhàbs","uebersetzung":"schmächtig","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mintschtwaand","titel":"mintschtwaand","typ":"dialektbegriff","wort":"mintschtwaand","uebersetzung":"unerwartet","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mir-laeptig","titel":"mir Làptig","typ":"dialektbegriff","wort":"mir Làptig","uebersetzung":"meiner Lebtag, immer","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mischala-verb","titel":"mischala","typ":"dialektbegriff","wort":"mischala, gmischalat","uebersetzung":"bezwingen, entmutigen, \"durchwalken\"","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mit-dr-brogga-gaa","titel":"mit dr Brogga gàà","typ":"dialektbegriff","wort":"mit dr Brogga gàà","uebersetzung":"Bündel packen und davonlaufen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[20]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-moora","titel":"moora","typ":"dialektbegriff","wort":"moora","uebersetzung":"morgen","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-moordara","titel":"moordara","typ":"dialektbegriff","wort":"moordara, gmoordarat","uebersetzung":"plagen, quälen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-muala","titel":"muala","typ":"dialektbegriff","wort":"muala, gmualat","uebersetzung":"[\"im Schlaf reden\", \"in der Ferne donnern\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-muffala","titel":"muffala","typ":"dialektbegriff","wort":"muffala, gmuffalat","uebersetzung":"nach Schimmel riechen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-muffalig","titel":"muffalig","typ":"dialektbegriff","wort":"muffalig","uebersetzung":"schimmlig, am verfaulen","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-muggara","titel":"muggara","typ":"dialektbegriff","wort":"muggara, muggari, muggars","uebersetzung":"lebhaft, munter","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-muggiara","titel":"muggiara","typ":"dialektbegriff","wort":"muggiara, gmuggiart","uebersetzung":"sich bewegen, sich mucksen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mungga","titel":"mungga","typ":"dialektbegriff","wort":"mungga, gmunggat","uebersetzung":"mit zahnlosem Mund kauen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-murgga-verb","titel":"murgga","typ":"dialektbegriff","wort":"murgga, gmurggat","uebersetzung":"zerknittern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-murgsa","titel":"murgsa","typ":"dialektbegriff","wort":"murgsa, gmurgsat","uebersetzung":"mühsam, mit Kraftaufwand arbeiten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-murma","titel":"murma","typ":"dialektbegriff","wort":"murma, murmi, murms","uebersetzung":"mürbe, z.B. Kuchen, Erde","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-murrla","titel":"murrla","typ":"dialektbegriff","wort":"murrla, gmurrlat","uebersetzung":"halblaut vor sich her reden, brummen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-murz-gaanz","titel":"murz gànz","typ":"dialektbegriff","wort":"murz gànz","uebersetzung":"vollständig ganz","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-muschpar","titel":"muschpar","typ":"dialektbegriff","wort":"muschpar","uebersetzung":"munter, fröhlich","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mussla","titel":"mussla","typ":"dialektbegriff","wort":"mussla, gmusslat","uebersetzung":"schmieren, sich beschmieren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mutzniachtara","titel":"mutzniachtara","typ":"dialektbegriff","wort":"mutzniachtara","uebersetzung":"ganz nüchtern","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-macha-cho","titel":"màcha cho","typ":"dialektbegriff","wort":"màcha cho","uebersetzung":"durch Zauber gestohlene Sachen zurückgeben machen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-maarcha","titel":"màrcha","typ":"dialektbegriff","wort":"màrcha, gmàrchat","uebersetzung":"1. Grenze bereinigen 2. vor dem Mähen mit Fuss Grenze ziehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-maarfla","titel":"màrfla","typ":"dialektbegriff","wort":"màrfla, màrfligi","uebersetzung":"vor Kälte steife Finger, Glieder bekommen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-maartara","titel":"màrtara","typ":"dialektbegriff","wort":"màrtara, gmàrtarat","uebersetzung":"1. martern 2. sich abrackern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[45]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-muedara","titel":"müdara","typ":"dialektbegriff","wort":"müdara, gmüdarat","uebersetzung":"[\"längeres, regnerisches Wetter\", \"fiebern, kränkeln\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[48]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mueela","titel":"müüla","typ":"dialektbegriff","wort":"müüla, gmüülat","uebersetzung":"schimpfen, schelten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mueesa","titel":"müüsa","typ":"dialektbegriff","wort":"müüsa, gmüüsat","uebersetzung":"[\"Mäuse fangen\", \"unbefugt etwas durchstöbern\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-mueesara","titel":"müüsara","typ":"dialektbegriff","wort":"müüsara, gmüüsarat, schi-","uebersetzung":"sich mausern, Federkleid wechseln","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-m"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-na","titel":"Na","typ":"dialektbegriff","wort":"na, gnu","uebersetzung":"nehmen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-naatla","titel":"Naatla","typ":"dialektbegriff","wort":"naatla, gnaatlat","uebersetzung":"Nadel einfädeln","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nachti","titel":"Nachti","typ":"dialektbegriff","wort":"nachti","uebersetzung":"gestern abend","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-napla","titel":"Napla","typ":"dialektbegriff","wort":"napla, gnaplat","uebersetzung":"nebeln, auch stark rauchen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-napsa","titel":"Napsa","typ":"dialektbegriff","wort":"napsa, gnapsat","uebersetzung":"sitzend dösen, schlummern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-narrla","titel":"Narrla","typ":"dialektbegriff","wort":"narrla, gnarrlat","uebersetzung":"1. necken 2. Schmerzen verursachen, z. B. ein Finger, der eitert, \"narrlat mi\"","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nauwa","titel":"Nauwa","typ":"dialektbegriff","wort":"nauwa/nauwar/nauwis","uebersetzung":"irgendwo/irgend jemand/irgend etwas","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-neeta","titel":"Neeta","typ":"dialektbegriff","wort":"neeta, gneetat","uebersetzung":"nötigen, anhaltend bitten; \"laat net neeta\" – lasst euch nicht nötigen (beim Essen)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nemsa","titel":"Nemsa","typ":"dialektbegriff","wort":"nemsa, gnemsat","uebersetzung":"beim Namen nennen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-net-dr-waart-si","titel":"Net dr Waart si","typ":"dialektbegriff","wort":"net dr Waart si","uebersetzung":"nicht der Mühe wert, unnötig, nichts besonderes sein","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-net-varputza-mega","titel":"Net varputza mega","typ":"dialektbegriff","wort":"net varputza mega","uebersetzung":"nicht leiden, nicht ausstehen mögen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-net","titel":"Net","typ":"dialektbegriff","wort":"net/net àb stett gcho","uebersetzung":"nicht/nicht vorwärts kommen","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-netza","titel":"Netza","typ":"dialektbegriff","wort":"netza, gnetzt","uebersetzung":"nass machen; Blumen, Garten tränken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-niana","titel":"Niana","typ":"dialektbegriff","wort":"niana/niana umma","uebersetzung":"nirgends/nirgends herum","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/niana.webp","beispielsatz":"Dr Schlussel hani niana gfunda.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-niatwadara","titel":"Niatwadara","typ":"dialektbegriff","wort":"niatwadara","uebersetzung":"keiner von beiden","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nidschi","titel":"Nidschi","typ":"dialektbegriff","wort":"nidschi/nidschigaand","uebersetzung":"abwärts/abnehmender Mond","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nigaldigg","titel":"Nigaldigg","typ":"dialektbegriff","wort":"nigaldigg, gnigglat volla","uebersetzung":"ganz voll, es wimmelt von …","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nii","titel":"Nii","typ":"dialektbegriff","wort":"nii/niini/Niinar, dr","uebersetzung":"neun/neun Uhr/Zahl neun","wortart":"numerale","wortart_label":"Numerale","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-niit","titel":"Niit","typ":"dialektbegriff","wort":"niit","uebersetzung":"nichts","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":"Wiar hand gar niit meh z assa da.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nisch","titel":"Nisch","typ":"dialektbegriff","wort":"nisch, nisch bessara","uebersetzung":"uns, uns bessern","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nitiga","titel":"Nitiga","typ":"dialektbegriff","wort":"nitiga, nitigi, nitigs","uebersetzung":"klein, schmächtig, nichtsnutzig","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nitta","titel":"Nitta","typ":"dialektbegriff","wort":"nitta, gnittat","uebersetzung":"nicken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nooha","titel":"Nooha","typ":"dialektbegriff","wort":"nooha, noocha, gnoochat","uebersetzung":"näherrücken, die Zeit ist bald um; \"as noohat\" – das Ziel oder das Ende naht","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nota","titel":"Nota","typ":"dialektbegriff","wort":"nota","uebersetzung":"dennoch, trotzdem","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nota-net","titel":"Nota net","typ":"dialektbegriff","wort":"nota net","uebersetzung":"doch nicht, trotzdem nicht","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nacharacha","titel":"Nàcharacha","typ":"dialektbegriff","wort":"nàcharacha, nàchagrachat","uebersetzung":"dünne Restschicht von Heu zusammenrechen, sauberrechen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nachatraaga","titel":"Nàchatraaga","typ":"dialektbegriff","wort":"nàchatraaga, nàchatreit","uebersetzung":"1. nachtragen 2. jemandem etwas übelnehmen, nicht vergessen können","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nachaward","titel":"Nàchaward","typ":"dialektbegriff","wort":"nàchaward","uebersetzung":"später","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nachta","titel":"Nàchta","typ":"dialektbegriff","wort":"nàchta, gnàchtat","uebersetzung":"dunkeln, einnachten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nahaschlaa","titel":"Nàhaschlàà","typ":"dialektbegriff","wort":"nàhaschlàà, nàhagschlàga","uebersetzung":"Art der Vorfahren geerbt haben","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-naa-schi-gaa","titel":"Nàà schi gàà","typ":"dialektbegriff","wort":"nàà schi gàà","uebersetzung":"sie holen gehen – \"Gàng gschwind nàà schi!\"","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[49]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nu","titel":"Nü","typ":"dialektbegriff","wort":"nü, nü hit","uebersetzung":"nur, nur heute","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nuuw","titel":"Nüuw","typ":"dialektbegriff","wort":"nüuw/nüuwmodisch","uebersetzung":"neu/neumodisch","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-nuuwjaarla","titel":"Nüuwjaarla","typ":"dialektbegriff","wort":"nüuwjaarla, gnüuwjaarlat","uebersetzung":"zwischen 1. bis 6. Januar zusammensitzen und prosit machen, meistens bei Schnaps und Gebäck","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[50]}],"themen":["wortschatz-n"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-o-gsagamisch-au","titel":"O gságamisch au!","typ":"dialektbegriff","wort":"o gságamisch au!","uebersetzung":"Ausruf des Erstaunens","wortart":"interjektion","wortart_label":"Interjektion","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-o-lidischendeni","titel":"O lidischéndeni!","typ":"dialektbegriff","wort":"o lidischéndeni!","uebersetzung":"Ausruf des Erstaunens","wortart":"interjektion","wortart_label":"Interjektion","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-obschi","titel":"Obschi","typ":"dialektbegriff","wort":"obschi/obschigaand","uebersetzung":"aufwärts/hinauf, zunehmender Mond","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ooha","titel":"Ooha","typ":"dialektbegriff","wort":"ooha! ööha!","uebersetzung":"Ruf an Kuh, Pferd, um anzuhalten oder stillzustehen","wortart":"interjektion","wortart_label":"Interjektion","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-oorna","titel":"Oorna","typ":"dialektbegriff","wort":"oorna, goornat","uebersetzung":"1. Ordnung machen 2. Vieh besorgen 3. Dörrvorgang beim Heuen beschleunigen durch \"cheerla, schochla, Schochli cheera und zetta\" (heute maschinell)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":"woerterbuch/oorna.webp","beispielsatz":"I ha hit dr gànz tàg goornat.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pagga-hacken","titel":"Pagga (hacken)","typ":"dialektbegriff","wort":"pagga, paggat","uebersetzung":"1. mit Hacke Erdschollen zerkleinern, Kartoffelacker hacken 2. stark husten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-palandara","titel":"Palándara","typ":"dialektbegriff","wort":"palándara, palándarat","uebersetzung":"nicht vorwärts machen, müssig herumstehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-patschiffig","titel":"Patschiffig","typ":"dialektbegriff","wort":"patschiffig","uebersetzung":"gemütlich, gemächlich, ruhig","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/patschiffig.webp","beispielsatz":"Ufem Bechli vorem Hüs achlai sitza – das isch patschiffig.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-peigga","titel":"Peigga","typ":"dialektbegriff","wort":"peigga, peiggt","uebersetzung":"1. biegen 2. bücken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-per-forssa","titel":"Per forssa","typ":"dialektbegriff","wort":"per forssa","uebersetzung":"unbedingt, mit aller Gewalt","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-per-angfaart","titel":"Per àngfaart","typ":"dialektbegriff","wort":"per àngfaart","uebersetzung":"per Zufall, zufällig","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfennta","titel":"Pfennta","typ":"dialektbegriff","wort":"pfennta, pfenntat","uebersetzung":"pfänden von Vieh, das auf fremden Wiesen weidete","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfleggla","titel":"Pfleggla","typ":"dialektbegriff","wort":"pfleggla, pflegglat","uebersetzung":"mit Dreschflegeln im Takt Korn dreschen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfliaga","titel":"Pfliaga","typ":"dialektbegriff","wort":"pfliaga, pfliagt","uebersetzung":"an Rundholz, das man früher mit dem \"Bockar\" führte, Kerbe herausscheiden, um es auf dem Bockschlittenjoch festbinden zu können","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pfuufa","titel":"Pfüüfa","typ":"dialektbegriff","wort":"pfüüfa, pfüüfat","uebersetzung":"1. fauchen der Katze 2. heulen des Windes","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-phelsa","titel":"Phelsa","typ":"dialektbegriff","wort":"phelsa, phelsat","uebersetzung":"Gefäss verschliessen, mit Deckel versehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-phaalta","titel":"Phààlta","typ":"dialektbegriff","wort":"phààlta","uebersetzung":"behalten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-piischta","titel":"Piischta","typ":"dialektbegriff","wort":"piischta, piischtat","uebersetzung":"stöhnen bei schwerer Arbeit","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[53]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pilvara","titel":"Pilvara","typ":"dialektbegriff","wort":"pilvara, pilvarat","uebersetzung":"schiessen, knallen (von Pulver)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/pilvara.webp","beispielsatz":"D Jeger gahnt am Septembar wieder go pilvara.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pitzga","titel":"Pitzga","typ":"dialektbegriff","wort":"pitzga, pitzgat","uebersetzung":"klemmen, kneifen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-plaara","titel":"Plaara","typ":"dialektbegriff","wort":"plaara, plaarat","uebersetzung":"brüllen vom Vieh","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-plaata","titel":"Plaata","typ":"dialektbegriff","wort":"plaata, plaati, plaats","uebersetzung":"gebläht, aufgeblasen sein","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-platschnass","titel":"Platschnàss","typ":"dialektbegriff","wort":"platschnàss","uebersetzung":"total durchnässt","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-plegga","titel":"Plegga","typ":"dialektbegriff","wort":"plegga, pleit","uebersetzung":"es bedeckt den Boden mit dünner Schneeschicht","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pligga","titel":"Pligga","typ":"dialektbegriff","wort":"pligga, pliggt","uebersetzung":"erschrecken, im Schreck aufspringen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-plitscha","titel":"Plitscha","typ":"dialektbegriff","wort":"plitscha, plitscht","uebersetzung":"quetschen, drücken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-plugga","titel":"Plugga","typ":"dialektbegriff","wort":"plugga, pluggt","uebersetzung":"Beeren abzupfen, Strauch leer lesen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-plunta","titel":"Plunta","typ":"dialektbegriff","wort":"plunta, pluntat","uebersetzung":"fest klopfen oder hämmern, poltern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"brauchtum","sachgebiet_label":"Brauchtum / Spiel","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-planga","titel":"Plànga","typ":"dialektbegriff","wort":"plànga, plàngat","uebersetzung":"sich sehnen, kaum erwarten mögen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[54]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-preziis","titel":"Preziis","typ":"dialektbegriff","wort":"preziis/preziis gliich","uebersetzung":"genau, präzis/1. genau gleich 2. egal","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-priara","titel":"Priara","typ":"dialektbegriff","wort":"priara, priart","uebersetzung":"berühren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-priicha","titel":"Priicha","typ":"dialektbegriff","wort":"priicha, pricha","uebersetzung":"fertig machen, z. B. Ernte beenden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-propi","titel":"Propi","typ":"dialektbegriff","wort":"propi","uebersetzung":"wirklich, besonders, wahrlich","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/propi.webp","beispielsatz":"Dàs isch a propi guats Fescht.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-propi-niit-propi-schee","titel":"Propi niit, propi schee","typ":"dialektbegriff","wort":"propi niit, propi schee","uebersetzung":"wirklich nichts, besonders schön","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pschwaara","titel":"Pschwaara","typ":"dialektbegriff","wort":"pschwaara, pschwaart","uebersetzung":"beschweren, bedrücken (körperlich oder geistig)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pschwara","titel":"Pschwara","typ":"dialektbegriff","wort":"pschwara, pschwora","uebersetzung":"beschwören, bannen (Geister)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-psija","titel":"Psija","typ":"dialektbegriff","wort":"psija, psoga, schii psiat","uebersetzung":"einholen, sie holt jemanden ein","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-psaaltara","titel":"Psààltara","typ":"dialektbegriff","wort":"psààltara, psààltarat","uebersetzung":"Psalter beten, hauptsächlich für einen Verstorbenen (bis 1977)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-putscha","titel":"Putscha","typ":"dialektbegriff","wort":"putscha, putscht, putschat","uebersetzung":"1. heftig putschen, stossen 2. schmollen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-putza","titel":"Putza","typ":"dialektbegriff","wort":"putza, putzt","uebersetzung":"1. putzen, reinigen 2. Korn putzen 3. Ferkel kastrieren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-pagga-packen","titel":"Pàgga (packen)","typ":"dialektbegriff","wort":"pàgga, pàggt","uebersetzung":"1. packen, zusammenpacken 2. fangen, erhaschen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-paschga","titel":"Pàschga","typ":"dialektbegriff","wort":"pàschga, pàschgat","uebersetzung":"eine Arbeit bewältigen oder zur Ausführung übernehmen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-passa-welk","titel":"Pàssa (welk)","typ":"dialektbegriff","wort":"pàssa, pàssi, pàssas","uebersetzung":"matt, welk – \"Dia Maija sind pàssi.\"","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-passa-passen","titel":"Pàssa (passen)","typ":"dialektbegriff","wort":"pàssa, pàsst","uebersetzung":"1. passen 2. lauern, z. B. auf der Jagd","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[52]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-paascha","titel":"Pààscha","typ":"dialektbegriff","wort":"pààscha, pààschat","uebersetzung":"Frieden machen, sich wieder vertragen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"recht","sachgebiet_label":"Recht / Erbe","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-puuwla","titel":"Püüwla","typ":"dialektbegriff","wort":"püüwla, püüwlat","uebersetzung":"1. bellen 2. bellend husten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[55]}],"themen":["wortschatz-p"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-raagg-ranzig","titel":"Raagg (ranzig)","typ":"dialektbegriff","wort":"raagg; raaggala, graaggalat","uebersetzung":"ranzig; ranzig schmecken","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-raagga","titel":"Raagga","typ":"dialektbegriff","wort":"raagga, graaggat","uebersetzung":"durchdringend schreien, hauptsächlich Hund, Fuchs","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-raara","titel":"Raara","typ":"dialektbegriff","wort":"raara, graarat","uebersetzung":"weinendes Klagen der Kinder","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-raass","titel":"Raass","typ":"dialektbegriff","wort":"raass, raass cho","uebersetzung":"schnell, schnell kommen, fliessen, z. B. Wasserfall","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-raassa","titel":"Raassa","typ":"dialektbegriff","wort":"raassa, raassi, raassas","uebersetzung":"1. scharfe Speisen 2. scharf schneidend","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rabatta","titel":"Rabàtta","typ":"dialektbegriff","wort":"rabàtta, grabàttat","uebersetzung":"erschüttern, krachend widerhallen, z. B. in geschlossenem Raum schreien, hämmern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-racht-in-dr-fuar-si","titel":"racht in dr Fuar si","typ":"dialektbegriff","wort":"racht in dr Fuar si","uebersetzung":"Vieh hat gute Verdauung","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rachta","titel":"Rachta","typ":"dialektbegriff","wort":"rachta, grachtat","uebersetzung":"um Recht streiten, prozessieren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ranggla","titel":"Ranggla","typ":"dialektbegriff","wort":"ranggla, grangglat","uebersetzung":"riegeln, z. B. an Türfalle, Wind kann an lose angebrachten Sachen \"ranggla\"","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ranschiara","titel":"Ranschiara","typ":"dialektbegriff","wort":"ranschiara, granschiart","uebersetzung":"zurechtweisen, dabei auch tätlich werden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ratscha-verb","titel":"Ratscha (Verb)","typ":"dialektbegriff","wort":"ratscha, gratschat","uebersetzung":"1. Karwochenrätsche antreiben 2. Flachs brechen 3. schwatzen, tratschen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rauffa","titel":"Rauffa","typ":"dialektbegriff","wort":"rauffa, grauft","uebersetzung":"rupfen, aus der Erde herausziehen, z. B. Flachs","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rauw","titel":"Rauw","typ":"dialektbegriff","wort":"rauw, rauwi Nitla","uebersetzung":"roh, ungeschwungener Rahm","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-reera","titel":"Reera","typ":"dialektbegriff","wort":"reera, greerat","uebersetzung":"durchdringendes Meckern der Ziegen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-reescht","titel":"Reescht","typ":"dialektbegriff","wort":"reescht","uebersetzung":"schräg aufstehend","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-reetscha","titel":"Reetscha","typ":"dialektbegriff","wort":"reetscha, reetschi, reetschas","uebersetzung":"z. B. Haare von rötlicher Farbe, rötliche Ziege","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-reeza","titel":"Reeza","typ":"dialektbegriff","wort":"reeza, greezt","uebersetzung":"röten, Flachs-, Hanfstengel in \"Roosa\" legen, damit die Fasern sich lösen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-regal","titel":"Regal","typ":"dialektbegriff","wort":"regal","uebersetzung":"munter","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-reg-enta","titel":"Regénta","typ":"dialektbegriff","wort":"regénta, gregéntat","uebersetzung":"befehlen, regieren, kommandieren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/regenta.webp","beispielsatz":"Schi isch dr ganz tàg nu am regenta.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-reichara","titel":"Reichara","typ":"dialektbegriff","wort":"reichara, greicharat","uebersetzung":"räuchern von Fleischstücken aus der Hausmetzgerei","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-reikala","titel":"Reikala","typ":"dialektbegriff","wort":"reikala, greikalat","uebersetzung":"1. nach Rauch riechen 2. geräuchert schmecken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-reisa","titel":"Reisa","typ":"dialektbegriff","wort":"reisa, greisat","uebersetzung":"1. reisen 2. rüsten, zurüsten, vorbereiten, z. B. Essen, Heu 3. in bestimmte Bahn leiten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-reissramm","titel":"Reissràmm","typ":"dialektbegriff","wort":"reissràmm","uebersetzung":"heiser","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-reitla","titel":"Reitla","typ":"dialektbegriff","wort":"reitla, greitlat","uebersetzung":"mit Hilfe des \"Reital\" festbinden, zudrehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rengga","titel":"Rengga","typ":"dialektbegriff","wort":"rengga, grenggt","uebersetzung":"Gefährt um Kurve lenken, Richtung ändern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-renza","titel":"Renza","typ":"dialektbegriff","wort":"renza, grenzt","uebersetzung":"zerren, hin- und herzerren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-repla","titel":"Repla","typ":"dialektbegriff","wort":"repla, greplat","uebersetzung":"klettern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/repla.webp","beispielsatz":"Dr Àff isch uf da Baum greplat.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-repuplisch","titel":"Repüplisch","typ":"dialektbegriff","wort":"repüplisch","uebersetzung":"heikel, unsicher – \"an repüplischi Sàch\"","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-riadig","titel":"Riadig","typ":"dialektbegriff","wort":"riadig","uebersetzung":"sumpfig","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-riapfa","titel":"Riapfa","typ":"dialektbegriff","wort":"riapfa, griapft","uebersetzung":"1. rufen 2. Brautpaare wurden (bis ca. 1970) in der Kirche \"griapft\", bekanntgegeben","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ribis-und-stibis","titel":"Ribis und stibis","typ":"dialektbegriff","wort":"ribis und stibis","uebersetzung":"samt und sonders, mit Stumpf und Stiel","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rigga","titel":"Rigga","typ":"dialektbegriff","wort":"rigga, griggt","uebersetzung":"rücken, vorwärtskommen, vorankommen, Ende naht","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[58]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-riischtani","titel":"Riischtani","typ":"dialektbegriff","wort":"riischtani, riischtani Tischlàcha","uebersetzung":"leinen, leinene Tischtücher","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ringa","titel":"Ringa","typ":"dialektbegriff","wort":"ringa, gringat","uebersetzung":"den Schweinen Ringe in die Nase klemmen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ripfa-verb","titel":"Ripfa (Verb)","typ":"dialektbegriff","wort":"ripfa","uebersetzung":"reifen, reif werden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ripfa-adj","titel":"Ripfa","typ":"dialektbegriff","wort":"ripfa, ripfi, ripfs","uebersetzung":"reif","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-risa-verb","titel":"Risa (Verb)","typ":"dialektbegriff","wort":"risa, grisat","uebersetzung":"gefällte Stämme durch Mulde zu Tale befördern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-risala","titel":"Risala","typ":"dialektbegriff","wort":"risala, grisalat, auch rissla","uebersetzung":"rieseln (Sand, Graupeln)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ritschga","titel":"Ritschga","typ":"dialektbegriff","wort":"ritschga, gritschgat","uebersetzung":"knarren, knirschen, z. B. Schuhe, Böden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"kleidung","sachgebiet_label":"Kleidung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ritta","titel":"Ritta","typ":"dialektbegriff","wort":"ritta, gritta","uebersetzung":"1. reiten, auch fahren auf Fuhrwerk 2. schlitteln","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rittara-verb","titel":"Rittara (Verb)","typ":"dialektbegriff","wort":"rittara, grittarat","uebersetzung":"mit \"Rittara\" sieben","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-roba","titel":"Roba","typ":"dialektbegriff","wort":"roba, grobat","uebersetzung":"umziehen mit Hausrat","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rongga","titel":"Rongga","typ":"dialektbegriff","wort":"rongga, gronggat","uebersetzung":"roden, ausroden, ausrotten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-root-schada","titel":"Root Schàda","typ":"dialektbegriff","wort":"root Schàda, dr","uebersetzung":"Ruhr, eine Infektionskrankheit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rootlacht","titel":"Rootlacht","typ":"dialektbegriff","wort":"rootlacht","uebersetzung":"rötlich","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[59]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ropsa","titel":"Ropsa","typ":"dialektbegriff","wort":"ropsa, gropsat","uebersetzung":"rülpsen, aufstossen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rottla","titel":"Rottla","typ":"dialektbegriff","wort":"rottla, grottlat","uebersetzung":"sich ruckweise fortbewegen, bei Holzstapel","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ruawa","titel":"Ruawa","typ":"dialektbegriff","wort":"ruawa, gruawat","uebersetzung":"ruhen, ausruhen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rufala-verb","titel":"Rufala (Verb)","typ":"dialektbegriff","wort":"rufala, grufalat","uebersetzung":"herunterrutschen von Geröll, Geschiebe, auch von Schnee, Heuschwaden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ruggla","titel":"Ruggla","typ":"dialektbegriff","wort":"ruggla, grugglat","uebersetzung":"balzen des Auerhahns","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rumpfa","titel":"Rumpfa","typ":"dialektbegriff","wort":"rumpfa, grumpfat","uebersetzung":"1. knittern: Stoff, Papier 2. schrumpfen: Gesicht, Äpfel","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"kleidung","sachgebiet_label":"Kleidung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rungga","titel":"Rungga","typ":"dialektbegriff","wort":"rungga, grunggat","uebersetzung":"1. roden, reuten 2. Kuh rupft und poltert im Stall","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-raffla","titel":"Ràffla","typ":"dialektbegriff","wort":"ràffla, gràfflat","uebersetzung":"1. raffeln 2. grunzen des Schweines","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-raggara","titel":"Ràggara","typ":"dialektbegriff","wort":"ràggara, gràggarat","uebersetzung":"zusammenraffen, nie genug haben","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rana-verb","titel":"Ràna (abnehmen)","typ":"dialektbegriff","wort":"ràna, grànat","uebersetzung":"abnehmen; mager, hager werden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rappa","titel":"Ràppa","typ":"dialektbegriff","wort":"ràppa, gràppat","uebersetzung":"mühsam arbeiten, hauptsächlich beim Holz aufrüsten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-raschpla","titel":"Ràschpla","typ":"dialektbegriff","wort":"ràschpla, gràschplat","uebersetzung":"Dauben eines Gefässes ausglätten und verdünnen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-raawa","titel":"Rààwa","typ":"dialektbegriff","wort":"rààwa, grààwat","uebersetzung":"1. jammern, klagen 2. anhaltend bitten und betteln","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[57]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rutza","titel":"Rütza","typ":"dialektbegriff","wort":"rütza, grützt","uebersetzung":"schnarchen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ruuwa-verb","titel":"Rüuwa (reuen)","typ":"dialektbegriff","wort":"rüuwa, grüuwa, grüuwna, grüuwni, grüuwas","uebersetzung":"reuen, bereuen; \"I bin grüuwni.\" – Es reut mich; \"Rüuw und Leid màcha\" – Reue und Leid erwecken, Sündenvergebung erbitten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ruuch","titel":"Rüüch","typ":"dialektbegriff","wort":"rüüch,/as rüüchat","uebersetzung":"rauh, grob/Witterung wird kälter","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ruuma","titel":"Rüüma","typ":"dialektbegriff","wort":"rüüma, grüümat","uebersetzung":"1. räumen 2. Steine und Unrat aus Wiesen wegräumen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-rueuscha-rauschen","titel":"Rüüscha (rauschen)","typ":"dialektbegriff","wort":"rüüscha, grüüschat","uebersetzung":"rauschen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ruussa","titel":"Rüüssa","typ":"dialektbegriff","wort":"rüüssa, grüüssat","uebersetzung":"Schreien des brünstigen Schweines","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[60]}],"themen":["wortschatz-r"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-saaja","titel":"Saaja","typ":"dialektbegriff","wort":"saaja, gsaat","uebersetzung":"1. säen 2. verlieren, verlegen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":"woerterbuch/saaja.webp","beispielsatz":"Dr Püür het ds Getreide gsaajat.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-saga","titel":"Saga","typ":"dialektbegriff","wort":"saga, gseit","uebersetzung":"sagen, \"ich saga, düüw seischt odar srascht, aar seit\"","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-saggs","titel":"Saggs","typ":"dialektbegriff","wort":"saggs/saggsi/Saggsar, dr","uebersetzung":"sechs/sechs Uhr/1. Zahl sechs 2. Note sechs","wortart":"numerale","wortart_label":"Numerale","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-salig","titel":"Salig","typ":"dialektbegriff","wort":"salig/dia Saliga","uebersetzung":"selig, verstorben; \"dr Eeni salig\"/die Verstorbenen","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sattla","titel":"Sattla","typ":"dialektbegriff","wort":"sattla, gsattlat","uebersetzung":"hocken der Hühner auf der Stange","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schalla-verb","titel":"Schalla (Verb)","typ":"dialektbegriff","wort":"schalla, gschallat","uebersetzung":"klingen der Schellen, klingeln der Hausglocke","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schaluu","titel":"Schalüü","typ":"dialektbegriff","wort":"schalüü","uebersetzung":"eifersüchtig, mürrisch, zänkisch","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schara-verb","titel":"Schara (Verb)","typ":"dialektbegriff","wort":"schara, gschora","uebersetzung":"scheren der Schafe, auch Haare schneiden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-scheida","titel":"Scheida","typ":"dialektbegriff","wort":"scheida, gschida","uebersetzung":"1. Ehe scheiden 2. Vieh nach Eigentümern sortieren 3. gerinnen (Milch)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-scheitla","titel":"Scheitla","typ":"dialektbegriff","wort":"scheitla, gscheitlat","uebersetzung":"1. Haarscheitel machen 2. beim Metzgen das Fett mit Holzmesser oder \"Spella\" von den Därmen entfernen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schelp","titel":"Schelp","typ":"dialektbegriff","wort":"schelp","uebersetzung":"schräg, schief, krumm, z. B. bei Gebäuden","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schelp-aluaga","titel":"Schelp àluaga","typ":"dialektbegriff","wort":"schelp àluaga","uebersetzung":"schief ansehen, nicht erfreut sein","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schetz","titel":"Schetz","typ":"dialektbegriff","wort":"schetz","uebersetzung":"natürlich, sowieso - \"Schetz chunnt ar\"","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/schetz.webp","beispielsatz":"Gawer hit nàch dr Prob no in a Piar? Schetz.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-schetza","titel":"Schetza","typ":"dialektbegriff","wort":"schetza, gschetzt","uebersetzung":"schätzen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schetzi-i","titel":"Schetzi i","typ":"dialektbegriff","wort":"schetzi i","uebersetzung":"wahrscheinlich, ich nehme an","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schgeifara","titel":"Schgeifara","typ":"dialektbegriff","wort":"schgeifara, gschgeifarat","uebersetzung":"geifern, Speichel ausfliessen lassen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schgolpara","titel":"Schgolpara","typ":"dialektbegriff","wort":"schgolpara, gschgolparat","uebersetzung":"stolpern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schgragga","titel":"Schgràgga","typ":"dialektbegriff","wort":"schgràgga, gschgràggat","uebersetzung":"husten und dazu Schleim, Katarrh ausspeien","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schi-setza","titel":"Schi setza","typ":"dialektbegriff","wort":"schi setza","uebersetzung":"1. sich setzen 2. kompakt, fest werden, z. B. Heu","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schi-spiaggla","titel":"Schi spiaggla","typ":"dialektbegriff","wort":"schi spiaggla","uebersetzung":"sich im Wasser spiegeln","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schi","titel":"Schi","typ":"dialektbegriff","wort":"schi, schi heba","uebersetzung":"sich, sich halten","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schiassa","titel":"Schiassa","typ":"dialektbegriff","wort":"schiassa, gschossa","uebersetzung":"1. schiessen 2. das Webschiffchen durch Zettel schiessen 3. nervös herumrennen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schichta","titel":"Schichta","typ":"dialektbegriff","wort":"schichta, gschichtat","uebersetzung":"stimmen, funktionieren; \"as schichtat\" = es klappt, geht gut; \"as schichtat net\" = es geht nicht gut","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schida","titel":"Schida","typ":"dialektbegriff","wort":"schida, gschitta","uebersetzung":"Holz spalten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schigga-kauen","titel":"Schigga (kauen)","typ":"dialektbegriff","wort":"schigga, gschiggat","uebersetzung":"Tabak kauen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schigga-senden","titel":"Schigga (senden)","typ":"dialektbegriff","wort":"schigga, gschiggt","uebersetzung":"1. senden 2. jemanden irgendwo hinschicken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schii","titel":"Schii","typ":"dialektbegriff","wort":"schii (1. i offen, 2. geschl.)","uebersetzung":"sie, betonte Form des weiblichen persönlichen Fürworts in Ez. + Mz.","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schiich","titel":"Schiich","typ":"dialektbegriff","wort":"schiich","uebersetzung":"scheu, furchtsam","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schiicha","titel":"Schiicha","typ":"dialektbegriff","wort":"schiicha","uebersetzung":"scheuen, sich scheuen, fremden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schiichs","titel":"Schiichs","typ":"dialektbegriff","wort":"schiichs","uebersetzung":"schwindelerregend, z. B. auf hohem Felsen","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schiina","titel":"Schiina","typ":"dialektbegriff","wort":"schiina, schiini, schiins","uebersetzung":"1. sein (m.) 2. seine (f.) 3. sein (n.); \"schiina Eeni, schiini Geiss, schiins Chàlb\"","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schiins-scheinbar","titel":"Schiins","typ":"dialektbegriff","wort":"schiins","uebersetzung":"scheinbar, anscheinend, es scheint so","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schilts-gwand","titel":"Schilts Gwànd","typ":"dialektbegriff","wort":"schilts Gwànd","uebersetzung":"farbiges Gewand; \"Schii chunnt widar im Schilta\" - sie trägt nach dem Trauergewand wieder Farbiges","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schimala","titel":"Schimala","typ":"dialektbegriff","wort":"schimala, gschimalat","uebersetzung":"wiehern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[63]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schinnta","titel":"Schinnta","typ":"dialektbegriff","wort":"schinnta, gschunnta","uebersetzung":"1. Fell, Haut abziehen 2. sich abmühen, sich verletzen, z. B. einen Holzsplitter in die Haut, ins Fleisch bekommen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schirpfa","titel":"Schirpfa","typ":"dialektbegriff","wort":"schirpfa, gschirpft","uebersetzung":"schürfen, z. B. Haut, Baumrinde","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schlachli","titel":"Schlachli","typ":"dialektbegriff","wort":"schlachli","uebersetzung":"kaum, schlecht, mit Mühe","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schlacht-staa","titel":"Schlacht stàà","typ":"dialektbegriff","wort":"schlacht stàà","uebersetzung":"1. in Not sein 2. in Sorge, Angst sein um jemanden 3. schlechten Standplatz haben 4. finanziell Schwierigkeiten haben 5. es ist mir peinlich","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64,71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schlachts-bluat-macha","titel":"Schlachts Bluat màcha","typ":"dialektbegriff","wort":"schlachts Bluat màcha","uebersetzung":"jemanden verärgern, Leute aufwiegeln","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schlangga-verb","titel":"Schlangga (Verb)","typ":"dialektbegriff","wort":"schlangga, gschlanggat","uebersetzung":"schlenkern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schlasm","titel":"Schlasm","typ":"dialektbegriff","wort":"schlasm","uebersetzung":"nasser, schwerer, matschiger Schnee","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schlassma","titel":"Schlassma","typ":"dialektbegriff","wort":"schlassma, gschlassmat","uebersetzung":"nass, matschig werden des Schnees infolge Wärme","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schleed","titel":"Schleed","typ":"dialektbegriff","wort":"schleed","uebersetzung":"einsam, leer, z. B. Leere empfinden bei Abwesenheit lieben Menschen oder nach Tod","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schleggla","titel":"Schleggla","typ":"dialektbegriff","wort":"schleggla, gschlegglat","uebersetzung":"mit \"Schlegal\" schlagen, dreschen, zerquetschen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schleigga","titel":"Schleigga","typ":"dialektbegriff","wort":"schleigga, gschleiggt","uebersetzung":"schenken, bringen (nur von Nikolaus und Christkind)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schleipfa-verb","titel":"Schleipfa (Verb)","typ":"dialektbegriff","wort":"schleipfa, gschleipft","uebersetzung":"schleppen, am Boden nachziehen (mit Schlitten oder von Hand)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schleiza","titel":"Schleiza","typ":"dialektbegriff","wort":"schleiza, gschleizt","uebersetzung":"Bäume entrinden, schälen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schlifara","titel":"Schlifara","typ":"dialektbegriff","wort":"schlifara, gschlifarat","uebersetzung":"gleiten auf Eis oder hartem Schnee","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schliiff-ii","titel":"Schliiff ii!","typ":"dialektbegriff","wort":"schliiff ii!","uebersetzung":"schlüpfe in den Ärmel hinein! usw.","wortart":"interjektion","wortart_label":"Interjektion","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schliiffa-mega","titel":"Schliiffa mega","typ":"dialektbegriff","wort":"schliiffa mega","uebersetzung":"knapp in die nächste Klasse kommen, Examen knapp bestehen, ohne Strafe davonkommen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schliiffa","titel":"Schliiffa","typ":"dialektbegriff","wort":"schliiffa, gschliiffa","uebersetzung":"schleifen, schärfen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schlipfa","titel":"Schlipfa","typ":"dialektbegriff","wort":"schlipfa, gschlipft","uebersetzung":"gleiten, ausgleiten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schlonja","titel":"Schlonja","typ":"dialektbegriff","wort":"schlonja, gschlonjat","uebersetzung":"kauen, auch bei Harz und Kaugummi","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/schlonja.webp","beispielsatz":"Dr Papa schlonjat z Zuggarbooni.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schlottara","titel":"Schlottara","typ":"dialektbegriff","wort":"schlottara, gschlottarat","uebersetzung":"zittern vor Kälte oder Angst","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schlaa","titel":"Schlàà","typ":"dialektbegriff","wort":"schlàà, gschlàga","uebersetzung":"1. schlagen, hauen 2. ausschlagen (Pferd)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[64]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schmagga","titel":"Schmagga","typ":"dialektbegriff","wort":"schmagga, gschmaggat","uebersetzung":"zerdrücken, quetschen, z. B. gekochte Kartoffeln für Schweinefutter","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schmeiza","titel":"Schmeiza","typ":"dialektbegriff","wort":"schmeiza, gschmeizt","uebersetzung":"1. vom Winde gepeitschtes Regnen 2. Gewebe kleistern, stärken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schmiara","titel":"Schmiara","typ":"dialektbegriff","wort":"schmiara, gschmiart","uebersetzung":"1. schmieren, fetten, z. B. Räder, Schuhe 2. beim Jassen dem Partner gute Karten in seinen Stich legen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"kleidung","sachgebiet_label":"Kleidung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schmiina","titel":"Schmiina","typ":"dialektbegriff","wort":"schmiina, gschmiinat","uebersetzung":"ahnen, eine Vorahnung haben","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schmiissa","titel":"Schmiissa","typ":"dialektbegriff","wort":"schmiissa, gschmissa","uebersetzung":"werfen, wegwerfen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schmitza","titel":"Schmitza","typ":"dialektbegriff","wort":"schmitza, gschmitzt","uebersetzung":"zwicken mit Rute oder Peitsche","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schmullja","titel":"Schmullja","typ":"dialektbegriff","wort":"schmullja, gschmulljat","uebersetzung":"nasse Wäsche mit den Händen drücken, walken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schmurra","titel":"Schmurra","typ":"dialektbegriff","wort":"schmurra, gschmurrat","uebersetzung":"schrumpfen, z. B. Kartoffeln, Äpfel","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schmall","titel":"Schmàll","typ":"dialektbegriff","wort":"schmàll/schmàll dirmiassa","uebersetzung":"schmal, eng/nur knapp genug zum Leben haben","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schmaalza","titel":"Schmààlza","typ":"dialektbegriff","wort":"schmààlza, gschmààlzat","uebersetzung":"fett werden der Wiesen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[65]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schnaffla","titel":"Schnaffla","typ":"dialektbegriff","wort":"schnaffla, gschnafflat","uebersetzung":"kleine Stücke abschneiden von Schinken, auch Holz","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schnatza","titel":"Schnatza","typ":"dialektbegriff","wort":"schnatza, gschnatzt","uebersetzung":"schnetzeln, schnitzen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schneerza","titel":"Schneerza","typ":"dialektbegriff","wort":"schneerza, gschneerzt","uebersetzung":"abschrägen, schief abschneiden, schräg zuschneiden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schnija","titel":"Schnija","typ":"dialektbegriff","wort":"schnija, gschnit","uebersetzung":"schneien","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/schnija.webp","beispielsatz":"As schnit sogààr im Undarlànd.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-schnitza","titel":"Schnitza","typ":"dialektbegriff","wort":"schnitza, gschnitzt","uebersetzung":"aufteilen in Treffnisse, z. B. Alplöhne auf Vieheinheiten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schnitzig","titel":"Schnitzig","typ":"dialektbegriff","wort":"schnitzig","uebersetzung":"leicht, gut mähbar","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schnuara","titel":"Schnuara","typ":"dialektbegriff","wort":"schnuara, gschnuarat","uebersetzung":"mit einer in Kohlenbrei geschwärzten Schnur auf Brett oder Holzblock Linie anbringen, damit man weiss wo man sägen oder \"bhauwa\" muss (Zimmerleute früher)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schnarza","titel":"Schnàrza","typ":"dialektbegriff","wort":"schnàrza, gschnàrzt","uebersetzung":"laut, kurz und barsch anfahren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schnattara","titel":"Schnàttara","typ":"dialektbegriff","wort":"schnàttara, gschnàttarat","uebersetzung":"vor Kälte oder Angst mit den Zähnen klappern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schnaara","titel":"Schnààra","typ":"dialektbegriff","wort":"schnààra, gschnààrat","uebersetzung":"mit Unlust etwas anbeissen, daran nagen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schnutza","titel":"Schnütza","typ":"dialektbegriff","wort":"schnütza, gschnützt","uebersetzung":"1. Nase putzen 2. schluchzen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schochla","titel":"Schochla","typ":"dialektbegriff","wort":"schochla, gschochlat","uebersetzung":"mit Rechen kleine Heuhaufen zusammenziehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schora","titel":"Schora","typ":"dialektbegriff","wort":"schora, gschorat","uebersetzung":"1. Schnee schaufeln 2. scharren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":null,"bild":"woerterbuch/schora.webp","beispielsatz":"D Wagar sind scho sit am Morgat am schora.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[66]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schrapla","titel":"Schrapla","typ":"dialektbegriff","wort":"schrapla, gschraplat","uebersetzung":"taumeln, Schwindelgefühl haben","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schrenza","titel":"Schrenza","typ":"dialektbegriff","wort":"schrenza, gschrenzt","uebersetzung":"1. reissen, zerreissen, zerren 2. ruckartig ziehen oder arbeiten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schrija","titel":"Schrija","typ":"dialektbegriff","wort":"schrija, gschrüuwa","uebersetzung":"schreien, lärmen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schroota-verb","titel":"Schroota (Verb)","typ":"dialektbegriff","wort":"schroota, gschrootat","uebersetzung":"1. schneiden (Heustock) 2. mit langen Schritten gehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schutzig","titel":"Schutzig","typ":"dialektbegriff","wort":"schutzig","uebersetzung":"eilig; es pressieren, es eilig haben","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwaara-zunehmen","titel":"Schwaara","typ":"dialektbegriff","wort":"schwaara, gschwaarat","uebersetzung":"an Gewicht zunehmen, dick werden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"masse","sachgebiet_label":"Masse und Gewichte","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwaffla","titel":"Schwaffla","typ":"dialektbegriff","wort":"schwaffla, gschwafflat","uebersetzung":"schwatzen, drauflosreden ohne viel zu denken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwappla","titel":"Schwappla","typ":"dialektbegriff","wort":"schwappla, gschwapplat","uebersetzung":"schwefeln","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schweecha","titel":"Schweecha","typ":"dialektbegriff","wort":"schweecha, gschweecht","uebersetzung":"schwenken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schweigga","titel":"Schweigga","typ":"dialektbegriff","wort":"schweigga, gschweigt","uebersetzung":"Kind, das weint, zum Schweigen bringen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwera","titel":"Schwera","typ":"dialektbegriff","wort":"schwera, gschwora","uebersetzung":"schwören","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwiina","titel":"Schwiina","typ":"dialektbegriff","wort":"schwiina, gschwiinat","uebersetzung":"1. unordentlich arbeiten, schlecht haushalten, verschwenden 2. sudeln, dreckeln","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwinga","titel":"Schwinga","typ":"dialektbegriff","wort":"schwinga, gschwunga","uebersetzung":"1. schwingen, schlagen 2. Flachs schwingen (Arbeit zwischen brechen und hecheln)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwirrla-verb","titel":"Schwirrla (Verb)","typ":"dialektbegriff","wort":"schwirrla, gschwirrlat","uebersetzung":"unsicher gehen infolge Schwindelgefühls","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwanza","titel":"Schwànza","typ":"dialektbegriff","wort":"schwànza, gschwànzat","uebersetzung":"1. mit Schwanz schlagen 2. Rock weist ungleiche Länge auf 3. herumbummeln","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwatta","titel":"Schwàtta","typ":"dialektbegriff","wort":"schwàtta, gschwàttat","uebersetzung":"überschwappen, ausleeren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwattla","titel":"Schwàttla","typ":"dialektbegriff","wort":"schwàttla, gschwàttlat","uebersetzung":"schwappen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwaara-pressen","titel":"Schwààra","typ":"dialektbegriff","wort":"schwààra, gschwààrat","uebersetzung":"pressen, beschweren: Käse, Schinken, Sauerkraut","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwaarba","titel":"Schwààrba","typ":"dialektbegriff","wort":"schwààrba, gschwààrbat","uebersetzung":"aufessen, Rest einer Mahlzeit verzehren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schwaarli","titel":"Schwààrli","typ":"dialektbegriff","wort":"schwààrli","uebersetzung":"schwerlich, kaum","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schaba-verb","titel":"Schàba (Verb)","typ":"dialektbegriff","wort":"schàba, gschàbat","uebersetzung":"1. schaben 2. totem Schwein im Brühwasser die Borsten abschaben","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schachla","titel":"Schàchla","typ":"dialektbegriff","wort":"schàchla, gschàchlat","uebersetzung":"herzhaft und laut lachen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/schachla.webp","beispielsatz":"Dia ànder schàchlat àlbig nu.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schaffa","titel":"Schàffa","typ":"dialektbegriff","wort":"schàffa, gschàfft","uebersetzung":"1. arbeiten 2. Wiesenkomplex bearbeiten - \"Hiir schàffant wiar d Hààlta.\" 3. verändern, gären - \"Ds Holz schàfft - dr Chaas schàfft\"","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schaffiga","titel":"Schàffiga","typ":"dialektbegriff","wort":"schàffiga, schàffigi, schàffigs","uebersetzung":"arbeitsam, fleissig - \"Ar ischt an Schàffiga\"","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schandahalba","titel":"Schàndahàlba","typ":"dialektbegriff","wort":"schàndahàlba","uebersetzung":"anstandshalber","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[62]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schuuma","titel":"Schüüma","typ":"dialektbegriff","wort":"schüüma, gschüümat","uebersetzung":"schäumen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[67]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-seechta","titel":"Seechta","typ":"dialektbegriff","wort":"seechta, gseechtat","uebersetzung":"seihen, d. h. Aschenlauge durch Tücher auf zu waschende Wäsche im \"Büchzubar\" leeren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-seeft","titel":"Seeft","typ":"dialektbegriff","wort":"seeft, auch sààft","uebersetzung":"1. leicht, sanft, mühelos - \"as geit seeft obschi\" - es steigt leicht an 2. \"i gchuma seeft fartig\" - ich werde mühelos fertig mit dem Begonnenen","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-seefzga","titel":"Seefzga","typ":"dialektbegriff","wort":"seefzga, gseefzgat","uebersetzung":"seufzen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-seer-si","titel":"Seer si","typ":"dialektbegriff","wort":"seer si","uebersetzung":"wund sein am Euter","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-seigga","titel":"Seigga","typ":"dialektbegriff","wort":"seigga, gseigt/Gitzi seigga","uebersetzung":"säugen/Zicklein an Ziegen saugen lassen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[68]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-seikala","titel":"Seikala","typ":"dialektbegriff","wort":"seikala, gseikalat","uebersetzung":"nach Urin riechen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-senkla","titel":"Senkla","typ":"dialektbegriff","wort":"senkla, gsenklat","uebersetzung":"zurechtweisen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-setza","titel":"Setza","typ":"dialektbegriff","wort":"setza, gsetzt","uebersetzung":"setzen, pflanzen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-siach-adj","titel":"Siach","typ":"dialektbegriff","wort":"siach","uebersetzung":"siech, krank","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sibarla","titel":"Sibarla","typ":"dialektbegriff","wort":"sibarla, gsibarlat","uebersetzung":"ganz fein schneien oder regnen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-siggara","titel":"Siggara","typ":"dialektbegriff","wort":"siggara, gsiggarat/dirsiggara","uebersetzung":"sickern/durchsickern, leicht rinnen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sit","titel":"Sit","typ":"dialektbegriff","wort":"sit, sit geschtar/sittar","uebersetzung":"seit, seit gestern/seither","wortart":"praeposition","wortart_label":"Präposition","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sittara","titel":"Sittara","typ":"dialektbegriff","wort":"sittara, gsittarat","uebersetzung":"1. mit Geräusch leicht sieden (nur auf offenem Feuer) 2. Geräusch von Wasser in den Schuhen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-so-vil-as","titel":"So vil as","typ":"dialektbegriff","wort":"so vil as","uebersetzung":"so viel als, nur zum Schein","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-so-vil-as-niit","titel":"So vil as niit","typ":"dialektbegriff","wort":"so vil as niit","uebersetzung":"so viel wie nichts, nur zum Schein","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spaati","titel":"Spaati","typ":"dialektbegriff","wort":"spaati, spaats","uebersetzung":"1. Kühe, die spät im Winter kalben 2. spät reifes Gras","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spackla","titel":"Spackla","typ":"dialektbegriff","wort":"spackla, gspacklat","uebersetzung":"Holzstöcke in dünne Anfeuerscheite spalten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sparroffa","titel":"Sparroffa","typ":"dialektbegriff","wort":"sparroffa","uebersetzung":"sperrangelweit offen","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sparza","titel":"Sparza","typ":"dialektbegriff","wort":"sparza, gsparzt","uebersetzung":"1. Fusstritt versetzen 2. lange Schritte machen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-speetar","titel":"Speetar","typ":"dialektbegriff","wort":"speetar","uebersetzung":"später","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spiaggla","titel":"Spiaggla","typ":"dialektbegriff","wort":"spiaggla, gspiagglat","uebersetzung":"1. durchs Fernrohr schauen 2. jemandem etwas vorzeigen, um ihn neidisch zu machen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spiichara","titel":"Spiichara","typ":"dialektbegriff","wort":"spiichara, gspiicharat","uebersetzung":"aufbewahren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spinna","titel":"Spinna","typ":"dialektbegriff","wort":"spinna, gspunna","uebersetzung":"1. irr sein 2. spinnen von Flachs, Wolle","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spitz-na","titel":"Spitz na","typ":"dialektbegriff","wort":"spitz na","uebersetzung":"genau nehmen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spratzla","titel":"Spratzla","typ":"dialektbegriff","wort":"spratzla, gspratzlat","uebersetzung":"1. knistern, prasseln, Funken werfen 2. das Zischen des Fettes in der Bratpfanne","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spreita","titel":"Spreita","typ":"dialektbegriff","wort":"spreita, gspreitat","uebersetzung":"ausbreiten, z. B. Heutuch, Tischtuch","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sprengga","titel":"Sprengga (Verb)","typ":"dialektbegriff","wort":"sprengga, gsprengt","uebersetzung":"1. sprengen 2. herumjagen, herumhetzen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sprengga-in-da","titel":"Sprengga, in da -","typ":"dialektbegriff","wort":"sprengga, in da -","uebersetzung":"schnell, in ein paar Sprüngen","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-spaat","titel":"Spààt","typ":"dialektbegriff","wort":"spààt","uebersetzung":"spät","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/spaat.webp","beispielsatz":"Wia spààt isch as?","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[69]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-spuuwa","titel":"Spüüwa","typ":"dialektbegriff","wort":"spüüwa, gspüüwt","uebersetzung":"speien, spucken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stacha","titel":"Stacha","typ":"dialektbegriff","wort":"stacha, gstocha","uebersetzung":"1. stechen mit etwas Spitzem 2. mit Hörnern stossen 3. z. B. Schwein stechen durch öffnen der Schlagader 4. stechen beim Jassen 5. neugierig sein - \"sticht di dr Häber?\", \"sticht di ds Wundar?\"","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-staliara","titel":"Staliara","typ":"dialektbegriff","wort":"staliara, gstaliart","uebersetzung":"aufbegehren, sich lautstark wehren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-steerza","titel":"Steerza","typ":"dialektbegriff","wort":"steerza, gsteerzt","uebersetzung":"das Drehen des Kalbes kurz vor der Geburt","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-steeza","titel":"Steeza","typ":"dialektbegriff","wort":"steeza, gsteezt","uebersetzung":"Jungtiere stossen beim Säugen ruckweise gegen Euter","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-steffa","titel":"Steffa","typ":"dialektbegriff","wort":"steffa, gstefft","uebersetzung":"durch Wiederholung überdrüssig machen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stegga","titel":"Stegga","typ":"dialektbegriff","wort":"stegga, gstegt","uebersetzung":"1. stecken, feststecken 2. Kartoffeln stecken 3. sich beeilen - \"ar het ma gsteggt\"","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-steipa","titel":"Steipa","typ":"dialektbegriff","wort":"steipa, gsteipt","uebersetzung":"1. stauben, ausstauben 2. verscheuchen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stella","titel":"Stella","typ":"dialektbegriff","wort":"stella, gstellt","uebersetzung":"1. stellen, hinstellen 2. jemanden zur Rechenschaft ziehen 3. mit dem Vieh den Stall wechseln","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stettiga","titel":"Stettiga","typ":"dialektbegriff","wort":"stettiga, stettigi, stettigs","uebersetzung":"eigensinnig, widerspenstig","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stibala","titel":"Stibala","typ":"dialektbegriff","wort":"stibala, gstibalat","uebersetzung":"unsicheres Gehen bei älteren Leuten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stiffla","titel":"Stiffla","typ":"dialektbegriff","wort":"stiffla, gstifflat, schi-","uebersetzung":"sich bereit machen, sich anziehen zum Ausgehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stiga","titel":"Stiga","typ":"dialektbegriff","wort":"stiga, gstiga","uebersetzung":"1. steigen 2. zornig werden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stiicha","titel":"Stiicha","typ":"dialektbegriff","wort":"stiicha, gstüücha","uebersetzung":"stinken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stiira","titel":"Stiira","typ":"dialektbegriff","wort":"stiira, gstiirat","uebersetzung":"1. Steuern bezahlen 2. lenken, steuern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stitza","titel":"Stitza","typ":"dialektbegriff","wort":"stitza, gstitzt","uebersetzung":"1. aufstellen, stützen - \"an Hischt stitza\" - ein Korngestell aufstellen 2. \"as Hauwtuach stitza\" - dem Träger beim Aufnehmen der Heubürde helfen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[72]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stoff-si","titel":"Stoff si","typ":"dialektbegriff","wort":"stoff si","uebersetzung":"überdrüssig sein, z. B. von einer Arbeit, von immer gleichem Essen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stoossa","titel":"Stoossa","typ":"dialektbegriff","wort":"stoossa, gstoossa","uebersetzung":"1. stossen 2. das Entstehen der Maulwurfhaufen von Pferden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stotziga","titel":"Stotziga","typ":"dialektbegriff","wort":"stotziga, stotzigi, stotzigs","uebersetzung":"steil","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-straupfa","titel":"Straupfa","typ":"dialektbegriff","wort":"straupfa, gstraupft","uebersetzung":"abstreifen von Beeren, Alpenampfer ausreissen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stregga","titel":"Stregga","typ":"dialektbegriff","wort":"stregga, gstreggt","uebersetzung":"1. strecken, recken 2. verdünnen, z. B. Sauce 3. Brechreiz verspüren - \"as streggt mi\"","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-schi-stregga","titel":"Stregga, schi-","typ":"dialektbegriff","wort":"stregga, schi-","uebersetzung":"wachsen, grösser werden","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-striggla","titel":"Striggla","typ":"dialektbegriff","wort":"striggla, gstrigglat","uebersetzung":"striegeln des Viehs, grob auch für kämmen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-striicha","titel":"Striicha","typ":"dialektbegriff","wort":"striicha, gstricha","uebersetzung":"1. streichen, anstreichen 2. \"gstricha volla\" oder \"gràt gstricha ds Mass\" - genau das velangte Mass, aber gar nichts darüber hinaus","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-striima-verb","titel":"Striima (Verb)","typ":"dialektbegriff","wort":"striima, gstriimat; as striimat","uebersetzung":"gestreift, z. B. Stoff; Streifenbewölkung zieht auf","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"kleidung","sachgebiet_label":"Kleidung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stritscha","titel":"Stritscha","typ":"dialektbegriff","wort":"stritscha, gstritscht","uebersetzung":"frisch gemähtes Gras zum Trocknen ausbreiten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-strupfa","titel":"Strupfa","typ":"dialektbegriff","wort":"strupfa, gstrupft","uebersetzung":"schlecht melken, nur mit Fingern melken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-struba-verb","titel":"Strüba (Verb)","typ":"dialektbegriff","wort":"strüba, gstrübat","uebersetzung":"schrauben, einschrauben","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stuppana","titel":"Stuppana","typ":"dialektbegriff","wort":"stuppana","uebersetzung":"aus Werg gewoben, \"stuppana Stoff\"","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"kleidung","sachgebiet_label":"Kleidung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sturna-verb","titel":"Sturna","typ":"dialektbegriff","wort":"sturna, gsturnat","uebersetzung":"1. zwängeln 2. betäuben durch Schlag","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/sturna.webp","beispielsatz":"Dr Pop schturnat scho dr gànz tàgg.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sturna-adj","titel":"Sturna (Adj.)","typ":"dialektbegriff","wort":"sturna, sturni, sturas si","uebersetzung":"scharf sein auf etwas","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sturra","titel":"Sturra","typ":"dialektbegriff","wort":"sturra/haxasturra","uebersetzung":"betäubt, benommen sein/von Sinnen sein, betrunken","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sturras-choora","titel":"Sturras Choora","typ":"dialektbegriff","wort":"sturras Choora","uebersetzung":"getreideähnliche Grasarten","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stalla","titel":"Stalla","typ":"dialektbegriff","wort":"stàlla, gstàllat","uebersetzung":"Tiere in den Stall einbringen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stampfa","titel":"Stàmpfa","typ":"dialektbegriff","wort":"stàmpfa, gstàmpft","uebersetzung":"1. mit den Füssen auf den Boden treten 2. frischen Heustock stampfen 3. Kartoffeln, Gerste, Leinsamen stampfen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-staa","titel":"Stàà","typ":"dialektbegriff","wort":"stàà, gstànda","uebersetzung":"stehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[71]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-stuura","titel":"Stüüra","typ":"dialektbegriff","wort":"stüüra, gstüürat","uebersetzung":"anlehnen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-suparba","titel":"Suparba","typ":"dialektbegriff","wort":"suparba, suparbi, suparbs","uebersetzung":"stolz, prächtig","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-surra","titel":"Surra","typ":"dialektbegriff","wort":"surra, gsurrat","uebersetzung":"1. surren 2. \"ds Nàrrabei\" anschlagen \"surrat\" 3. mürrisch sein","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-suttla","titel":"Suttla","typ":"dialektbegriff","wort":"suttla, gsuttlat","uebersetzung":"sudeln; Kinder spielen mit Wasser, Erwachsene verschütten etwas, arbeiten ungenau, geben unnötig Geld aus","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sant-jodarsch-gglogga","titel":"sànt Jodarsch Gglogga","typ":"dialektbegriff","wort":"sànt Jodarsch Gglogga","uebersetzung":"Sterbeglocke in Meierhof, St. Theodul geweiht","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[41]}],"themen":["wortschatz-j"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-sant-laeppi","titel":"sànt Làppi","typ":"dialektbegriff","wort":"sànt Làppi","uebersetzung":"Steinmann südwestlich Grenerberg","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[43]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-saalza","titel":"Sààlza","typ":"dialektbegriff","wort":"sààlza, gsààlzat","uebersetzung":"salzen: Käse, Fleisch","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[61]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-supfla","titel":"Süpfla","typ":"dialektbegriff","wort":"süpfla, gsüpflat","uebersetzung":"schlürfen beim Essen und Trinken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[74]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-suuwa","titel":"Süüwa (Verb)","typ":"dialektbegriff","wort":"süuwa, gsüuwat","uebersetzung":"sudeln, verschwenden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-suura","titel":"Süüra","typ":"dialektbegriff","wort":"süüra, süüri, süürs","uebersetzung":"sauer; \"an süüra Epfal, süüri Milch, as süürs Bari\"","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-suurala-verb","titel":"Süürala (Verb)","typ":"dialektbegriff","wort":"süürala, gsüüralat","uebersetzung":"säuerlich riechen oder schmecken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-taffla","titel":"Taffla","typ":"dialektbegriff","wort":"taffla, tafflat","uebersetzung":"1. Täfer anschlagen 2. schwatzen 3. schlagen, prügeln","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tangga-verb","titel":"Tangga","typ":"dialektbegriff","wort":"tangga, tanggat","uebersetzung":"planlos, langsam arbeiten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tangla","titel":"Tangla","typ":"dialektbegriff","wort":"tangla, tanglat","uebersetzung":"dengeln, schärfen der Sense oder Sichel","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-taua","titel":"Taua","typ":"dialektbegriff","wort":"taua, tauat","uebersetzung":"tauen, auftauen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tauba","titel":"Tauba","typ":"dialektbegriff","wort":"tauba, taubi, taubs","uebersetzung":"böse, zornig, wütend, beleidigt","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tauwa","titel":"Tauwa","typ":"dialektbegriff","wort":"tauwa, tauwat","uebersetzung":"1. im Schlaf schwer atmen, röcheln 2. stöhnend Maul bewegen (Vieh)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-teecha","titel":"Teecha","typ":"dialektbegriff","wort":"teecha, teecht","uebersetzung":"denken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-teif","titel":"Teif","typ":"dialektbegriff","wort":"teif/Teiffi, d","uebersetzung":"tief/Tiefe, auch Flurname","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"ort","sachgebiet_label":"Ort / Flurname","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tiffiga","titel":"Tiffiga","typ":"dialektbegriff","wort":"tiffiga, tiffigi, tiffigs","uebersetzung":"schlau, durchtrieben, flink, gewandt","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tiicha","titel":"Tiicha","typ":"dialektbegriff","wort":"tiicha, ticha","uebersetzung":"schleichen - \"drivà tiicha\" - davonschleichen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tiira","titel":"Tiira","typ":"dialektbegriff","wort":"tiira, tiirat","uebersetzung":"über längere Zeit betteln, erzwängeln","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tiischa","titel":"Tiischa","typ":"dialektbegriff","wort":"tiischa, tiischat","uebersetzung":"tauschen, umtauschen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tink","titel":"Tink","typ":"dialektbegriff","wort":"tink","uebersetzung":"ungebacken, teigig","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tischgariara","titel":"Tischgariara","typ":"dialektbegriff","wort":"tischgariara, tischgariart","uebersetzung":"sich unterhalten, diskutieren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-titsch","titel":"Titsch","typ":"dialektbegriff","wort":"titsch/dia Titscha","uebersetzung":"deutsch/die Deutschen","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-toggala","titel":"Toggala","typ":"dialektbegriff","wort":"toggala, toggalat","uebersetzung":"locker sein, fast zerfallen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-toggla","titel":"Toggla","typ":"dialektbegriff","wort":"toggla, togglat","uebersetzung":"herumtrampeln","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tondara","titel":"Tondara","typ":"dialektbegriff","wort":"tondara, tondarat","uebersetzung":"donnern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tondars-karli","titel":"Tondars Karli","typ":"dialektbegriff","wort":"tondars Karli, an","uebersetzung":"ein Teufelskerl","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tooss","titel":"Tooss","typ":"dialektbegriff","wort":"tooss","uebersetzung":"frisch; Brot, das noch warm und weich ist","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-top","titel":"Top","typ":"dialektbegriff","wort":"top","uebersetzung":"schwül","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tottara","titel":"Tottara","typ":"dialektbegriff","wort":"tottara, tottarat","uebersetzung":"Angst haben, zaudern, ahnen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[77]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-traaga","titel":"Traaga","typ":"dialektbegriff","wort":"traaga, treit","uebersetzung":"1. tragen 2. trächtig sein","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-traaja","titel":"Traaja","typ":"dialektbegriff","wort":"traaja, traat","uebersetzung":"drehen, wenden, kehren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-trafigga","titel":"Trafigga","typ":"dialektbegriff","wort":"trafigga, trafiggat","uebersetzung":"eher gemächlich arbeiten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tratziga","titel":"Tratziga","typ":"dialektbegriff","wort":"tratziga, tratzigi, tratzigs","uebersetzung":"trotzig, unfolgsam","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tratzla","titel":"Tratzla","typ":"dialektbegriff","wort":"tratzla, tratzlat","uebersetzung":"necken, ärgern, hänseln","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-traupfa","titel":"Traupfa","typ":"dialektbegriff","wort":"traupfa, traupfat","uebersetzung":"tropfen, träufeln","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-trechna","titel":"Trechna","typ":"dialektbegriff","wort":"trechna, trechnat","uebersetzung":"trocknen, abtrocknen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-treecha","titel":"Treecha","typ":"dialektbegriff","wort":"treecha, treecht","uebersetzung":"tränken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-treela","titel":"Treela","typ":"dialektbegriff","wort":"treela, treelt","uebersetzung":"1. rollen, wälzen 2. Fuder umkippen lassen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-treipfla","titel":"Treipfla","typ":"dialektbegriff","wort":"treipfla, treipflat; trepfla, trepflat","uebersetzung":"tröpfeln, sickern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-trescha","titel":"Trescha","typ":"dialektbegriff","wort":"trescha, treschat","uebersetzung":"dreschen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tria","titel":"Tria","typ":"dialektbegriff","wort":"tria, triat","uebersetzung":"an Gewicht zunehmen, gedeihen, dicker werden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"masse","sachgebiet_label":"Masse und Gewichte","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-triaga","titel":"Triaga","typ":"dialektbegriff","wort":"triaga, triga, troga, schi triga","uebersetzung":"trügen, täuschen, sich trügen, sich täuschen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-triba","titel":"Triba","typ":"dialektbegriff","wort":"triba (i offen), triba (i geschl.)","uebersetzung":"1. werfen 2. antreiben, drehen; Kaffeemühle, alte Dreschmaschine, Butterfass 3. beschleunigen, in Fahrt geraten 4. Vieh treiben 5. spriessen, wachsen 6. brünstig von Ziege, Schwein","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[78]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-triicha","titel":"Triicha","typ":"dialektbegriff","wort":"triicha, trüücha","uebersetzung":"trinken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[79]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-trintscha","titel":"Trintscha","typ":"dialektbegriff","wort":"trintscha, trintschat","uebersetzung":"stöhnen, seufzen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/trinscha.webp","beispielsatz":"Heer üüf desch bleeda ummatrintscha!","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[79]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-troggla","titel":"Troggla","typ":"dialektbegriff","wort":"troggla, trogglat","uebersetzung":"ahnen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[79]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-troola-verb","titel":"Troola","typ":"dialektbegriff","wort":"troola, troolat","uebersetzung":"rollen, kollern, umfallen, herunterfallen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[79]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-trumpiara","titel":"Trumpiara","typ":"dialektbegriff","wort":"trumpiara, trumpiart, schi-","uebersetzung":"sich irren, sich täuschen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-truuw","titel":"Trüuw","typ":"dialektbegriff","wort":"trüuw, trüuw si","uebersetzung":"treu, treu sein","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-truuwa","titel":"Trüuwa","typ":"dialektbegriff","wort":"trüuwa, trüuwt","uebersetzung":"1. trauen, wagen 2. Vertrauen schenken 3. \"i trüuwa-firta\" - ich fürchte, dass es nicht gut herauskommt","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-truura","titel":"Trüüra","typ":"dialektbegriff","wort":"trüüra, trüürat/trüürig","uebersetzung":"trauern/traurig","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-truuscha","titel":"Trüüscha","typ":"dialektbegriff","wort":"trüüscha, trüüschat","uebersetzung":"arbeiten, hantieren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschaagga","titel":"Tschaagga","typ":"dialektbegriff","wort":"tschaagga, tschaagt","uebersetzung":"wegjagen, vertreiben, verscheuchen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschafanta","titel":"Tschafànta","typ":"dialektbegriff","wort":"tschafànta, tschafàntat","uebersetzung":"bummeln, umherschlendern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschaggata","titel":"Tschaggata","typ":"dialektbegriff","wort":"tschaggata, tschaggati, tschaggats","uebersetzung":"scheckig, gefleckt","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschaheija","titel":"Tschaheija","typ":"dialektbegriff","wort":"tschaheija, tschaheijat","uebersetzung":"erstes, aus Lauten bestehendes Plappern eines Kindes","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschangga","titel":"Tschangga","typ":"dialektbegriff","wort":"tschangga, tschanggat","uebersetzung":"unregelmässiges Läuten der Kirchenglocken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschattara","titel":"Tschattara","typ":"dialektbegriff","wort":"tschattara, tschattarat","uebersetzung":"klirren, scheppern, schlecht tönen, z.B. gesprungene Viehschelle","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tscheepla","titel":"Tscheepla","typ":"dialektbegriff","wort":"tscheepla, tscheeplat","uebersetzung":"hofieren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschiagga","titel":"Tschiagga","typ":"dialektbegriff","wort":"tschiagga, tschiaggat","uebersetzung":"1. schielen 2. schief stehen, gehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschiggla","titel":"Tschiggla","typ":"dialektbegriff","wort":"tschiggla, tschigglat","uebersetzung":"sudeln, dreckeln","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschimpfa","titel":"Tschimpfa","typ":"dialektbegriff","wort":"tschimpfa, tschimpfat","uebersetzung":"1. spielen 2. unergiebig arbeiten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschitscha","titel":"Tschitscha","typ":"dialektbegriff","wort":"tschitscha, tschitschat","uebersetzung":"geräuschvoll an etwas Nassem saugen; z.B. Kinder an Stoffzipfel, Kälber an Brot","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschuttlana","titel":"Tschuttlana","typ":"dialektbegriff","wort":"tschuttlana, tschuttlanat","uebersetzung":"ein Lamm werfen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschaargga-verb","titel":"Tschààrgga","typ":"dialektbegriff","wort":"tschààrgga, tschààrggat","uebersetzung":"schlurfen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschuapa","titel":"Tschüapa","typ":"dialektbegriff","wort":"tschüapa, tschüapat","uebersetzung":"stibitzen, naschen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[80]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tschuuscha","titel":"Tschüüscha","typ":"dialektbegriff","wort":"tschüüscha, tschüüschat","uebersetzung":"zischen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-turiga","titel":"Turiga","typ":"dialektbegriff","wort":"turiga, turigi, turigs","uebersetzung":"felsig","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tampfig","titel":"Tàmpfig","typ":"dialektbegriff","wort":"tàmpfig","uebersetzung":"tuberkulosekrank beim Pferd","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tangg","titel":"Tàngg","typ":"dialektbegriff","wort":"tàngg, auch tàlgg","uebersetzung":"schlecht gebacken","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[76]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-taara","titel":"Tààra","typ":"dialektbegriff","wort":"tààra, tààrat","uebersetzung":"1. in etwas Weichem wühlen 2. mit Unlust arbeiten und nichts ausrichten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-taaschig","titel":"Tààschig","typ":"dialektbegriff","wort":"tààschig","uebersetzung":"teigig, schlecht gebacken","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[75]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tuttla","titel":"Tüttla","typ":"dialektbegriff","wort":"tüttla, tüttlat","uebersetzung":"sich dumm und einfältig benehmen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tuuwa-verb","titel":"Tüuwa","typ":"dialektbegriff","wort":"tüuwa, tàà","uebersetzung":"1. tun, machen, arbeiten 2. jemanden etwas antun - \"i tuan dar niit\" - ich tue dir nichts zuleide 3. \"tüuwa taati\" - ich würde tun 4. \"tüuwa taatis ma niit\" - es würde ihm nichts antun","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/tuuwa.webp","beispielsatz":"Apis z tüuwa gits àlbig.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tuuch","titel":"Tüüch","typ":"dialektbegriff","wort":"tüüch","uebersetzung":"niedergeschlagen, bedrückt","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tuuscha","titel":"Tüüscha","typ":"dialektbegriff","wort":"tüüscha, tüüschat","uebersetzung":"tosen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-tuussla","titel":"Tüüssla","typ":"dialektbegriff","wort":"tüüssla, tüüsslat","uebersetzung":"durchprügeln","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-t"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uaha","titel":"Uaha","typ":"dialektbegriff","wort":"uaha, uacha","uebersetzung":"herauf","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/uacha.webp","beispielsatz":"Chunnt dàa epar d Schtagan uacha?","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-ubar-ds-muul-faara","titel":"Ubar ds Müül fààra","typ":"dialektbegriff","wort":"ubar ds Müül fàara","uebersetzung":"jemandem dreinreden, ins Wort fallen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubaranni","titel":"Ubaranni","typ":"dialektbegriff","wort":"ubaranni","uebersetzung":"hinüber, z.B. über den Bach hinüber","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubaranni-si","titel":"Ubaranni si","typ":"dialektbegriff","wort":"ubaranni si","uebersetzung":"1. eingeschlafen sein 2. von Sinnen sein","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/ubaranni-si.webp","beispielsatz":"Am Aabat bin i ubaranni gsi.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubarbrenna","titel":"Ubarbrénna","typ":"dialektbegriff","wort":"ubarbrénna, ubarbrénnt","uebersetzung":"Speise mit heissem Fett übergiessen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubargaa-nichtberuecksichtigen","titel":"Ubargàà","typ":"dialektbegriff","wort":"ubargàà, ubargànga","uebersetzung":"übergehen, nicht berücksichtigen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubarga","titel":"Ubargá","typ":"dialektbegriff","wort":"ubargá","uebersetzung":"1. übergeben 2. der Vater übergibt dem Sohn das Anwesen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubarha","titel":"Ubarhá","typ":"dialektbegriff","wort":"ubarhá, schi-","uebersetzung":"sich enthalten, sich beherrschen, widerstehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubarhirta","titel":"Ubarhírta","typ":"dialektbegriff","wort":"ubarhírta, ubarhírtat","uebersetzung":"überfüttern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubariisprengga","titel":"Ubariisprengga","typ":"dialektbegriff","wort":"ubariisprengga, ubariigsprengt","uebersetzung":"mit Gefährt in Abgrund stürzen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubarlipfa","titel":"Ubarlípfa","typ":"dialektbegriff","wort":"ubarlípfa, ubarlípft, schi-","uebersetzung":"sich übernehmen: 1. zu schwere Last heben 2. zu schwere Aufgabe annehmen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubarluaga","titel":"Ubarlúaga","typ":"dialektbegriff","wort":"ubarlúaga, ubarlúagt","uebersetzung":"1. übersehen, nicht beachten 2. überschauen, überschaubar","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubarmaarcha","titel":"Ubarmààrcha","typ":"dialektbegriff","wort":"ubarmààrcha, ubarmààrchat","uebersetzung":"über die Grenze hinausgeraten, z.B. zu viel mähen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubarna","titel":"Ubarná","typ":"dialektbegriff","wort":"ubarná, ubarnú","uebersetzung":"1. übernehmen (Amt, Aufgabe, Anwesen) 2. \"as het mi ubarnú\" - ich wurde traurig und musste weinen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubarschlaa","titel":"Ubarschlàà","typ":"dialektbegriff","wort":"ubarschlàà, ubarschlàga","uebersetzung":"1. überschlagen (Stimme, Kosten) 2. ausrutschen und hinfallen 3. temperieren, leicht heizen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubartraaga","titel":"Ubartraaga","typ":"dialektbegriff","wort":"ubartraaga, ubartreit","uebersetzung":"1. länger als normal trächtig sein 2. täuschende Sicht im Gelände","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubartagg","titel":"Ubartàgg","typ":"dialektbegriff","wort":"ubartàgg","uebersetzung":"tagsüber, bei Tageslicht","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubartuuwa-ueberarbeiten","titel":"Ubartüuwa","typ":"dialektbegriff","wort":"ubartűuwa, ubartàà, schi-","uebersetzung":"sich überarbeiten, überanstrengen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubarvortla","titel":"Ubarvórtla","typ":"dialektbegriff","wort":"ubarvórtla, ubarvórtlat","uebersetzung":"übervorteilen, jemanden vorziehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubarwalla","titel":"Ubarwàlla","typ":"dialektbegriff","wort":"ubarwàlla, ubarwàllat","uebersetzung":"nur kurz aufsieden lassen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubarwassma","titel":"Ubarwàssma","typ":"dialektbegriff","wort":"ubarwàssma, ubarwàssmat","uebersetzung":"mit Gras überwachsen, neuen Rasen bilden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubarzija","titel":"Ubarzija","typ":"dialektbegriff","wort":"ubarzija, ubarzoga","uebersetzung":"1. mit Stoff überziehen 2. sich bewölken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"kleidung","sachgebiet_label":"Kleidung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubarab-cho","titel":"Ubaràb cho","typ":"dialektbegriff","wort":"ubaràb cho","uebersetzung":"mit dem Gefährt, Fuder in steilem Gelände über den Weg hinunterkommen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubarab","titel":"Ubaràb","typ":"dialektbegriff","wort":"ubaràb, ubaràapa","uebersetzung":"von oben hinunter; von oben herunter","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubaruuf","titel":"Ubarüüf","typ":"dialektbegriff","wort":"ubarüüf/dart ubarüüf","uebersetzung":"droben, im oberen Stock/dort droben","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uchrischt-as-miggli","titel":"Uchrischt as miggli","typ":"dialektbegriff","wort":"uchrischt as miggli","uebersetzung":"unmöglich, auf gar keinen Fall","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uf-am-strich-ha","titel":"Uf am Strich ha","typ":"dialektbegriff","wort":"uf am Strich ha","uebersetzung":"jemanden nicht leiden mögen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[73]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uf-dr-heechi-si","titel":"uf dr Heechi si","typ":"dialektbegriff","wort":"uf dr Heechi si","uebersetzung":"einer Aufgabe, einer Sache gewachsen sein","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ulidiga","titel":"Ulidiga","typ":"dialektbegriff","wort":"ulidiga, ulidigi, ulidigs","uebersetzung":"ungeduldig, missmutig, verstimmt","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-um-und-anni","titel":"Um und anni","typ":"dialektbegriff","wort":"um und anni","uebersetzung":"hin und her","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-um-und-um","titel":"Um und um","typ":"dialektbegriff","wort":"um und um","uebersetzung":"rundherum","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-umchlaaftara","titel":"Umchlààftara","typ":"dialektbegriff","wort":"umchlààftara, umchlààftarat","uebersetzung":"mit den Armen umspannen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-umcho","titel":"Umcho","typ":"dialektbegriff","wort":"umcho/umgcho","uebersetzung":"umkommen, zugrundegehen/Arbeit bewältigen mögen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":"I han gràt z tüuwa, dàss is umgchuma.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-umhalsa","titel":"Umhàlsa","typ":"dialektbegriff","wort":"umhàlsa, umhàlsat","uebersetzung":"umarmen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-umkija","titel":"Umkija","typ":"dialektbegriff","wort":"umkija, umgkit","uebersetzung":"umfallen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-umlitza","titel":"Umlitza","typ":"dialektbegriff","wort":"umlitza, umglitzt","uebersetzung":"umlegen, wenden, blättern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-umma-si","titel":"Umma si","typ":"dialektbegriff","wort":"umma si/niana umma si","uebersetzung":"da sein, anwesend sein/nicht anwesend sein","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/umma-si.webp","beispielsatz":"Bischt düuw gestar umma gsi?","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ummabacha","titel":"Ummabàcha","typ":"dialektbegriff","wort":"ummabàcha, ummapàchat","uebersetzung":"mit unterdrückter Stimme vor sich hinschelten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ummaflagga","titel":"Ummaflàgga","typ":"dialektbegriff","wort":"ummaflàgga, ummagflàggat","uebersetzung":"faul herumliegen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ummafuchtla","titel":"Ummafuchtla","typ":"dialektbegriff","wort":"ummafuchtla, ummagfuchtlat","uebersetzung":"mit den Händen wild in der Luft herumfahren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ummagiiga","titel":"Ummagiiga","typ":"dialektbegriff","wort":"ummagiiga, ummaggiigat","uebersetzung":"herumschaukeln, unruhig sitzen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ummagniggsa","titel":"Ummagniggsa","typ":"dialektbegriff","wort":"ummagniggsa, ummagniggsat","uebersetzung":"unruhig sich nach vorn beugen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ummagreewa","titel":"Ummagreewa","typ":"dialektbegriff","wort":"ummagreewa, ummaggreewat","uebersetzung":"herumkriechen, sich schwach bewegen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ummajeigga","titel":"Ummajeigga","typ":"dialektbegriff","wort":"ummajeigga, ummagjeigt","uebersetzung":"herumjagen, herumhetzen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ummakija","titel":"Ummakija","typ":"dialektbegriff","wort":"ummakija, ummagkit","uebersetzung":"unsicher, schwankend gehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ummaleischa","titel":"Ummaleischa","typ":"dialektbegriff","wort":"ummaleischa, ummagleischat","uebersetzung":"mühsam herumschleppen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ummaliira","titel":"Ummaliira","typ":"dialektbegriff","wort":"ummaliira, ummagliirat","uebersetzung":"keinen Fortschritt machen, nicht vorwärtskommen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ummaluura","titel":"Ummalüüra","typ":"dialektbegriff","wort":"ummalüüra, ummaglüürat","uebersetzung":"herumstreifen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ummaruuscha","titel":"Ummarüüscha","typ":"dialektbegriff","wort":"ummarüüscha, ummagrüüschat","uebersetzung":"herumrutschen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ummaschlangga","titel":"Ummaschlangga","typ":"dialektbegriff","wort":"ummaschlangga, ummagschlanggat","uebersetzung":"mit den Beinen herumschlenkern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ummaschluanza","titel":"Ummaschluanza","typ":"dialektbegriff","wort":"ummaschluanza, ummagschluanzat","uebersetzung":"sich liederlich herumtreiben","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ummaschlaa","titel":"Ummaschlàà","typ":"dialektbegriff","wort":"ummaschlàà, ummagschlàga","uebersetzung":"herumschlagen - \"As het na im Laba schwaar ummagschlàga.\"","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ummasiggla","titel":"Ummasiggla","typ":"dialektbegriff","wort":"ummasiggla, ummagsigglat","uebersetzung":"mit Wasser spielen, im Wasser plantschen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ummatangga","titel":"Ummatangga","typ":"dialektbegriff","wort":"ummatangga, ummatanggat","uebersetzung":"planlos, langsam arbeiten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ummataara","titel":"Ummatàara","typ":"dialektbegriff","wort":"ummatàara, ummatàarat","uebersetzung":"herumwühlen, mit Unlust arbeiten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ummazeetara","titel":"Ummazeetara","typ":"dialektbegriff","wort":"ummazeetara, ummazeetarat","uebersetzung":"herumstreuen, zerstreuen, z.B. Heu, Stroh","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ummazija","titel":"Ummazija","typ":"dialektbegriff","wort":"ummazija, ummazoga","uebersetzung":"herumziehen, auch in die Länge ziehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-umstitza","titel":"Umstitza","typ":"dialektbegriff","wort":"umstitza, umgstitzt","uebersetzung":"umfallen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-umsuss","titel":"Umsuss","typ":"dialektbegriff","wort":"umsuss","uebersetzung":"umsonst, vergebens","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-unbendiga","titel":"Unbendiga","typ":"dialektbegriff","wort":"unbendiga, unbendigi, unbendigs","uebersetzung":"gross, schwer, kaum zu bewältigen","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-undar-si","titel":"Undar si","typ":"dialektbegriff","wort":"undar si","uebersetzung":"1. im Bett sein 2. untertänig sein","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":null,"bild":"woerterbuch/undar-si.webp","beispielsatz":"Wenn geischt hinat undar?","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-undarschlaa","titel":"Undarschlàà","typ":"dialektbegriff","wort":"undarschlàà, undarschlàga","uebersetzung":"1. einen Raum durch Trennwand unterteilen 2. veruntreuen, unterschlagen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-undarstant-di","titel":"Undarstànt di!","typ":"dialektbegriff","wort":"undarstànt di!","uebersetzung":"pass auf, mach das nicht! untersteh dich!","wortart":"interjektion","wortart_label":"Interjektion","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-undartuggisch","titel":"Undartuggisch","typ":"dialektbegriff","wort":"undartuggisch","uebersetzung":"heimtückisch","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uneis-si","titel":"Uneis si","typ":"dialektbegriff","wort":"uneis si","uebersetzung":"uneinig, zerstritten sein","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ungaara","titel":"Ungaara","typ":"dialektbegriff","wort":"ungaara/ungaara ha","uebersetzung":"ungern/beleidigt sein, zürnen","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ungglirniga","titel":"Ungglirniga","typ":"dialektbegriff","wort":"ungglirniga, -gi, -gs","uebersetzung":"ungelehrig, lernt schwer","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ungschiggta","titel":"Ungschiggta","typ":"dialektbegriff","wort":"ungschiggta, -ti, -ts","uebersetzung":"1. ungeschickt 2. unfolgsam, auch frech","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ungschlacht-tuuwa","titel":"Ungschlàcht tüuwa","typ":"dialektbegriff","wort":"ungschlàcht tüuwa","uebersetzung":"sich schlecht benehmen, grob sein","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-unguat-niit-fir","titel":"Unguat, niit fir -","typ":"dialektbegriff","wort":"unguat, niit fir -","uebersetzung":"Verzeiht mir! Nehmt es mir nicht übel!","wortart":"interjektion","wortart_label":"Interjektion","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ungwaarli","titel":"Ungwaarli","typ":"dialektbegriff","wort":"ungwaarli","uebersetzung":"unvorsichtig","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-unvarrichtatar-dinga","titel":"Unvarrichtatar Dinga","typ":"dialektbegriff","wort":"unvarrichtatar Dinga","uebersetzung":"unerledigte Sache - \"unvarrichtatar Dinga zruggcho\" - zurückkommen ohne eine Sache erledigt zu haben","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uripfa","titel":"Uripfa","typ":"dialektbegriff","wort":"uripfa, uripfi, uripfs","uebersetzung":"unreif - \"uripfi Süüfa\" - unreife Johannisbeeren","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uvarhittig","titel":"Uvarhittig","typ":"dialektbegriff","wort":"uvarhittig","uebersetzung":"gewaltig, mächtig, ausserordentlich","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uvarschant","titel":"Uvarschànt","typ":"dialektbegriff","wort":"uvarschànt","uebersetzung":"unverschämt","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uwaanakli","titel":"Uwaanakli","typ":"dialektbegriff","wort":"uwaanakli","uebersetzung":"1. widerwillig, widerspenstig 2. ungebärdig, grob","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uwaarda","titel":"Uwaarda","typ":"dialektbegriff","wort":"uwaarda, uwaardi, uwaards si","uebersetzung":"nicht willkommen sein, lästig sein","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-valoch","titel":"Valoch","typ":"dialektbegriff","wort":"valoch","uebersetzung":"auf und davon, von Zuhause ausreissen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/valoch.webp","beispielsatz":"Gestar ischt schii valoch.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varbei","titel":"Varbei","typ":"dialektbegriff","wort":"varbei/varbeicho","uebersetzung":"vorbei, vorüber/vorbeikommen","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varbissa","titel":"Varbissa","typ":"dialektbegriff","wort":"varbissa, varbissat","uebersetzung":"verkeilen, mit Keilen befestigen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varbreeschmala","titel":"Varbreeschmala","typ":"dialektbegriff","wort":"varbreeschmala, varbreeschmalat","uebersetzung":"zerkrümeln, zu Brosamen zerfallen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/varbreeschmala.webp","beispielsatz":"Ds Broot varbreeschmalat in da Hend.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varbraata","titel":"Varbrààta","typ":"dialektbegriff","wort":"varbrààta, varbrààtas","uebersetzung":"zu stark gären, Heu wird schwarz und verdirbt","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varbudara","titel":"Varbudara","typ":"dialektbegriff","wort":"varbudara, varbudarat","uebersetzung":"verwahrlosen, vernachlässigt aussehen, schwach aussehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varcheera","titel":"Varcheera","typ":"dialektbegriff","wort":"varcheera, varcheert","uebersetzung":"1. verkehren 2. verstellen, ändern - \"d Stimm varcheera\" 3. falsch, verkehrt, z.B. verkehrt angenäht","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varchinnta","titel":"Varchinnta","typ":"dialektbegriff","wort":"varchinnta, varchinntat","uebersetzung":"verkünden: 1. des Wochenplanes in der Kirche 2. der Gemeindeaktualitäten 3. kirchliche Bekanntgabe der Brautpaare","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varcho","titel":"Varcho","typ":"dialektbegriff","wort":"varcho, varcho","uebersetzung":"1. bekommen, erhalten 2. einfangen, erlegen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-vardinga","titel":"Vardinga","typ":"dialektbegriff","wort":"vardinga, vardunga, schi-","uebersetzung":"sich anstellen lassen, z.B. als Hirt, Magd usw.","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-vardriassa","titel":"Vardriassa","typ":"dialektbegriff","wort":"vardriassa, vardrossa","uebersetzung":"Heimweh haben - \"Aar lààt vardriassa\"","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-vardaalisch","titel":"Vardààlisch","typ":"dialektbegriff","wort":"vardààlisch","uebersetzung":"sehr, ausserordentlich - \"vardààlisch chààlt\"","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varegga","titel":"Varegga","typ":"dialektbegriff","wort":"varegga, vareggt","uebersetzung":"verenden, zugrundegehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varfungga","titel":"Varfungga","typ":"dialektbegriff","wort":"varfungga, varfunggat","uebersetzung":"zerknittern (Kleider, Papier)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varggueggara","titel":"Varggüggara","typ":"dialektbegriff","wort":"varggüggara, varggüggarat","uebersetzung":"zerstören, verderben, unbrauchbar machen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-vargunna","titel":"Vargunna","typ":"dialektbegriff","wort":"vargunna, vargunnt","uebersetzung":"missgönnen, beneiden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varganta","titel":"Vargànnta","typ":"dialektbegriff","wort":"vargànnta, vargànntat","uebersetzung":"öffentlich versteigern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varharga","titel":"Varharga","typ":"dialektbegriff","wort":"varharga, varhargat","uebersetzung":"1. jdm. etwas an andern Platz verlegen 2. jdm. etwas in Unordnung bringen, auch verderben","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varheba","titel":"Varheba","typ":"dialektbegriff","wort":"varheba, varhebt","uebersetzung":"1. verhalten, unterdrücken 2. bremsen, zurückhalten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varhirta","titel":"Varhirta","typ":"dialektbegriff","wort":"varhirta, varhirtat","uebersetzung":"verfüttern des Heuvorrates","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varhunza","titel":"Varhunza","typ":"dialektbegriff","wort":"varhunza, varhunzat","uebersetzung":"verderben - \"Jatz hescht mar dr Schlààf - jatz hescht mar dia Àarbat varhunzat!\"","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/varhunza.webp","beispielsatz":"Düuuw hescht mar dia ganz Aarbat varhunzat.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varhuttla","titel":"Varhuttla","typ":"dialektbegriff","wort":"varhuttla, varhuttlat","uebersetzung":"zerzausen (Frisur), in Unordnung bringen (Bett) - \"Ds Bett ischt varhuttlats.\" - Das Bett wurde benutzt.","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varjasa","titel":"Varjasa","typ":"dialektbegriff","wort":"varjasa, varjasat","uebersetzung":"vergären; schmierige, schmutzige Schicht bilden an Käse, Ziger","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varkuma-heissa","titel":"Varkuma heissa","typ":"dialektbegriff","wort":"varkuma heissa","uebersetzung":"willkommen heissen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/varkumma-heissa.webp","beispielsatz":"Schii heint nisch varkuma gheissa.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varlachara","titel":"Varlachara","typ":"dialektbegriff","wort":"varlachara, varlacharat","uebersetzung":"austrocknen: 1. undicht werden von Holzgefässen 2. locker werden der Stiele an Hacken usw.","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varlauffa","titel":"Varlauffa","typ":"dialektbegriff","wort":"varlauffa, varliffa","uebersetzung":"1. vom Weg abkommen, nicht mehr wissen wo man ist 2. Vieh ist weggelaufen, man muss es suchen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varleischa","titel":"Varleischa","typ":"dialektbegriff","wort":"varleischa, varleischat","uebersetzung":"verschleppen, an andern Platz verlegen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varliab-na","titel":"Varliab na","typ":"dialektbegriff","wort":"varliab na","uebersetzung":"zufrieden sein mit etwas - \"Schii het miassa mit wenig varliab na.\"","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varlida","titel":"Varlida","typ":"dialektbegriff","wort":"varlida, varlitta","uebersetzung":"ertragen, aushalten mögen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varlocha","titel":"Varlocha","typ":"dialektbegriff","wort":"varlocha, varlochat","uebersetzung":"vergraben, verscharren von Kadavern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/varlocha.webp","beispielsatz":"Dr Hund varlochat dr Chnocha im gààrta.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varlutta","titel":"Varlütta","typ":"dialektbegriff","wort":"varlütta, varlüttat, là-","uebersetzung":"laut werden lassen, bekannt geben","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varmaschara","titel":"Varmaschara","typ":"dialektbegriff","wort":"varmaschara, varmascharat","uebersetzung":"1. Wunde heilt zu unansehnlicher, erhöhter Narbe 2. verletzte Baumrinde wird knorrig","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varmega-niit","titel":"Varmega, schi niit-","typ":"dialektbegriff","wort":"varmega, schi niit-","uebersetzung":"unschuldig sein","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varmega","titel":"Varmega","typ":"dialektbegriff","wort":"varmega, schi-","uebersetzung":"schuld sein, sich etwas zuschulden kommen lassen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"recht","sachgebiet_label":"Recht / Erbe","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varmussla","titel":"Varmussla","typ":"dialektbegriff","wort":"varmussla, varmusslat","uebersetzung":"verschmieren mit Farbe, Beerensaft usw.","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varmaladit","titel":"Varmàladit","typ":"dialektbegriff","wort":"varmàladit","uebersetzung":"vermaledeit; sehr, heftig, ungeheuer","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varpoppala","titel":"Varpoppala","typ":"dialektbegriff","wort":"varpoppala, varpoppalat","uebersetzung":"verwöhnen, verzärteln","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varputza","titel":"Varputza","typ":"dialektbegriff","wort":"varputza, varputzt","uebersetzung":"1. Verputz anbringen 2. verschwenden, aufbrauchen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varratscha","titel":"Varratscha","typ":"dialektbegriff","wort":"varratscha, varratscht","uebersetzung":"ausplaudern, verraten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varraucha","titel":"Varraucha","typ":"dialektbegriff","wort":"varraucha, verrauchat","uebersetzung":"vorüber; der Ärger hat sich gelegt","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varrepla","titel":"Varrepla","typ":"dialektbegriff","wort":"varrepla, varreplat","uebersetzung":"sich versteigen; in steilem, felsigem Gelände weder vorwärts noch rückwärts mehr kommen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varrichta","titel":"Varrichta","typ":"dialektbegriff","wort":"varrichta, varrichtat","uebersetzung":"erledigen, vorwärts kommen beim Arbeiten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varroba","titel":"Varroba","typ":"dialektbegriff","wort":"varroba, varrobat","uebersetzung":"verlegen, etwas von seinem Platz entfernen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varroda","titel":"Varroda","typ":"dialektbegriff","wort":"varroda, varrodat, schi-","uebersetzung":"sich bewegen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varrufala","titel":"Varrufala","typ":"dialektbegriff","wort":"varrufala, varrufalat","uebersetzung":"1. verschieben von Gelände durch Rüfe 2. Mensch, Tier kollert Abhang hinunter 3. Holzbeige \"varrufalat\", wenn sie in Bewegung gerät","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varrumpfa","titel":"Varrumpfa","typ":"dialektbegriff","wort":"varrumpfa, varrumpfat","uebersetzung":"zerknittern, faltig werden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[87]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varrupfa","titel":"Varrupfa","typ":"dialektbegriff","wort":"varrupfa, varrupft","uebersetzung":"zerreissen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varsassa-si","titel":"Varsassa si","typ":"dialektbegriff","wort":"varsassa si","uebersetzung":"versessen, erpicht sein auf etwas","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varscheida","titel":"Varscheida","typ":"dialektbegriff","wort":"varscheida, varschida","uebersetzung":"verscheiden, sterben","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varschnapfa","titel":"Varschnapfa","typ":"dialektbegriff","wort":"varschnapfa, varschnapft","uebersetzung":"sich durch unbedachtes Wort verraten, versprechen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varschwalla","titel":"Varschwalla","typ":"dialektbegriff","wort":"varschwalla, verschwallat","uebersetzung":"aufquellen, sich dehnen (Stalltüren infolge warmer Feuchtigkeit im Stall und trockener Kälte draussen)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varsee","titel":"Varsee","typ":"dialektbegriff","wort":"varsee, varsee","uebersetzung":"mit den Sterbesakramenten versehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varspranzla","titel":"Varspranzla","typ":"dialektbegriff","wort":"varspranzla, varspranzlat","uebersetzung":"1. kreuzweise Hölzchen neben Stützpfeiler in die Erde schlagen, um zu verankern 2. mit Stützhölzchen lose Türen, Deckel usw. verankern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varsprocha-si","titel":"Varsprocha si","typ":"dialektbegriff","wort":"varsprocha si","uebersetzung":"verlobt sein","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varsteipa","titel":"Varsteipa","typ":"dialektbegriff","wort":"varsteipa, varsteipt","uebersetzung":"verjagen, verscheuchen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-vartwella","titel":"Vartwella","typ":"dialektbegriff","wort":"vartwella, vartwellt, schi-","uebersetzung":"sich unterhalten, die Zeit vertreiben","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varwattara","titel":"Varwattara","typ":"dialektbegriff","wort":"varwattara, varwattarat","uebersetzung":"verwittern, vom Wetter gekennzeichnet sein, z.B. Hut, Gesicht, Aussenwand","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varwenna","titel":"Varwenna","typ":"dialektbegriff","wort":"varwenna, varweent","uebersetzung":"verwöhnen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varwindat-si","titel":"Varwindat si","typ":"dialektbegriff","wort":"varwindat si","uebersetzung":"erkältet sein","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varwassma","titel":"Varwàssma","typ":"dialektbegriff","wort":"varwàssma, varwàssmat","uebersetzung":"mit Gras überwachsen, zu Rasen werden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varwaara","titel":"Varwààra","typ":"dialektbegriff","wort":"varwààra, varwààrat","uebersetzung":"älteres Wort für: mit den Sterbesakramenten versehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varzeegga","titel":"Varzeegga","typ":"dialektbegriff","wort":"varzeegga, varzeegt","uebersetzung":"verlocken, weglocken, z.B. Kätzchen, Zicklein","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-varzija","titel":"Varzija","typ":"dialektbegriff","wort":"varzija, varzoga","uebersetzung":"1. verzeihen 2. verziehen, krumm werden (Stiele, Holz allgemein, Kleidungsstücke)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-viarggeggat","titel":"Viarggeggat","typ":"dialektbegriff","wort":"viarggeggat","uebersetzung":"viereckig","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-vir-und-fort","titel":"Vir und fort","typ":"dialektbegriff","wort":"vir und fort","uebersetzung":"auf und davon, vorauseilen","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-vir","titel":"Vir","typ":"dialektbegriff","wort":"vir/vira/vira cho","uebersetzung":"vor, voraus/hervor/hervorkommen","wortart":"praeposition","wortart_label":"Präposition","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-virgaa","titel":"Virgàà","typ":"dialektbegriff","wort":"virgàà, virggànga","uebersetzung":"1. vorausgehen, Uhr geht vor 2. wichtiger sein - \"D Gsunkat geit vir.\"","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-viriga","titel":"Viriga","typ":"dialektbegriff","wort":"viriga, virigi, virigs","uebersetzung":"vorig, übrig, vorrätig","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-virschi","titel":"Virschi","typ":"dialektbegriff","wort":"virschi","uebersetzung":"vorwärts, nach vorne","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/virschi.webp","beispielsatz":"Màch virschi, dr Zugg fààrt in zwee Minüta.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-virschicho","titel":"Virschicho","typ":"dialektbegriff","wort":"virschicho, virschigcho","uebersetzung":"vorwärtskommen mit arbeiten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-virab-gaa","titel":"Viràb gàà","typ":"dialektbegriff","wort":"viràb gàà","uebersetzung":"bereits hinuntergehen, bevor die andern nachgehen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-virabundüss","titel":"Viràbundüss","typ":"dialektbegriff","wort":"viràbundüss","uebersetzung":"talabwärts, auch ins Unterland - \"ar ischt viràbundüss\"","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[88]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-viruuf","titel":"Virüüf","typ":"dialektbegriff","wort":"virüüf","uebersetzung":"1. bereits hinaufgehen 2. \"mit da Fiass virüüf\" - es liegt ein verunfalltes oder verendetes Tier da","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-vogta","titel":"Vogta","typ":"dialektbegriff","wort":"vogta, gvogtat","uebersetzung":"bevormunden, etwas verwalten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-voorna","titel":"Voorna","typ":"dialektbegriff","wort":"voorna","uebersetzung":"1. vorne 2. draussen, im Freien","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/voorna.webp","beispielsatz":"Dart voorna ischt dr Wagg.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-vorfaara","titel":"Vorfaara","typ":"dialektbegriff","wort":"vorfaara","uebersetzung":"vorletztes Jahr","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-vori","titel":"Vori","typ":"dialektbegriff","wort":"vori","uebersetzung":"vorhin","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/vori.webp","beispielsatz":"Vori ischt schii gràt nu daa gsi.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-vornachti","titel":"Vornachti","typ":"dialektbegriff","wort":"vornachti","uebersetzung":"vorgestern abend","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-vorzua-gaa","titel":"Vorzua gàà","typ":"dialektbegriff","wort":"vorzua gàà/vorzua luaga","uebersetzung":"bald gehen/von Fall zu Fall entscheiden","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-v"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wa","titel":"Wa!","typ":"dialektbegriff","wort":"wa!","uebersetzung":"Ausruf des Abscheus, pfui!","wortart":"interjektion","wortart_label":"Interjektion","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waagga","titel":"Waagga","typ":"dialektbegriff","wort":"waagga, gwoga","uebersetzung":"wägen, Gewicht bestimmen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"masse","sachgebiet_label":"Masse und Gewichte","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waaja","titel":"Waaja","typ":"dialektbegriff","wort":"waaja, gwaat","uebersetzung":"wehen, Schnee verwehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waana","titel":"Waana","typ":"dialektbegriff","wort":"waana, gwaant","uebersetzung":"meinen, vermuten, annehmen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waarcha","titel":"Waarcha","typ":"dialektbegriff","wort":"waarcha, gwaarchat","uebersetzung":"werken, arbeiten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waarda","titel":"Waarda","typ":"dialektbegriff","wort":"waarda, woorda","uebersetzung":"werden, geboren werden - \"Hit ischt as Chàlb woorda.\"","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waarffa","titel":"Waarffa","typ":"dialektbegriff","wort":"waarffa, gwoorffa","uebersetzung":"1. Junge werfen 2. \"Holz wirft Spaalt\" - bekommt Risse","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waari","titel":"Waari","typ":"dialektbegriff","wort":"waari, ich waari","uebersetzung":"wäre, ich wäre","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waarma","titel":"Waarma","typ":"dialektbegriff","wort":"waarma, gwaarmat","uebersetzung":"1. es wärmt 2. aufwärmen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wadar-schiich-ni-schooch","titel":"Wadar schiich ni schooch","typ":"dialektbegriff","wort":"wadar schiich ni schooch","uebersetzung":"ohne weiteres, ohne wenn und aber","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wadara","titel":"Wadara","typ":"dialektbegriff","wort":"wadara, wadari, wadars","uebersetzung":"welcher, welche, welches von beiden, von allen","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waga-wass","titel":"Waga wàss?","typ":"dialektbegriff","wort":"waga wàss?","uebersetzung":"warum, weswegen?","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waga-weg","titel":"Waga","typ":"dialektbegriff","wort":"waga, gwagat","uebersetzung":"Weg unterhalten, Weg vom Schnee freischaufeln oder pflügen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waga-wegen","titel":"Waga, waga wemm?","typ":"dialektbegriff","wort":"waga, waga wemm?","uebersetzung":"wegen - \"waga diar, wagan ira usw.\" - deinetwegen, ihretwegen usw.","wortart":"praeposition","wortart_label":"Präposition","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-walla-heuschwaden-verb","titel":"Walla","typ":"dialektbegriff","wort":"walla, gwallat","uebersetzung":"mit Rechen oder Maschine Heuschwaden machen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-walla-waelzen","titel":"Walla","typ":"dialektbegriff","wort":"walla, gwallat, schi-","uebersetzung":"sich wälzen (Pferd, Hund)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waltsch","titel":"Waltsch","typ":"dialektbegriff","wort":"waltsch","uebersetzung":"romanisch, italienisch, französisch","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-warda-net-warda-macha","titel":"Warda, net warda màcha","typ":"dialektbegriff","wort":"warda, net warda màcha","uebersetzung":"1. nichts bemerken, keine Notiz nehmen 2. sich nicht bewegen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-warra","titel":"Warra","typ":"dialektbegriff","wort":"warra/schi warra","uebersetzung":"wehren, Vieh abwehren/sich wehren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wassariga","titel":"Wassariga","typ":"dialektbegriff","wort":"wassariga, wassarigi, wassarigs","uebersetzung":"wässerig (Milch, Kartoffeln, dünne Suppe)","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-watta-fuegen","titel":"Watta","typ":"dialektbegriff","wort":"watta, gwattat","uebersetzung":"1. Balken zu einer Wand zusammenfügen 2. Rind einspannen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wattara","titel":"Wattara","typ":"dialektbegriff","wort":"wattara, gwattarat","uebersetzung":"1. stark regnen, winden, gewittern 2. scharf tadeln, aufbegehren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-weerweisa","titel":"Weerweisa","typ":"dialektbegriff","wort":"weerweisa, gweerweisat","uebersetzung":"beraten, rätseln, im Ungewissen sein","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[92]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-weigga","titel":"Weigga","typ":"dialektbegriff","wort":"weigga, gweigt, schi-","uebersetzung":"sich bewegen, sich regen - \"an Fingar weigga\"","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[92]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-welawagg","titel":"Welawagg","typ":"dialektbegriff","wort":"welawagg","uebersetzung":"1. wahrscheinlich 2. sowieso, ohnehin","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[92]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wella","titel":"Wella","typ":"dialektbegriff","wort":"wella, wella","uebersetzung":"wollen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[92]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-welpa","titel":"Welpa","typ":"dialektbegriff","wort":"welpa, gwelpt","uebersetzung":"wölben","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[92]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wetta","titel":"Wetta","typ":"dialektbegriff","wort":"wetta, wetti, wettas","uebersetzung":"was für einer, eine, eines - \"wettas scheens Hees!\"","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[92]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wetza","titel":"Wetza","typ":"dialektbegriff","wort":"wetza, gwetzt","uebersetzung":"wetzen der Sense oder Sichel","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[92]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wiala","titel":"Wiala","typ":"dialektbegriff","wort":"wiala, gwialat","uebersetzung":"wühlen; 1. in Sachen 2. wühlen von Mäusen usw.","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/wiala.webp","beispielsatz":"Dr Scharra wialat im gànza Lànd umma.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[92]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-wiar","titel":"Wiar","typ":"dialektbegriff","wort":"wiar; inscha, inschi, inschas, insch","uebersetzung":"wir; unser m., unsere w. + Mz., unser s., uns","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[92]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wiata","titel":"Wiata","typ":"dialektbegriff","wort":"wiata, gwiatat","uebersetzung":"schimpfen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/wiata.webp","beispielsatz":"Dr Schef wiatat mit miar.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[92]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wiggsig","titel":"Wiggsig","typ":"dialektbegriff","wort":"wiggsig","uebersetzung":"von wachsen; gut wachsend","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wiicha","titel":"Wiicha","typ":"dialektbegriff","wort":"wiicha, gwicha","uebersetzung":"weichen; 1. zur Seite gehen, Platz machen 2. nachgeben","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wiilawiisch","titel":"Wiilawiisch","typ":"dialektbegriff","wort":"wiilawiisch","uebersetzung":"zeitweise","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wiischa","titel":"Wiischa","typ":"dialektbegriff","wort":"wiischa, gwiischat","uebersetzung":"lenken, z.B. Schlitten, Holz","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wija","titel":"Wija","typ":"dialektbegriff","wort":"wija, gwijat","uebersetzung":"weihen: Gebäude, Wasser, Andachtsgegenstände, Palmen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wilsara","titel":"Wilsara","typ":"dialektbegriff","wort":"wilsara, gwilsarat","uebersetzung":"Zicklein, Kälber, usw. machen Freudensprünge","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wimsla","titel":"Wimsla","typ":"dialektbegriff","wort":"wimsla, gwimslat","uebersetzung":"1. wimmeln 2. kribbeln, jucken, prickeln","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wirgga","titel":"Wirgga","typ":"dialektbegriff","wort":"wirgga, gwirgt","uebersetzung":"würgen: 1. durch Gewaltanwendung 2. hinunterwürgen von Speisen oder Kummer 3. zusammenschnüren, z.B. zu enge Kleider tragen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wischa","titel":"Wischa","typ":"dialektbegriff","wort":"wischa, gwischt","uebersetzung":"1. wischen mit Besen 2. \"voor dr eigna Tir wischa\" - sich nicht in andere Angelegenheiten einmischen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wissa-laa","titel":"Wissa làà","typ":"dialektbegriff","wort":"wissa làà","uebersetzung":"Meldung erstatten über Geburt, Hochzeit, Tod usw.","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wit","titel":"Wit","typ":"dialektbegriff","wort":"wit, z wit si","uebersetzung":"weit: 1. grosse Entfernung 2. zu viel Spiel haben 3. in der Weite nicht passen","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"brauchtum","sachgebiet_label":"Brauchtum / Spiel","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-woll","titel":"Woll","typ":"dialektbegriff","wort":"woll/wollwoll!","uebersetzung":"doch - \"Woll i chuma.\"/so etwas! aha!","wortart":"interjektion","wortart_label":"Interjektion","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[93]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wurma","titel":"Wurma","typ":"dialektbegriff","wort":"wurma, gwurmat","uebersetzung":"\"Dàs wurmat mi.\" - Das beunruhigt, ärgert mich.","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waa-konjunktion","titel":"Wà","typ":"dialektbegriff","wort":"wà","uebersetzung":"1. als - \"Ar ischt froo gsi, wà schii cho ischt.\" 2. der, den, die, das, welches usw. - \"Dr Ggafee, wàn ar trüücha het, het ma net guat tàà.\"","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wacha","titel":"Wàcha","typ":"dialektbegriff","wort":"wàcha, gwàchat","uebersetzung":"wachen 1. wach bleiben, zur Hilfeleistung parat sein bei werfenden Tieren 2. Totenwache halten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-walcha","titel":"Wàlcha","typ":"dialektbegriff","wort":"wàlcha, wàlha, gwàlchat","uebersetzung":"walken: 1. Stoff kneten, stampfen 2. Tierhäute weich und geschmeidig machen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"kleidung","sachgebiet_label":"Kleidung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-walpa","titel":"Wàlpa","typ":"dialektbegriff","wort":"wàlpa, gwàlpat","uebersetzung":"zittern von Fleischteilen, z.B. der Wamme des Rindes","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wanna-verb","titel":"Wànna","typ":"dialektbegriff","wort":"wànna, gwànnat","uebersetzung":"Korn reinigen durch aufwerfen mit \"dr Wànna\" und ausblasen der Spreue","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wanna-vu-wanna","titel":"Wànna, vu wànna?","typ":"dialektbegriff","wort":"wànna, vu wànna?","uebersetzung":"woher, - \"Vu wànna chunntscht?\" - Woher kommst du?","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-wassarzigig","titel":"Wàssarzigig","typ":"dialektbegriff","wort":"wàssarzigig","uebersetzung":"sumpfig, nasser Boden","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-watta-waten","titel":"Wàtta","typ":"dialektbegriff","wort":"wàtta, gwàttat","uebersetzung":"waten, stapfen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[91]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waa-frage","titel":"Wàà?","typ":"dialektbegriff","wort":"wàà?","uebersetzung":"wo?","wortart":"pronomen","wortart_label":"Pronomen","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waara-adj","titel":"Wààra","typ":"dialektbegriff","wort":"wààra, wààrma, wààrmi, wààrms","uebersetzung":"warm","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-waarna","titel":"Wààrna","typ":"dialektbegriff","wort":"wààrna, gwààrnat","uebersetzung":"1. warnen 2. schlagen der Uhr","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[90]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-z","titel":"z","typ":"dialektbegriff","wort":"z","uebersetzung":"zu, zum, in – \"z Hengart\" (zum Schwatz), \"z Ilànz\" (in Ilanz)","wortart":"praeposition","wortart_label":"Präposition","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-z-digga-legga","titel":"z Digga legga","typ":"dialektbegriff","wort":"z Digga legga","uebersetzung":"der Milch Lab beigeben zur Käsebereitung","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-z-eera-zija","titel":"z Eera zija","typ":"dialektbegriff","wort":"z Eera zija","uebersetzung":"wieder zu Ehren kommen lassen, wieder gebrauchen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[26]}],"themen":["wortschatz-e"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-z-ghaba-tuuwa","titel":"z Ghàba tüuwa","typ":"dialektbegriff","wort":"z Ghàba tüuwa","uebersetzung":"undichte Holzgeschirre und lotternde Stiele werden im Wasser wieder dicht, quellen auf","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[32]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-z-helga-gaa","titel":"z Helga gàà","typ":"dialektbegriff","wort":"z Helga gàà","uebersetzung":"zum Beten gehen vor ein Bildnis, Gnadenbild","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-z-hengart-gaa","titel":"z Hengart gàà","typ":"dialektbegriff","wort":"z Hengart gàà","uebersetzung":"Kiltgang, auch abendliches Plaudern bei Nachbarn","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[36]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-z-huttla-und-z-fatza","titel":"z Huttla und z Fatza","typ":"dialektbegriff","wort":"z Huttla und z Fatza","uebersetzung":"kaputtgegangen, zerschlagen, zerfetzt","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[39]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-z-handa-na","titel":"z Hànda na","typ":"dialektbegriff","wort":"z Hànda na","uebersetzung":"1. daran nehmen, erlernen, eine neue Arbeit beginnen 2. jemanden lehren, belehren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-z-lumpa-kija","titel":"z Lumpa kija","typ":"dialektbegriff","wort":"z Lumpa kija","uebersetzung":"Konkurs machen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[44]}],"themen":["wortschatz-l"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-z-spiiss-gaa","titel":"Z Spiiss gàà","typ":"dialektbegriff","wort":"z Spiiss gàà","uebersetzung":"auswärts zum Essen gehen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[70]}],"themen":["wortschatz-s"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-z-waald-gaa","titel":"Z Wààld gàà","typ":"dialektbegriff","wort":"z Wààld gàà","uebersetzung":"im Wald arbeiten","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[89]}],"themen":["wortschatz-w"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-z-badalsch-gaa","titel":"z badalsch gàà","typ":"dialektbegriff","wort":"z badalsch gàà","uebersetzung":"arm werden, betteln gehen müssen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"recht","sachgebiet_label":"Recht / Erbe","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[18]}],"themen":["wortschatz-b"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zaai","titel":"zaai","typ":"dialektbegriff","wort":"zaai, zaaja, zaaji, zaais","uebersetzung":"zähe: 1. z.B. \"zaaja Chaas\" 2. widerstandsfähig 3. schlecht melkbare Kuh","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zaha","titel":"zaha","typ":"dialektbegriff","wort":"zaha/zachni/Zachnar, dr","uebersetzung":"zehn/zehnUhr/Zehnrappenstück, Zahl zehn","wortart":"numerale","wortart_label":"Numerale","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zamahaft","titel":"zamahàft","typ":"dialektbegriff","wort":"zamahàft","uebersetzung":"gesamthaft, alle zusammen","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zamakija","titel":"zamakija","typ":"dialektbegriff","wort":"zamakija, zamagkit","uebersetzung":"zusammenfallen, zerfallen, auch mager werden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/zamakija.webp","beispielsatz":"Dr Figglar ischt churz voram zamakija.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zamalita","titel":"zamalita","typ":"dialektbegriff","wort":"zamalita, zamaglitat","uebersetzung":"mit allen Kirchenglocken läuten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zamanaschta","titel":"zamanàschta","typ":"dialektbegriff","wort":"zamanàschta, zamagàschtat","uebersetzung":"alles aufessen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zamaroba","titel":"zamaroba","typ":"dialektbegriff","wort":"zamaroba, zamagrobat","uebersetzung":"zusammentragen, einsammeln","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zamaramisiara","titel":"zamaràmisiara","typ":"dialektbegriff","wort":"zamaràmisiara, zamagràmisiart","uebersetzung":"zusammenraffen, sammeln, hamstern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zamaschida","titel":"zamaschida","typ":"dialektbegriff","wort":"zamaschida, zamagschitta","uebersetzung":"abarbeiten, abrackern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zamaschlaa","titel":"zamaschlàà","typ":"dialektbegriff","wort":"zamaschlàà, zamagschlàga","uebersetzung":"zusammenschlagen, zerbrechen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zamaschmurra","titel":"zamaschmurra","typ":"dialektbegriff","wort":"zamaschmurra, zamagschmurrat","uebersetzung":"zusammenschrumpfen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zamastucka","titel":"zamastucka","typ":"dialektbegriff","wort":"zamastucka, zamagstuckat","uebersetzung":"stückweise zusammensetzen, Teile ersetzen, z.B. Hosen mit Flicken versehen, aus zwei defekten Geräten ein ganzes zusammenbringen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zamatriba","titel":"zamatriba","typ":"dialektbegriff","wort":"zamatriba, zamatriba","uebersetzung":"1. zusammenwerfen, z.B. Heuhaufen 2. Vieh einsammeln","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zamatuuwa-sammeln","titel":"zamatüuwa","typ":"dialektbegriff","wort":"zamatüuwa, zamatàà","uebersetzung":"zusammenbringen, sammeln, z.B. Äste im Wald","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zamatuuwa-schi","titel":"zamatüuwa, schi-","typ":"dialektbegriff","wort":"zamatüuwa, zamatàà, schi-","uebersetzung":"sich zusammentun, zusammenschliessen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zamawirgga","titel":"zamawirgga","typ":"dialektbegriff","wort":"zamawirgga, zamagwirgt","uebersetzung":"zusammenschnüren, z.B. einen Sack binden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zeegga","titel":"zeegga","typ":"dialektbegriff","wort":"zeegga, zeegt","uebersetzung":"locken, anlocken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zeetara","titel":"zeetara","typ":"dialektbegriff","wort":"zeetara, zeetarat","uebersetzung":"streuen, zerstreuen, z.B. Heu aus einem \"Wisch\" verlieren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zeicha-verb","titel":"zeicha","typ":"dialektbegriff","wort":"zeicha, zeiha, zeicht","uebersetzung":"zeigen, vormachen, auch \"dr Meischtar zeicha\" – es mit jemandem aufnehmen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zeichna","titel":"zeichna","typ":"dialektbegriff","wort":"zeichna, zeichnat","uebersetzung":"1. zeichnen 2. bezeichnen, markieren; Holz, Vieh mit Buchstaben, Zahlen/Schmalvieh mit Ohrenzeichen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zeisa","titel":"zeisa","typ":"dialektbegriff","wort":"zeisa, zeisat","uebersetzung":"zerzausen, auseinanderziehen, z.B. gekardete Wolle beim Spinnen, grau gewordenes, staubiges Heu","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zella","titel":"zella","typ":"dialektbegriff","wort":"zella, zellt","uebersetzung":"1. zählen 2. erzählen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zenna","titel":"zenna","typ":"dialektbegriff","wort":"zenna, zennt","uebersetzung":"ärgern, reizen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zetta","titel":"zetta","typ":"dialektbegriff","wort":"zetta, zettat","uebersetzung":"ausbreiten von halbdürrem Heu (Gras wird \"gstritscht\")","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zettla","titel":"zettla","typ":"dialektbegriff","wort":"zettla, zettlat","uebersetzung":"zetteln; die 20 Fäden vom \"Spualràmma\" mit Hilfe des \"Gààrabritts\" spiralförmig auf die Zettelwand aufwinden. Bei den neueren Webstühlen zettelt man direkt auf den Kettbaum, \"Gààrabaum\".","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zhindarifir","titel":"zhindarifir","typ":"dialektbegriff","wort":"zhindarifir","uebersetzung":"1. nicht der Reihe nach, verkehrt 2. durcheinander sein im Kopf","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ziar","titel":"ziar","typ":"dialektbegriff","wort":"ziar, ziara, ziani, ziars","uebersetzung":"wacker, flott – \"as ziars Techtarli\"","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zigara","titel":"zigara","typ":"dialektbegriff","wort":"zigara, zigarat","uebersetzung":"1. Ziger herstellen 2. Schäfchenwolken ziehen auf","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zigga","titel":"zigga","typ":"dialektbegriff","wort":"zigga, ziggt","uebersetzung":"1. den Keil der Kette mit einem Spezialhammer aus der Futterkrippe herausziehen 2. Kuh reisst ihn selber heraus","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ziggla","titel":"ziggla","typ":"dialektbegriff","wort":"ziggla, zigglat","uebersetzung":"necken, ärgern (vor allem Kinder)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":null,"bild":"woerterbuch/ziggla.webp","beispielsatz":"D Schialer zigagland anànd in dr Pausa.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zigig","titel":"zigig","typ":"dialektbegriff","wort":"zigig","uebersetzung":"windig, auch dem Durchzug ausgesetzt","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ziina","titel":"ziina","typ":"dialektbegriff","wort":"ziina, ziinat","uebersetzung":"zäunen; Zäune erstellen oder ausbessern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ziisa-verb","titel":"ziisa","typ":"dialektbegriff","wort":"ziisa, ziisat","uebersetzung":"zinsen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zija","titel":"zija","typ":"dialektbegriff","wort":"zija, zoga","uebersetzung":"1. ziehen 2. züchten, aufziehen 3. Nutzen, Erlös ziehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zinnta","titel":"zinnta","typ":"dialektbegriff","wort":"zinnta, zunnta","uebersetzung":"1. zünden, leuchten 2. eines auswischen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/zinnta.webp","beispielsatz":"Ar zinntat d Charza.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zitawiisch","titel":"zitawiisch","typ":"dialektbegriff","wort":"zitawiisch, zitiwiisch","uebersetzung":"zeitweise, zeitweilig, ab und zu","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zmeera","titel":"zmeera","typ":"dialektbegriff","wort":"zmeera","uebersetzung":"meistens, in der Regel","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zmaal","titel":"zmààl","typ":"dialektbegriff","wort":"zmààl","uebersetzung":"plötzlich","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/zmaal.webp","beispielsatz":"Zmaal ischt aabad gsi.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zoppa","titel":"zoppa","typ":"dialektbegriff","wort":"zoppa, zoppat","uebersetzung":"hinken, lahm gehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zrugg-gaa","titel":"zrugg-gàà","typ":"dialektbegriff","wort":"zrugg-gàà, zrugg-ggànga","uebersetzung":"1. zurückgehen 2. abnehmen an Gewicht, schwinden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"masse","sachgebiet_label":"Masse und Gewichte","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zrugglaa","titel":"zrugglàà","typ":"dialektbegriff","wort":"zrugglàà, zrugg-glàà","uebersetzung":"1. zurücklassen 2. Wiesen nicht mehr pachten, Gegenteil von \"üüfna\"","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zruggmuula","titel":"zruggmüüla","typ":"dialektbegriff","wort":"zruggmüüla, zrugg-gmüülat","uebersetzung":"energisch, grob widersprechen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zuachacho","titel":"zuachacho","typ":"dialektbegriff","wort":"zuachacho, zuachagcho","uebersetzung":"1. herankommen 2. aus der Fremde heimkommen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zuachalaa","titel":"zuachalàà","typ":"dialektbegriff","wort":"zuachalàà, zuachaglàà, schi-","uebersetzung":"herankommen, sich zum Essen oder Plaudern niederlassen, Schutz suchen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zuachamega","titel":"zuachamega","typ":"dialektbegriff","wort":"zuachamega, zuachamega","uebersetzung":"gerade noch rechtzeitig eintreffen (zum Ereignis)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zuachamacha","titel":"zuachamàcha","typ":"dialektbegriff","wort":"zuachamàcha, zuachagmàcht, schi-","uebersetzung":"sich heranmachen, wo man sich etwas erhofft","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zuachatuuwa","titel":"zuachatüuwa","typ":"dialektbegriff","wort":"zuachatüuwa, zuachatàà","uebersetzung":"kaufen, anschaffen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zuacho","titel":"zuacho","typ":"dialektbegriff","wort":"zuacho, zuacho","uebersetzung":"beim Weidgang trächtig werden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zualaa","titel":"zualàà","typ":"dialektbegriff","wort":"zualàà, zuaglàà","uebersetzung":"1. geschlossen lassen 2. erlauben 3. Tier decken lassen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zuapringa","titel":"zuapringa","typ":"dialektbegriff","wort":"zuapringa, zuaprààcht","uebersetzung":"schliessen können – \"I han d Tir net zua-prààcht.\"","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zuarichta","titel":"zuarichta","typ":"dialektbegriff","wort":"zuarichta, zuagrichtat","uebersetzung":"1. rüsten, vorbereiten 2. misshandeln, übel zurichten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zuataatiga","titel":"zuataatiga","typ":"dialektbegriff","wort":"zuataatiga, zuataatigi, zuataatigs","uebersetzung":"sich überall heranmachen, wo es etwas zu holen gibt","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zuatuuwa","titel":"zuatüuwa","typ":"dialektbegriff","wort":"zuatüuwa, zuatàà","uebersetzung":"1. schliessen 2. der Himmel bewölkt sich","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zugga","titel":"zugga","typ":"dialektbegriff","wort":"zugga, zuggat","uebersetzung":"1. zuckende Bewegung 2. pulsierende Schmerzstösse","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zuggstettig","titel":"zuggstettig","typ":"dialektbegriff","wort":"zuggstettig","uebersetzung":"widerspenstig (vom Zugtier)","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zum-gfell","titel":"zum Gfell","typ":"dialektbegriff","wort":"zum Gfell","uebersetzung":"zum Glück","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[30]}],"themen":["wortschatz-g"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zundarobschi","titel":"zundarobschi","typ":"dialektbegriff","wort":"zundarobschi","uebersetzung":"1. kopfüber, das unterste zuoberst 2. geistig verwirrt","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zundarobschi-macha","titel":"zundarobschi màcha","typ":"dialektbegriff","wort":"zundarobschi màcha","uebersetzung":"1. Unordnung machen 2. jdn. verunsichern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zwagg-adj","titel":"zwagg","typ":"dialektbegriff","wort":"zwagg","uebersetzung":"gesund","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zwagg-cho","titel":"zwagg cho","typ":"dialektbegriff","wort":"zwagg cho","uebersetzung":"1. gesund werden 2. aufbegehren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zwagg-macha","titel":"zwagg màcha, schi-","typ":"dialektbegriff","wort":"zwagg màcha, schi-","uebersetzung":"sich bereit machen, aufbrechen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zwaggaab","titel":"zwaggààb","typ":"dialektbegriff","wort":"zwaggààb, zwaggii usw.","uebersetzung":"sich in eine Richtung auf den Weg machen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zwaggaabrichta","titel":"zwaggààbrichta","typ":"dialektbegriff","wort":"zwaggààbrichta, zwaggààbrichtat","uebersetzung":"Tiere, Holzblöcke usw. abwärts in Bewegung setzen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zwee","titel":"zwee","typ":"dialektbegriff","wort":"zwee, zweena, zwei","uebersetzung":"zwei; m. w. s.","wortart":"numerale","wortart_label":"Numerale","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zweiarla","titel":"zweiarla","typ":"dialektbegriff","wort":"zweiarla, zweiarlat","uebersetzung":"mehrere \"Zweiar\" trinken, dem Alkohol zusprechen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[98]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zweifart","titel":"zweifart","typ":"dialektbegriff","wort":"zweifart","uebersetzung":"zweimal","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[98]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zweischlaaffig","titel":"zweischlaaffig","typ":"dialektbegriff","wort":"zweischlaaffig","uebersetzung":"zweischläfig, Doppelbett","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[98]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zweita","titel":"zweita","typ":"dialektbegriff","wort":"zweita, zweiti, zweits","uebersetzung":"zweiter, zweite, zweites","wortart":"numerale","wortart_label":"Numerale","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[98]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zweitagiga","titel":"zweitágiga","typ":"dialektbegriff","wort":"zweitágiga, zweitágigi, zweitágigs","uebersetzung":"zwei Tage alt z.B: \"zweitagigs Aamd\"","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[98]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zwengga","titel":"zwengga","typ":"dialektbegriff","wort":"zwengga, zwengt","uebersetzung":"1. zwängen, durchsetzen wollen 2. klemmen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[98]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zwirna","titel":"zwirna","typ":"dialektbegriff","wort":"zwirna, zwirnat","uebersetzung":"zwirnen; zwei oder mehr gesponnene Fäden mit dem Zwirnrad zusammendrehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[98]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zwirrla","titel":"zwirrla","typ":"dialektbegriff","wort":"zwirrla, zwirrlat","uebersetzung":"im Rausch schwanken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[98]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zwurrat","titel":"zwurrat","typ":"dialektbegriff","wort":"zwurrat","uebersetzung":"zweimal","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[98]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zaffla","titel":"zàffla","typ":"dialektbegriff","wort":"zàffla, zàfflat","uebersetzung":"Mühlespiel spielen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"brauchtum","sachgebiet_label":"Brauchtum / Spiel","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zaggla","titel":"zàggla","typ":"dialektbegriff","wort":"zàggla, zàgglat, schi-","uebersetzung":"sich mühsam bewegen, sich schleppen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zamma","titel":"zàmma","typ":"dialektbegriff","wort":"zàmma, zàmmi, zàmms","uebersetzung":"zahm, gutartiges Tier","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zangga","titel":"zàngga","typ":"dialektbegriff","wort":"zàngga, zànggat","uebersetzung":"streiten, zanken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/zangga.webp","beispielsatz":"D Goofa sind in dr Chuchi am zàngga.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":2},{"id":"dialektbegriff-zappla","titel":"zàppla","typ":"dialektbegriff","wort":"zàppla, zàpplat","uebersetzung":"zappeln","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zaschpa","titel":"zàschpa","typ":"dialektbegriff","wort":"zàschpa, zàschpat","uebersetzung":"scharren der Hühner","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[95]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zaala","titel":"zààla","typ":"dialektbegriff","wort":"zààla, zààlat","uebersetzung":"erwarten, etwas begehren, auf etwas zählen, z.B. \"Dr Giir zààlat auf d Henna. As zààlat z cho ga raggna.\"","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[94]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zuessarscht","titel":"züssarscht","typ":"dialektbegriff","wort":"züssarscht","uebersetzung":"zuäusserst","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zuessarscht-duessna","titel":"züssarscht düssna","typ":"dialektbegriff","wort":"züssarscht düssna","uebersetzung":"fast hoffnungslos krank sein","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-zuuscha","titel":"züüscha","typ":"dialektbegriff","wort":"züüscha, züüschat","uebersetzung":"zischen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[97]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aarba","titel":"Àarba","typ":"dialektbegriff","wort":"Àarba, d","uebersetzung":"Arve (Pinus cembra)","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":"f","bild":"woerterbuch/aarba.webp","beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"dialektbegriff-aarmafund","titel":"Àarmafund","typ":"dialektbegriff","wort":"Àarmafund, dr","uebersetzung":"Armenfond, Kasse, auch Naturalien für die Armen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"recht","sachgebiet_label":"Recht / Erbe","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aarmavogt","titel":"Àarmavogt","typ":"dialektbegriff","wort":"Àarmavogt, dr","uebersetzung":"Kassier, Verwalter des Armenfonds","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"recht","sachgebiet_label":"Recht / Erbe","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-abni","titel":"Àbni","typ":"dialektbegriff","wort":"Àbni, d","uebersetzung":"Ebene","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-abzugg","titel":"Àbzugg","typ":"dialektbegriff","wort":"Àbzugg, dr","uebersetzung":"[\"1. auf einmal erzeugte Butter\", \"2. Butterballen\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aggla","titel":"Àggla","typ":"dialektbegriff","wort":"Àggla, d","uebersetzung":"Grannen an Ähren","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aggsch","titel":"Àggsch","typ":"dialektbegriff","wort":"Àggsch, d","uebersetzung":"Axt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aggschhalp","titel":"Àggschhàlp","typ":"dialektbegriff","wort":"Àggschhàlp, dr","uebersetzung":"Axtstiel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aggsla","titel":"Àggsla","typ":"dialektbegriff","wort":"Àggsla, d","uebersetzung":"Achsel","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"koerper","sachgebiet_label":"Körper / Gesundheit","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-allmei","titel":"Àllmei","typ":"dialektbegriff","wort":"Àllmei, d","uebersetzung":"Allmend","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"ort","sachgebiet_label":"Ort / Flurname","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-allmuasa","titel":"Àllmuasa","typ":"dialektbegriff","wort":"Àllmuasa, ds","uebersetzung":"Almosen","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"recht","sachgebiet_label":"Recht / Erbe","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-alpfircheerig","titel":"Àlpfircheerig","typ":"dialektbegriff","wort":"Àlpfircheerig, d","uebersetzung":"Sitzung zur Änderung der Alpgesetze","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"alp","sachgebiet_label":"Alp / Sömmerung","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-alploo-schnitza","titel":"Àlploo schnitza","typ":"dialektbegriff","wort":"Àlploo schnitza, -schnida, dr","uebersetzung":"Alplohn nach Vieheinheiten aufteilen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"alp","sachgebiet_label":"Alp / Sömmerung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-alpvogt","titel":"Àlpvogt","typ":"dialektbegriff","wort":"Àlpvogt, dr","uebersetzung":"Alpverwalter","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"alp","sachgebiet_label":"Alp / Sömmerung","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-antritt","titel":"Àntritt","typ":"dialektbegriff","wort":"Àntritt, dr","uebersetzung":"Türschwelle","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"hausbau","sachgebiet_label":"Hausbau","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-attara","titel":"Àttara","typ":"dialektbegriff","wort":"Àttara, d","uebersetzung":"Otter, Viper","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"tiere","sachgebiet_label":"Tiere","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-atzig","titel":"Àtzig","typ":"dialektbegriff","wort":"Àtzig, d","uebersetzung":"Weide","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aabad","titel":"Ààbad","typ":"dialektbegriff","wort":"Ààbad","uebersetzung":"Abend","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"gruss","sachgebiet_label":null,"genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"heft":2018,"seiten":[]}],"themen":["dialekt","gruss"],"dialekt":true,"jahre":[2018],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aabari","titel":"Ààbari","typ":"dialektbegriff","wort":"Ààbari, d","uebersetzung":"Schneefreiheit","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aabsetzsaaga","titel":"Ààbsetzsààga","typ":"dialektbegriff","wort":"Ààbsetzsààga, d","uebersetzung":"mittelgrosse Gestellsäge mit breitem, feingezähntem Blatt","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"werkzeug","sachgebiet_label":"Werkzeug / Gerät","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aachchippli","titel":"Ààchchippli","typ":"dialektbegriff","wort":"Ààchchippli, ds","uebersetzung":"Rollbutterfass","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aachmilch","titel":"Ààchmilch","typ":"dialektbegriff","wort":"Ààchmilch, d","uebersetzung":"die Milch nach dem Buttern","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aalassa","titel":"Ààlàssa","typ":"dialektbegriff","wort":"Ààlàssa, d","uebersetzung":"Schusterahle","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aani","titel":"Ààni","typ":"dialektbegriff","wort":"Ààni, ds","uebersetzung":"Grossmutter","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"familie","sachgebiet_label":"Familie / Verwandtschaft","genus":null,"bild":"woerterbuch/aani.webp","beispielsatz":"Ds Ààni chocht àlbig am besta.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aara","titel":"Ààra","typ":"dialektbegriff","wort":"Ààra","uebersetzung":"[\"1. Arm (dr)\", \"2. Are (d)\"]","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aarfala","titel":"Ààrfala","typ":"dialektbegriff","wort":"Ààrfala, Ààrfla, Ààrflata, d","uebersetzung":"einen Arm voll, z.B. Holz","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubarschutz","titel":"Úbarschutz","typ":"dialektbegriff","wort":"Úbarschutz, dr","uebersetzung":"vorspringende Balken am Oberstall; sie tragen den vorstehenden Teil des Heustalles","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubartirnar","titel":"Úbartirnar","typ":"dialektbegriff","wort":"Úbartirnar, dr","uebersetzung":"Türsturz","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uflaat","titel":"Úflààt","typ":"dialektbegriff","wort":"Úflààt, dr","uebersetzung":"unflätiger Mensch","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-unaggla","titel":"Únàggla","typ":"dialektbegriff","wort":"Únàggla, ds Únàggla ha","uebersetzung":"Erfrierungserscheinungen an Fingern","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-usoort","titel":"Üsoort","typ":"dialektbegriff","wort":"Üsoort, ds","uebersetzung":"abgelegener Ort","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"n","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussjaa","titel":"Üssjaa","typ":"dialektbegriff","wort":"Üssjaa, dr","uebersetzung":"äusserster Teil, vorstehendes Lattenfeld der Kornhist","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussruumata","titel":"Üssrüümata","typ":"dialektbegriff","wort":"Üssrüümata, d","uebersetzung":"1. das in Futterkrippe zurückgebliebene, ausgeräumte Heu 2. Rückstand in Tabakpfeife","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-usswaartiga","titel":"Üsswaartiga","typ":"dialektbegriff","wort":"Üsswaartiga, dr, dia","uebersetzung":"Auswärtige, Fremde, nicht am Ort wohnende","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"m","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-usszarig","titel":"Üsszarig","typ":"dialektbegriff","wort":"Üsszarig, d","uebersetzung":"Kräfteschwund, Lungentuberkulose","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-utar","titel":"Ütar","typ":"dialektbegriff","wort":"Ütar, ds","uebersetzung":"Euter","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":"n","bild":"woerterbuch/utar.webp","beispielsatz":"Üs am Ütar chunnt d Milch.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uufbessarig","titel":"Üüfbessarig","typ":"dialektbegriff","wort":"Üüfbessarig, d","uebersetzung":"Lohnerhöhung, Zulage","wortart":"substantiv","wortart_label":"Substantiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":"f","bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aacha","titel":"àacha","typ":"dialektbegriff","wort":"àacha, gààchat","uebersetzung":"Butter herstellen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aaltvattarisch","titel":"àaltvattarisch","typ":"dialektbegriff","wort":"àaltvattarisch","uebersetzung":"altmodisch","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aarmsaliga","titel":"àarmsaliga","typ":"dialektbegriff","wort":"àarmsaliga, àarmsaligi, àarmsaligs","uebersetzung":"armselig, elend","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-abadiara","titel":"àbadiara","typ":"dialektbegriff","wort":"àbadiara, gàbadiart","uebersetzung":"gehorchen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-abfuara","titel":"àbfuara","typ":"dialektbegriff","wort":"àbfuara, àbgfuarat","uebersetzung":"wegschicken ohne anzuhören, Ausreden haben","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[29]}],"themen":["wortschatz-f"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-abglaga","titel":"àbglaga","typ":"dialektbegriff","wort":"àbglaga","uebersetzung":"abgelegen, weit entfernt","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-abgschmaggt","titel":"àbgschmàggt","typ":"dialektbegriff","wort":"àbgschmàggt","uebersetzung":"hochnäsig, eingebildet, unannahbar","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-abjifa","titel":"àbjifa","typ":"dialektbegriff","wort":"àbjifa, àbgifat","uebersetzung":"durch Reibung abnützen, z.B. Schuhspitzen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-abschiichli","titel":"àbschiichli","typ":"dialektbegriff","wort":"àbschiichli","uebersetzung":"abscheulich, entsetzlich, schrecklich","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-abschnappa","titel":"àbschnàppa","typ":"dialektbegriff","wort":"àbschnàppa, àbgschnàppt","uebersetzung":"barsch abfertigen, anschnauzen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-abwart","titel":"àbwart","typ":"dialektbegriff","wort":"àbwart","uebersetzung":"abwärts","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-abzappla","titel":"àbzàppla","typ":"dialektbegriff","wort":"àbzàppla, àbzàpplat","uebersetzung":"die letzten Züge beim Verenden eines Tieres","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-afaa","titel":"àfàà","typ":"dialektbegriff","wort":"àfàà, àgfànga","uebersetzung":"anfangen, beginnen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-agschira","titel":"àgschira","typ":"dialektbegriff","wort":"àgschira, àgschirat","uebersetzung":"etwas anstellen, Streiche ausführen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-agwinna","titel":"àgwinna","typ":"dialektbegriff","wort":"àgwinna, àgwunna","uebersetzung":"anwünschen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-albig","titel":"àlbig","typ":"dialektbegriff","wort":"àlbig","uebersetzung":"immer","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/albig.webp","beispielsatz":"Das hawer scho àlbig so gmàcht.","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-alegga","titel":"àlegga","typ":"dialektbegriff","wort":"àlegga, àgleit","uebersetzung":"anziehen (Kleider)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-allpott","titel":"àllpott","typ":"dialektbegriff","wort":"àllpott","uebersetzung":"immer wieder","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-alls-zmaal","titel":"àlls zmààl","typ":"dialektbegriff","wort":"àlls zmààl","uebersetzung":"alles auf einmal","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[96]}],"themen":["wortschatz-z"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-alpma","titel":"àlpmà","typ":"dialektbegriff","wort":"àlpmà","uebersetzung":"allmählich, gemächlich","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-angfaart","titel":"àngfaart","typ":"dialektbegriff","wort":"àngfaart, par àngfaart","uebersetzung":"ungefähr, zufällig, per Zufall","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ariba","titel":"àriba","typ":"dialektbegriff","wort":"àriba, àgriba (Mischt)","uebersetzung":"mit Mistgabel Mist auf Wiese zerreiben","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aransa","titel":"àrànsa","typ":"dialektbegriff","wort":"àrànsa, àgrànsat","uebersetzung":"jdn. ansprechen, um zu reklamieren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[16]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aschta","titel":"àschta","typ":"dialektbegriff","wort":"àschta, gàschtat","uebersetzung":"Äste abschlagen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aschwalla","titel":"àschwalla","typ":"dialektbegriff","wort":"àschwalla, àgschwallat","uebersetzung":"anschwellen eines Baches, z.B. bei Gewitter","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"natur","sachgebiet_label":"Natur / Wetter","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aseila","titel":"àseila","typ":"dialektbegriff","wort":"àseila, àgseilat","uebersetzung":"anbinden, Tiere im Stall anketten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-astitza","titel":"àstitza","typ":"dialektbegriff","wort":"àstitza, àgstitzt","uebersetzung":"[\"1. etwas, z.B. Brett schräg an eine Wand stellen\", \"2. Flasche zum Trinken an Mund ansetzen\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-azinnta","titel":"àzinnta","typ":"dialektbegriff","wort":"àzinnta, àzunnta","uebersetzung":"[\"1. Feuer anzünden\", \"2. Menschen reizen\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":"woerterbuch/azinnta.webp","beispielsatz":"Gaisch düü go z Fiir azinnta?","kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[17]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aab","titel":"ààb","typ":"dialektbegriff","wort":"ààb","uebersetzung":"hinunter","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aab-gaa","titel":"ààb gàà","typ":"dialektbegriff","wort":"ààb gàà","uebersetzung":"hinunter gehen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aabritta","titel":"ààbritta","typ":"dialektbegriff","wort":"ààbritta, ààbgritta","uebersetzung":"abgleiten lassen, hinunterwerfen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aabraggara","titel":"ààbràggara","typ":"dialektbegriff","wort":"ààbràggara, ààbgràggarat","uebersetzung":"sich abschinden, sich abarbeiten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aabschiassa","titel":"ààbschiassa","typ":"dialektbegriff","wort":"ààbschiassa, ààbgschossa","uebersetzung":"[\"ausbleichen\", \"abschiessen\"]","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-aapa","titel":"ààpa","typ":"dialektbegriff","wort":"ààpa","uebersetzung":"herunter","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[15]}],"themen":["wortschatz-a"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-olf","titel":"Ölf","typ":"dialektbegriff","wort":"ölf/ölfi","uebersetzung":"elf/elf Uhr","wortart":"numerale","wortart_label":"Numerale","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[51]}],"themen":["wortschatz-o"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubargaa-besitzuebergang","titel":"Úbargàà","typ":"dialektbegriff","wort":"úbargàà, úberggànga","uebersetzung":"in eines andern Besitz übergehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubarjaarig","titel":"Úbarjaarig","typ":"dialektbegriff","wort":"úbarjaarig","uebersetzung":"älter als normal, z.B. ein Rind kalbt erst im vierten, statt im dritten Jahr","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ubartuuwa-kochen","titel":"Úbartüuwa","typ":"dialektbegriff","wort":"úbartüuwa, úbartàà","uebersetzung":"etwas zum Kochen aufsetzen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[82]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uber-ha","titel":"Úber ha","typ":"dialektbegriff","wort":"úber ha","uebersetzung":"das zu Kochende, die Pfanne auf dem Herd haben","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[81]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-undarfiira","titel":"Úndarfiira","typ":"dialektbegriff","wort":"úndarfiira, úndargfiirat","uebersetzung":"1. unter einer Pfanne feuern 2. jemanden schelten, ihm Vorhaltungen machen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-undargaa","titel":"Úndargàà","typ":"dialektbegriff","wort":"úndargàà, úndarggànga","uebersetzung":"untergehen; auch zur Ruhe, zu Bett gehen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-undarheba","titel":"Úndarheba","typ":"dialektbegriff","wort":"úndarheba, úndarghebt","uebersetzung":"darunter halten, z.B. Eimer unter Wasserstrahl","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-undarlegga","titel":"Úndarlégga","typ":"dialektbegriff","wort":"úndarlégga, úndarleit","uebersetzung":"einem wackligen Möbel durch Unterlage Halt geben","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-undarmacha","titel":"Úndarmàcha","typ":"dialektbegriff","wort":"úndarmàcha, úndargmàcht","uebersetzung":"nach dem Säen und Eggen wird die Scholle des Ackers mit einem Rechen verfeinert und angedrückt","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-undarpliba","titel":"Úndarpliba","typ":"dialektbegriff","wort":"úndarpliba, úndarpliba","uebersetzung":"1. im Bett bleiben 2. gehorchen, untertänig sein","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-undarpsaaja","titel":"Úndarpsaaja","typ":"dialektbegriff","wort":"úndarpsaaja, úndarpsaat","uebersetzung":"etwas Streue unterstreuen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-unaggla-verb","titel":"Únàggla","typ":"dialektbegriff","wort":"únàggla, gúnàgglat","uebersetzung":"bei Erfrierungserscheinungen Kribbeln empfinden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[83]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-usanandaraspara","titel":"Üsanàndaraspara","typ":"dialektbegriff","wort":"üsanàndaraspara, -gsparrt","uebersetzung":"auseinandersperren, spreizen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-usanandgaa","titel":"Üsanàndgàà","typ":"dialektbegriff","wort":"üsanàndgàà, üsanàndggànga","uebersetzung":"1. auseinandergehen (Freundschaft) 2. umfangreicher, dicker werden (Brot, Mensch)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"essen-trinken","sachgebiet_label":"Essen und Trinken","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uss-cho","titel":"Üss-cho","typ":"dialektbegriff","wort":"üss-cho, üsgcho","uebersetzung":"1. sich vertragen 2. sich herausstellen 3. genügend Geld, Heu, Essen haben","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uss","titel":"Üss","typ":"dialektbegriff","wort":"üss/üssa","uebersetzung":"hinaus, talauswärts/heraus","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussa-na","titel":"Üssa na","typ":"dialektbegriff","wort":"üssa na","uebersetzung":"herausnehmen","wortart":"verbalphrase","wortart_label":"Verbalphrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussacho","titel":"Üssacho","typ":"dialektbegriff","wort":"üssacho, üssacho","uebersetzung":"1. herauskommen 2. an den Tag kommen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussawascha","titel":"Üssawascha","typ":"dialektbegriff","wort":"üssawascha, üssagwascha","uebersetzung":"Wäsche nach dem Einweichen mit Seife von Hand vorwaschen oder Handwäsche waschen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussbiissa","titel":"Üssbiissa","typ":"dialektbegriff","wort":"üssbiissa, üsspissa","uebersetzung":"verdrängen, nicht annehmen, ausstossen bei Mensch und Tier","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussbinda","titel":"Üssbinda","typ":"dialektbegriff","wort":"üssbinda, üsspunda, schi-","uebersetzung":"körperlich zunehmen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussga","titel":"Üssga","typ":"dialektbegriff","wort":"üssga, üssgga","uebersetzung":"1. Geld ausgeben 2. ergiebig sein","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussgaands","titel":"Üssgaands","typ":"dialektbegriff","wort":"üssgaands","uebersetzung":"am Ende eines Zeitabschnittes - \"üssgaands Làngsi\"","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussgfriara","titel":"Üssgfriara","typ":"dialektbegriff","wort":"üssgfriara, üssgfroora","uebersetzung":"durchfrieren, z.B. können Grasarten mangels einer Schneedecke erfrieren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussgifa","titel":"Üssgifa","typ":"dialektbegriff","wort":"üssgifa (auch üssjifa), üssgifat","uebersetzung":"durch anhaltende Reibung abnützen (Kleider, Schuhsohlen, Seile, Riemen)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussgschirra","titel":"Üssgschirra","typ":"dialektbegriff","wort":"üssgschirra, üssgschirrat","uebersetzung":"dem Zugtier das Geschirr abnehmen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussha","titel":"Üssha","typ":"dialektbegriff","wort":"üssha, üssgha","uebersetzung":"Werftermin","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussheecha","titel":"Üssheecha","typ":"dialektbegriff","wort":"üssheecha, üssgheecht","uebersetzung":"1. aushängen der Eheverkündigungen 2. als vereinbartes Zeichen (Mitteilung) ein Tuch aushängen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-usshiata","titel":"Üsshiata","typ":"dialektbegriff","wort":"üsshiata, üssghiatat","uebersetzung":"bewachen, verhindern, dass z.B. 1. ein bestimmtes Stück Land beweidet wird 2. ein Hund trächtig wird","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-usshirta","titel":"Üsshirta","typ":"dialektbegriff","wort":"üsshirta, üssghirtat","uebersetzung":"Heuvorrat an einem Ort fertig verfüttern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-usslatza","titel":"Üsslatza","typ":"dialektbegriff","wort":"üsslatza, üssglatzt","uebersetzung":"ausstülpen, Kleidungsstück mit Innenseite nach aussen kehren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"haushalt","sachgebiet_label":"Haushalt / Hausrat","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussleescha","titel":"Üssleescha","typ":"dialektbegriff","wort":"üssleescha, üssgleescht","uebersetzung":"ausleeren","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussligga","titel":"Üssligga","typ":"dialektbegriff","wort":"üssligga, üssglaga","uebersetzung":"1. im Freien übernachten (Vieh) 2. auswärts schlafen (Mensch)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-usslaa","titel":"Üsslàà","typ":"dialektbegriff","wort":"üsslàà, üssglàà","uebersetzung":"auslassen: 1. Vieh ins Freie 2. Kleider erweitern 3. überspringen 4. Tierfett aussieden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussmaaja","titel":"Üssmaaja","typ":"dialektbegriff","wort":"üssmaaja, üssgmaat","uebersetzung":"Zugang, Zufahrt mähen, damit man zu seinem Stall, zu seiner Wiese kommt (früher auch durch fremdes Eigentum)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussmassa","titel":"Üssmassa","typ":"dialektbegriff","wort":"üssmassa, üssgmassa","uebersetzung":"ausmessen, vermessen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussmaarcha","titel":"Üssmààrcha","typ":"dialektbegriff","wort":"üssmààrcha, üssgmààrchat","uebersetzung":"eine Wiese steht allein noch ungemäht da - \"schii ischt üssgmààrchati\"","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"landwirtschaft","sachgebiet_label":"Landwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussnawendig","titel":"Üssnawendig","typ":"dialektbegriff","wort":"üssnawendig","uebersetzung":"1. aussen, äusserlich 2. auswendig lernen","wortart":"adjektiv","wortart_label":"Adjektiv","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-usspriisla","titel":"Üsspriisla","typ":"dialektbegriff","wort":"üsspriisla, üsspriislat","uebersetzung":"Nadel ausfädeln, Schuhbändel herausnehmen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"pflanzen","sachgebiet_label":"Pflanzen","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussriapfa","titel":"Üssriapfa","typ":"dialektbegriff","wort":"üssriapfa, üssgriapft","uebersetzung":"1. am Sonntag wurde durch den Gemeindepräsidenten ein Beschluss verkündet 2. frühere Eheverkündigung durch den Priester in der Kirche","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"kirche","sachgebiet_label":"Kirche / Glauben","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussrichta","titel":"Üssrichta","typ":"dialektbegriff","wort":"üssrichta, üssgrichtat","uebersetzung":"Botschaft, mündlichen Auftrag überbringen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussrigga","titel":"Üssrigga","typ":"dialektbegriff","wort":"üssrigga, üssgriggt","uebersetzung":"solange es noch etwas Schnee hat, Mist auf die Wiesen hinausführen und ihn dort an Haufen lagern","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussschalla","titel":"Üssschalla","typ":"dialektbegriff","wort":"üssschalla, üssgschallat","uebersetzung":"Knabenschaft ahndete solche, die ein Sittlichkeitsdelikt begangen hatten durch Schellenschütteln, eine Art Gericht","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"recht","sachgebiet_label":"Recht / Erbe","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussschlipfa","titel":"Üssschlipfa","typ":"dialektbegriff","wort":"üssschlipfa, üssgschlipft","uebersetzung":"ausgleiten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussschlaa","titel":"Üssschlàà","typ":"dialektbegriff","wort":"üssschlàà, üssgschlàga","uebersetzung":"1. keimen der Knospen 2. ausschlagen (Pferd)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussschora","titel":"Üssschora","typ":"dialektbegriff","wort":"üssschora, üssgschorat","uebersetzung":"Platz oder Weg vom Schnee freischaufeln","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussseila","titel":"Üssseila","typ":"dialektbegriff","wort":"üssseila, üssgseilat","uebersetzung":"von der Kette lassen: Vieh verkaufen, Kind zieht aus","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussstuula","titel":"Üssstüüla","typ":"dialektbegriff","wort":"üssstüüla, üssgstüülat","uebersetzung":"ausstöbern, durchsuchen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-usstangla","titel":"Üsstangla","typ":"dialektbegriff","wort":"üsstangla, üsstanglat","uebersetzung":"ausdengeln, kleine Lücken in der Sensenblattschneide zum Verschwinden bringen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-usstiischa","titel":"Üsstiischa","typ":"dialektbegriff","wort":"üsstiischa, üsstiischat","uebersetzung":"austauschen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-usstraaga","titel":"Üsstraaga","typ":"dialektbegriff","wort":"üsstraaga, üsstreit","uebersetzung":"1. hinaustragen 2. Kleider tragen bis sie abgenutzt sind 3. Trächtigkeit nicht abbrechen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-usstreecha","titel":"Üsstreecha","typ":"dialektbegriff","wort":"üsstreecha, üsstreecht","uebersetzung":"Vieh am Brunnen tränken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-usstreela","titel":"Üsstreela","typ":"dialektbegriff","wort":"üsstreela, üsstreelt","uebersetzung":"auswickeln, auspacken","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-usstuuwa","titel":"Üsstüuwa","typ":"dialektbegriff","wort":"üsstüuwa, üsstàà","uebersetzung":"1. hinausstellen 2. Milch in flache Gefässe leeren, damit sie aufrahmt","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"milchwirtschaft","sachgebiet_label":"Milchwirtschaft","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussvoorna","titel":"Üssvoorna","typ":"dialektbegriff","wort":"üssvoorna; üssvoorna gàà","uebersetzung":"draussen; ins Freie gehen","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-usswintara","titel":"Üsswintara","typ":"dialektbegriff","wort":"üsswintara, üssgwintarat","uebersetzung":"Vieh den ganzen Winter durchfüttern, behalten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-usszwija","titel":"Üsszwija","typ":"dialektbegriff","wort":"üsszwija, üsszwiit","uebersetzung":"auschlagen (Pflanzen)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussantara","titel":"Üssàntara","typ":"dialektbegriff","wort":"üssàntara, üssgàntarat","uebersetzung":"jemanden nachahmen, sich über ihn lustig machen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-ussaabara","titel":"Üssààbara","typ":"dialektbegriff","wort":"üssààbara, üssgààbarat","uebersetzung":"ausapern, schneefrei werden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[84]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uuf-und-aba","titel":"Üüf und aba","typ":"dialektbegriff","wort":"üüf und aba, üüf und nidar","uebersetzung":"genau gleich; der Sohn gleicht dem Vater","wortart":"adverb","wortart_label":"Adverb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uuf-und-drva","titel":"üüf und drvà","typ":"dialektbegriff","wort":"üüf und drvà","uebersetzung":"auf und davon","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[25]}],"themen":["wortschatz-d"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uufbinda","titel":"Üüfbinda","typ":"dialektbegriff","wort":"üüfbinda, üüfpunda","uebersetzung":"1. aufbinden (Ast), verbinden (Wunde) 2. blinde Kuh spielen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uufgschwalla","titel":"Üüfgschwalla","typ":"dialektbegriff","wort":"üüfgschwalla, üüfgschwolla","uebersetzung":"anschwellen, aufschwellen (Geschwulst, Holzstiel, Holzwaren)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uufha","titel":"Üüfha","typ":"dialektbegriff","wort":"üüfha, üüfgha","uebersetzung":"1. Kuh ist trächtig 2. gelten; für die Kuh ist eine bestimmte Summe geboten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uufheera","titel":"Üüfheera","typ":"dialektbegriff","wort":"üüfheera, üüfgheert","uebersetzung":"aufhören, beenden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uufmacha","titel":"Üüfmàcha","typ":"dialektbegriff","wort":"üüfmàcha, üüfgmàcht","uebersetzung":"1. testamentarisch vermachen 2. Brot formen 3. zum Tanz aufspielen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uufna","titel":"Üüfna","typ":"dialektbegriff","wort":"üüfna, üüfgnu","uebersetzung":"1. Kleinkind aus dem Bett nehmen 2. Land in Pacht nehmen 3. Tier wird trächtig 4. ein volles Heutuch auf die Achseln nehmen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uuefpaassa-wia-an-haflimaachar","titel":"üüfpàssa wia an Haflimàchar","typ":"dialektbegriff","wort":"üüfpàssa wia an Haflimàchar","uebersetzung":"sehr gut aufpassen, sorgfältig arbeiten","wortart":"phrase","wortart_label":"Phrase","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[35]}],"themen":["wortschatz-h"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uufriba","titel":"Üüfriba","typ":"dialektbegriff","wort":"üüfriba, üüfgriba, schi-","uebersetzung":"sich körperlich oder geistig überanstrengen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uufriima","titel":"Üüfriima","typ":"dialektbegriff","wort":"üüfriima, üüfgriimat","uebersetzung":"Anzahl Stösse, Rechte einer Alp vermehren, erhöhen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"alp","sachgebiet_label":"Alp / Sömmerung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uufschwanza","titel":"Üüfschwànza","typ":"dialektbegriff","wort":"üüfschwànza, üüfgschwànzat","uebersetzung":"die Schwänze der Kühe im Stall an Schnüren aufbinden","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"vieh","sachgebiet_label":"Vieh / Tierhaltung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uufstegga","titel":"Üüfstegga","typ":"dialektbegriff","wort":"üüfstegga, üüfgsteggt","uebersetzung":"aufgeben, aufhören","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uufsaaga","titel":"Üüfsààga","typ":"dialektbegriff","wort":"üüfsààga, üüfgsààgat","uebersetzung":"Blöcke in gleichmässig lange Stücke zersägen, um sie später zu spalten","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[85]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uuftreela","titel":"Üüftreela","typ":"dialektbegriff","wort":"üüftreela, üüftreelt","uebersetzung":"1. aufwickeln 2. hinaufrollen (Blöcke auf Stapel)","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uufwaarma","titel":"Üüfwaarma","typ":"dialektbegriff","wort":"üüfwaarma, üüfgwaarmat","uebersetzung":"1. Speisen wieder erwärmen 2. Wärmeflasche auf Körperstelle auflegen 3. leidige Geschichten wiederholen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uufzija","titel":"Üüfzija","typ":"dialektbegriff","wort":"üüfzija, üüfzoga","uebersetzung":"1. Lebewesen aufziehen 2. Wecker aufziehen 3. Zettel auf Webstuhl spannen 4. necken, hochnehmen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"handwerk","sachgebiet_label":"Handwerk","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uuha","titel":"Üüha!","typ":"dialektbegriff","wort":"üüha!","uebersetzung":"Befehl an Zugtier zum Stillhalten","wortart":"interjektion","wortart_label":"Interjektion","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"dialektbegriff-uutriba","titel":"Üütriba","typ":"dialektbegriff","wort":"üütriba, üüftriba","uebersetzung":"1. hinaufwerfen 2. hinauftreiben (Preis) 3. auftreiben, blähen","wortart":"verb","wortart_label":"Verb","sachgebiet":"allgemein","sachgebiet_label":"Allgemein / Alltag","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":null,"quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[86]}],"themen":["wortschatz-u"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1}],"redewendungen":[{"id":"redewendung-a-rigg-wia-a-gaaltveh-alpa","titel":"A rigg wia a gààltveh àlpa","typ":"redewendung","wort":"A rigg wia a gààltveh àlpa","uebersetzung":"Einen breiten Rücken haben","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[],"themen":[],"dialekt":true,"jahre":[],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-aar-hets-am-wassar","titel":"Aar hets am Wàssar","typ":"redewendung","wort":"Aar hets am Wàssar","uebersetzung":"Er hat ein Blasenleiden","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-aar-laat-schi-la-gaa","titel":"Aar làat schi là gàà","typ":"redewendung","wort":"Aar làat schi là gàà","uebersetzung":"Er überlässt sich der Trauer","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-am-aabad-ragaboga","titel":"Am Ààbad Ragaboga - am Morgat d Sunna dopna. Am Morgat Ragaboga - am Ààbad nàss am Boda.","typ":"redewendung","wort":"Am Ààbad Ragaboga - am Morgat d Sunna dopna. Am Morgat Ragaboga - am Ààbad nàss am Boda.","uebersetzung":"Ein Regenbogen am Abend bringt für morgen gutes Wetter. Ein Regenbogen am Morgen bringt auf den Abend Regen.","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"spruch","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[103]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-an-pfiiffateggal","titel":"An Pfiiffateggal!","typ":"redewendung","wort":"An Pfiiffateggal!","uebersetzung":"Ausruf der Ablehnung, Abweisung","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-an-stei-im-bratt-ha-bi-epartam","titel":"An Stei im Bratt ha bi epartam","typ":"redewendung","wort":"An Stei im Bratt ha bi epartam","uebersetzung":"Bei jemandem Vorteile geniessen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-apis-loos-ha","titel":"Apis loos ha","typ":"redewendung","wort":"Apis loos ha","uebersetzung":"Etwas vorhaben","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-apis-uf-d-hoora-na","titel":"Apis uf d Hoora na","typ":"redewendung","wort":"Apis uf d Hoora na","uebersetzung":"Durch eine Bemerkung beleidigt sein","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-ar-git-ara-net-d-fiatari","titel":"Ar git ara net d Fiatari","typ":"redewendung","wort":"Ar git ara net d Fiatari","uebersetzung":"Er ist ihr nicht gewachsen, sie ist ihm überlegen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-ar-ischt-kei-schutz-pulvar-waarda","titel":"Ar ischt kei Schutz Pulvar waarda","typ":"redewendung","wort":"Ar ischt kei Schutz Pulvar waarda","uebersetzung":"Er ist nichts, er kann nichts","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-as-geit-wia-am-schniarli","titel":"As geit wia am Schniarli","typ":"redewendung","wort":"As geit wia am Schniarli","uebersetzung":"Es geht reibungslos","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-as-ischt-matee-am-letschta","titel":"As ischt Matee am letschta","typ":"redewendung","wort":"As ischt Matee am letschta","uebersetzung":"Allerletzte Gelegenheit, höchste Zeit","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-as-ischt-mar-apis-in-da-sunntigshals-cho","titel":"As ischt mar apis in da Sunntigshàls cho","typ":"redewendung","wort":"As ischt mar apis in da Sunntigshàls cho","uebersetzung":"Ich habe mich verschluckt","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-bi-dena-ischt-ds-fiir-im-tach","titel":"Bi dena ischt ds Fiir im Tàch","typ":"redewendung","wort":"Bi dena ischt ds Fiir im Tàch","uebersetzung":"Bei diesen ist die Stimmung sehr gereizt","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-bi-dena-ischt-net-guat-wattar","titel":"Bi dena ischt net guat Wattar","typ":"redewendung","wort":"Bi dena ischt net guat Wattar","uebersetzung":"Bei diesen ist die Stimmung nicht gut","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-bis-dar-bin-i-mit-dr-nasa-viruuf","titel":"Bis dàr bin i mit dr Nàsa virüüf","typ":"redewendung","wort":"Bis dàr bin i mit dr Nàsa virüüf","uebersetzung":"Bis dahin lebe ich nicht mehr","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-chriz-ha-mit-epartam-mit-apisam","titel":"Chriz ha mit epartam, mit apisam","typ":"redewendung","wort":"Chriz ha mit epartam, mit apisam","uebersetzung":"Umstände, Unglück haben mit jdm., mit etwas","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-chum-i-net-hit-sa-de-chum-i-de-moora","titel":"Chum i net hit, sa de chum i de moora","typ":"redewendung","wort":"Chum i net hit, sa de chum i de moora","uebersetzung":"Es pressiert mir nicht besonders","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-chatza-odar-chrotta-haggla","titel":"Chàtza odar Chrotta hàggla","typ":"redewendung","wort":"Chàtza odar Chrotta hàggla","uebersetzung":"Sehr starke, heftige Niederschläge","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-d-charza-zinnta","titel":"D Charza zinnta","typ":"redewendung","wort":"D Charza zinnta","uebersetzung":"Ehrenamt eines weiblichen Patenkindes des Verstorbenen: brennende Kerze in der Kirche auf den Sarg, dann auf das Grab stellen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-d-charza-aapaheecha","titel":"D Charza ààpaheecha","typ":"redewendung","wort":"D Charza ààpaheecha","uebersetzung":"Rinnenden Nasenschleim nicht abwischen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-d-chuttla-putza","titel":"D Chuttla putza","typ":"redewendung","wort":"D Chuttla putza","uebersetzung":"Die Meinung sagen, zurechtweisen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-d-chappa-wascha","titel":"D Chàppa wascha","typ":"redewendung","wort":"D Chàppa wascha","uebersetzung":"Die Meinung sagen, zurechtweisen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-d-chatza-im-sack-chauffa","titel":"D Chàtza im Sack chauffa","typ":"redewendung","wort":"D Chàtza im Sack chauffa","uebersetzung":"Etwas unbesehen kaufen, übernehmen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-d-chatza-uss-am-sack-laa","titel":"D Chàtza üss am Sàck làà","typ":"redewendung","wort":"D Chàtza üss am Sàck làà","uebersetzung":"Das Geheimnis lüften, die Wahrheit sagen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-d-hauptsach-ischt-dass-d-hauptsach-d-hauptsach-ischt","titel":"D Hauptsàch ischt, dàss d Hauptsàch d Hauptsàch ischt!","typ":"redewendung","wort":"D Hauptsàch ischt, dàss d Hauptsàch d Hauptsàch ischt!","uebersetzung":"Spasshafte Bemerkung zu etwas scheinbar Wichtigem","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-d-schwaarta-chrachant","titel":"D Schwààrta chràchant","typ":"redewendung","wort":"D Schwààrta chràchant","uebersetzung":"Kaum auszuhalten vor Schmerz, Lärm","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-d-stimm-lipfa","titel":"D Stimm lipfa","typ":"redewendung","wort":"D Stimm lipfa","uebersetzung":"Schimpfen, schelten","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-da-hunda-lita","titel":"Da Hunda lita; heer üüf da Hunda lita!","typ":"redewendung","wort":"Da Hunda lita; heer üüf da Hunda lita!","uebersetzung":"Kinder schlenkern mit den Schuhen gegen die Tischbeine; hör auf für die Hunde zu läuten!","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-deer-het-laufhosa-a","titel":"Deer het Laufhosa à","typ":"redewendung","wort":"Deer het Laufhosa à","uebersetzung":"Dieser ist auf dem Weg zum Paten fragen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-deer-het-an-glissmata-buuch","titel":"Deer het an glissmata Büüch","typ":"redewendung","wort":"Deer het an glissmata Büüch","uebersetzung":"Der mag übermässig viel essen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-deer-het-mi-bodadigg-agloga","titel":"Deer het mi bodadigg àgloga","typ":"redewendung","wort":"Deer het mi bodadigg àgloga","uebersetzung":"Dieser hat mich masslos angelogen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-deer-mag-assa-wia-an-treschar","titel":"Deer màg assa wia an Treschar","typ":"redewendung","wort":"Deer màg assa wia an Treschar","uebersetzung":"Der mag sehr viel essen, wie ein Drescher","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-dem-chalbarat-nu-dr-schitstock","titel":"Dem chàlbarat nu dr Schitstock","typ":"redewendung","wort":"Dem chàlbarat nu dr Schitstock","uebersetzung":"Der hat immer Glück, Gewinn usw.","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-dia-gabti-ds-hemp-vum-fittli","titel":"Dia gabti ds Hemp vum Fittli","typ":"redewendung","wort":"Dia gabti ds Hemp vum Fittli","uebersetzung":"Diese gäbe alles her, sie ist eine gute Frau","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-dia-heints-wia-d-vegal-im-hampfsaama","titel":"Dia heints wia d Vegal im Hàmpfsààma","typ":"redewendung","wort":"Dia heints wia d Vegal im Hàmpfsààma","uebersetzung":"Diese leiden keine Not, sie haben es sehr gut","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-dich-setta-ma-grat-ungspitzt-in-da-boda-iischlaa","titel":"Dich setta ma gràt ungspitzt in da Boda iischlàà!","typ":"redewendung","wort":"Dich setta ma gràt ungspitzt in da Boda iischlàà!","uebersetzung":"Dich sollte man ordentlich bestrafen!","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-dm-harrgott-d-zit-abstala","titel":"Dm Harrgott d Zit àbstala","typ":"redewendung","wort":"Dm Harrgott d Zit àbstala","uebersetzung":"Mit der Zeit nichts anzufangen wissen, faul sein","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-dr-chamm-ischt-ara-gwaggsa","titel":"Dr Chàmm ischt ara gwàggsa","typ":"redewendung","wort":"Dr Chàmm ischt ara gwàggsa","uebersetzung":"Sie ist stolz, überheblich geworden","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-dr-ggigg-ischt-ara-gstiga","titel":"Dr Ggigg ischt ara gstiga","typ":"redewendung","wort":"Dr Ggigg ischt ara gstiga","uebersetzung":"Sie ist stolz, überheblich geworden","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-dr-ggigg-laats-net-zua","titel":"Dr Ggigg làats net zua","typ":"redewendung","wort":"Dr Ggigg làats net zua","uebersetzung":"Der Kopf, der Stolz lässt es nicht zu","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-dr-latsch-aapaheecha","titel":"Dr Latsch ààpaheecha","typ":"redewendung","wort":"Dr Latsch ààpaheecha","uebersetzung":"Ein beleidigtes Gesicht machen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-dr-nasa-nacha-und-dm-fittli-fir-gaa","titel":"Dr Nàsa nàcha und dm Fittli fir gàà","typ":"redewendung","wort":"Dr Nàsa nàcha und dm Fittli fir gàà","uebersetzung":"Immer geradeaus gehen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-dr-ofa-ischt-ara-zamagkit","titel":"Dr Ofa ischt ara zamagkit","typ":"redewendung","wort":"Dr Ofa ischt ara zamagkit","uebersetzung":"Die Frau hat geboren","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-dr-still-umcheera","titel":"Dr Still umcheera","typ":"redewendung","wort":"Dr Still umcheera","uebersetzung":"Den Spiess umdrehen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-dr-zit-und-dr-wiil-ha","titel":"Dr Zit und dr Wiil ha","typ":"redewendung","wort":"Dr Zit und dr Wiil ha","uebersetzung":"Genug Zeit und Weile haben","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-ds-haarz-ischt-ma-in-d-hosa-gkit","titel":"Ds Haarz ischt ma in d Hosa gkit","typ":"redewendung","wort":"Ds Haarz ischt ma in d Hosa gkit","uebersetzung":"Er hat den Mut verloren, er hat Angst","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-das-frisst-kei-hauw","titel":"Dàs frisst kei Hauw","typ":"redewendung","wort":"Dàs frisst kei Hauw","uebersetzung":"Das benötigt keinen Unterhalt, ist das beste","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-das-geit-di-an-pfiiffateggal-a","titel":"Dàs geit di an Pfiiffateggal à!","typ":"redewendung","wort":"Dàs geit di an Pfiiffateggal à!","uebersetzung":"Das geht dich nichts an, schaue für dich!","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-das-geit-ubar-ds-boonaliad","titel":"Dàs geit ubar ds Boonaliad","typ":"redewendung","wort":"Dàs geit ubar ds Boonaliad","uebersetzung":"Das ist sehr schlimm","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-das-geit-uf-kei-chuuwahutt","titel":"Dàs geit uf kei Chüuwahütt","typ":"redewendung","wort":"Dàs geit uf kei Chüuwahütt","uebersetzung":"Das ist unbeschreiblich schlimm","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-das-git-boda","titel":"Dàs git Boda","typ":"redewendung","wort":"Dàs git Boda","uebersetzung":"Das ist nahrhafte, lange sättigende Kost","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-das-git-uf-d-nasa","titel":"Dàs git uf d Nàsa","typ":"redewendung","wort":"Dàs git uf d Nàsa","uebersetzung":"Von dieser Speise, von dieser Sache hat man schnell genug","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-das-hebt-vum-oelfi-bis-mittaagglita","titel":"Dàs hebt vum Ölfi bis Mittàgglita","typ":"redewendung","wort":"Dàs hebt vum Ölfi bis Mittàgglita","uebersetzung":"Das hält nicht, ist sehr unsolid (zu Mittag geläutet wird um elf Uhr)","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-das-het-escht","titel":"Dàs het Escht","typ":"redewendung","wort":"Dàs het Escht","uebersetzung":"Das gibt Umstände, ist schwierig","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-das-het-a-nasa","titel":"Dàs het a Nàsa","typ":"redewendung","wort":"Dàs het a Nàsa","uebersetzung":"Das ist schwierig","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-das-het-sch-loos","titel":"Dàs het sch loos","typ":"redewendung","wort":"Dàs het sch loos","uebersetzung":"Das kann sie ausgezeichnet","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-das-ischt-dr-bassmamart","titel":"Dàs ischt dr Bassmamart","typ":"redewendung","wort":"Dàs ischt dr Bassmamart","uebersetzung":"Das ist das Übliche, der übliche Kaufpreis","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-das-ischt-ds-battla-varsuumt","titel":"Dàs ischt ds Battla varsüümt","typ":"redewendung","wort":"Dàs ischt ds Battla varsüümt","uebersetzung":"Das lohnt sich nicht, ist Zeitverschwendung","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-das-ischt-eina-wia-traat","titel":"Dàs ischt eina wia Trààt","typ":"redewendung","wort":"Dàs ischt eina wia Trààt","uebersetzung":"Das ist ein zäher, ausdauernder Kerl","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-das-ischt-hinna-und-voorna-net-waar","titel":"Dàs ischt hinna und voorna net wààr","typ":"redewendung","wort":"Dàs ischt hinna und voorna net wààr","uebersetzung":"Das ist keinesfalls wahr","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-das-ischt-nimma-bock","titel":"Dàs ischt nimma Bock","typ":"redewendung","wort":"Dàs ischt nimma Bock","uebersetzung":"Das ist nicht mehr essbar, brauchbar","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-das-ischt-nu-d-mintiiri-und-d-bittloosi","titel":"Dàs ischt nü d Mintiiri und d Bittloosi","typ":"redewendung","wort":"Dàs ischt nü d Mintiiri und d Bittloosi","uebersetzung":"Das ist nur die Eifersucht und der Neid","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-daa-geit-einam-dr-buuchschnabal-zum-riggraat-z-hengart","titel":"Dàà geit einam dr Büüchschnàbal zum Riggràat z Hengart","typ":"redewendung","wort":"Dàà geit einam dr Büüchschnàbal zum Riggràat z Hengart","uebersetzung":"Bei so sauren Speisen zieht es einen total zusammen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-daa-ischt-apis-nimma-bock","titel":"Dàà ischt apis nimma Bock","typ":"redewendung","wort":"Dàà ischt apis nimma Bock","uebersetzung":"Hier stimmt etwas nicht mehr","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-daa-staa-wia-an-gstochna-bock","titel":"Dàà stàà wia an gstochna Bock","typ":"redewendung","wort":"Dàà stàà wia an gstochna Bock","uebersetzung":"Fassungslos dastehen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-duuw-bischt-an-leida-wiaschta","titel":"Düuw bischt an Leida, Wiaschta!","typ":"redewendung","wort":"Düuw bischt an Leida, Wiaschta!","uebersetzung":"Du bist ein böser, schlechter Kerl!","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-duuw-geischt-wia-wenn-d-gstola-hattischt","titel":"Düuw geischt wia wenn d gstola hattischt","typ":"redewendung","wort":"Düuw geischt wia wenn d gstola hattischt","uebersetzung":"Du gehst zu schnell, so dass ich dir nicht folgen kann","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-duuw-muascht-halt-ds-tarffa-in-da-sack-na","titel":"Düuw muascht hàlt ds Tarffa in da Sàck na","typ":"redewendung","wort":"Düuw muascht hàlt ds Tarffa in da Sàck na","uebersetzung":"Du musst mehr Mut haben, mehr wagen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-eim-schimal-und-blass-saga","titel":"Eim Schimal und Bläss saga","typ":"redewendung","wort":"Eim Schimal und Bläss saga","uebersetzung":"Einem alle Schande sagen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-eim-ds-muul-aheecha","titel":"Eim ds Müül àheecha","typ":"redewendung","wort":"Eim ds Müül àheecha","uebersetzung":"Einem scharf widersprechen, vor allem Kinder","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-gits-guat-uss","titel":"Gits guat üss?","typ":"redewendung","wort":"Gits guat üss?","uebersetzung":"Ist die Ernte gut, reichlich?","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"frage","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-gang-ga-zamalita","titel":"Gàng ga zamalita!","typ":"redewendung","wort":"Gàng ga zamalita!","uebersetzung":"Das ist grossartig! Kaum zu glauben!","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-haardepfal-in-dr-monduur","titel":"Haardepfal in dr Mondüür","typ":"redewendung","wort":"Haardepfal in dr Mondüür","uebersetzung":"Geschwellte Kartoffeln in der Schale","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-hauts","titel":"Hauts?","typ":"redewendung","wort":"Hauts?","uebersetzung":"Schneidet es? (beim Mähen mit Sense)","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"frage","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-heid-ars-baald","titel":"Heid ars bààld?","typ":"redewendung","wort":"Heid ars bààld?","uebersetzung":"Seid ihr bald fertig? (mit Heuen, Füttern usw.)","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"frage","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-hescht-guat-laba","titel":"Hescht guat laba?","typ":"redewendung","wort":"Hescht guat laba?","uebersetzung":"Hast du es nicht streng beim Hüten?","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"frage","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-hiraata-und-gfaalt","titel":"Hirààta und gfaalt, ischt gchàmplat und gstraalt!","typ":"redewendung","wort":"Hirààta und gfaalt, ischt gchàmplat und gstraalt!","uebersetzung":"Unglücklich verheiratet sein ist doppelt gekämmt, also doppelt schlimm.","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"spruch","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[103]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-holzbeck-schnatzla","titel":"Holzbeck schnatzla","typ":"redewendung","wort":"Holzbeck schnatzla","uebersetzung":"Mit starrem Blick vor sich hinschauen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-i-gchumas-kant","titel":"I gchumas kànt","typ":"redewendung","wort":"I gchumas kànt","uebersetzung":"Ich habe genug Zeit, werde zeitig fertig","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-i-giban-tr-amaal-apis-wenn-i-niit-han","titel":"I giban tr amààl apis, wenn i niit han","typ":"redewendung","wort":"I giban tr amààl apis, wenn i niit han","uebersetzung":"Jemandem spasshaft eine Belohnung versprechen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-i-han-buuch-und-balg-voll","titel":"I han Büüch und Bàlg voll","typ":"redewendung","wort":"I han Büüch und Bàlg voll","uebersetzung":"Ich habe mehr als genug gegessen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-i-han-an-bock-gschossa","titel":"I han an Bock gschossa","typ":"redewendung","wort":"I han an Bock gschossa","uebersetzung":"Ich habe einen Fehler begangen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-i-han-dr-gguugguuesar-dri","titel":"I han dr Ggüügguüsar dri","typ":"redewendung","wort":"I han dr Ggüügguüsar dri","uebersetzung":"Mir wurde die Milch sauer (beim Käsen)","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-i-pfiiffa-druff","titel":"I pfiiffa drüff","typ":"redewendung","wort":"I pfiiffa drüff","uebersetzung":"Ich verzichte darauf, schätze dies nicht","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-i-tuan-dar-dr-chopf-zwischat-d-oora","titel":"I tuan dar dr Chopf zwischat d Oora!","typ":"redewendung","wort":"I tuan dar dr Chopf zwischat d Oora!","uebersetzung":"Scherzhafte Drohung an ein Kind","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-ich-gaan-da-lengawagg-ga-sitza","titel":"Ich gàan da lengawagg ga sitza","typ":"redewendung","wort":"Ich gàan da lengawagg ga sitza","uebersetzung":"Ich gehe schlafen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-ich-gaan-ga-dr-pfulf-losa","titel":"Ich gàan ga dr Pfulf losa","typ":"redewendung","wort":"Ich gàan ga dr Pfulf losa","uebersetzung":"Ich gehe schlafen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-in-da-oora-ligga","titel":"In da Oora ligga","typ":"redewendung","wort":"In da Oora ligga","uebersetzung":"Jemanden beständig mit Anliegen belästigen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-in-dem-stuck","titel":"In dem Stuck","typ":"redewendung","wort":"In dem Stuck","uebersetzung":"In dieser Beziehung","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-in-dr-noot-frisst-dr-tiifal-fleiga","titel":"In dr Noot frisst dr Tiifal Fleiga","typ":"redewendung","wort":"In dr Noot frisst dr Tiifal Fleiga","uebersetzung":"In der Not ist alles gut genug","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-in-alla-lita-miilar-si","titel":"In àlla Lita Miilar si","typ":"redewendung","wort":"In àlla Lita Miilar si","uebersetzung":"Im Gespräch, Gerede aller Leute sein","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[100]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-is-dirrs","titel":"Is dirrs?","typ":"redewendung","wort":"Is dirrs?","uebersetzung":"Ist das Heu gut gedörrt?","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"frage","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-is-ripfs","titel":"Is ripfs?","typ":"redewendung","wort":"Is ripfs?","uebersetzung":"Ist das Korn reif? (beim Korn schneiden)","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"frage","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-isch-as-guats-wattar","titel":"Isch as guats Wattar, sa tànzant d Battlar. Isch as aber rüüch, sa chràtzan sch am Büüch.","typ":"redewendung","wort":"Isch as guats Wattar, sa tànzant d Battlar. Isch as aber rüüch, sa chràtzan sch am Büüch.","uebersetzung":"Ist das Wetter gut, so tanzen die Bettler (geht es ihnen gut). Ist es aber rauh (kalt), so kratzen sie am Bauch (so gehen sie leer aus).","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"spruch","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[103]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-leescha-wia-uss-eimara","titel":"Leescha wia üss Eimara","typ":"redewendung","wort":"Leescha wia üss Eimara","uebersetzung":"In Strömen regnen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-leghar-in-da-tagg-iibrenna","titel":"Leghar in da Tàgg iibrenna","typ":"redewendung","wort":"Leghar in da Tàgg iibrenna","uebersetzung":"Das Licht tagsüber unnütz brennen lassen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-luaga-dass-gluagt-chunnt","titel":"Luaga, dàss gluagt chunnt","typ":"redewendung","wort":"Luaga, dàss gluagt chunnt","uebersetzung":"Spasshaft: Unnütze Oberkontrolle durchführen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-mit-dera-ischt-net-guat-chriasa-assa","titel":"Mit dera ischt net guat Chriasa assa","typ":"redewendung","wort":"Mit dera ischt net guat Chriasa assa","uebersetzung":"Mit dieser kann man nicht im Frieden leben","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-mit-dera-nawars-de-nu-im-hemp-uuf","titel":"Mit dera nawars de nu im Hemp üüf!","typ":"redewendung","wort":"Mit dera nawars de nu im Hemp üüf!","uebersetzung":"Dieser sind wir ohne weiteres ebenbürtig!","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-mit-niit-chunnt-niit","titel":"Mit niit chunnt niit","typ":"redewendung","wort":"Mit niit chunnt niit","uebersetzung":"Ohne Anstrengung kein Gewinn","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-mach-d-fuuscht-wenn-kei-fingara-hescht","titel":"Màch d Füüscht, wenn kei Fingara hescht!","typ":"redewendung","wort":"Màch d Füüscht, wenn kei Fingara hescht!","uebersetzung":"In dieser ausweglosen Situation kannst du dich nicht durchsetzen!","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-muulaffa-feil-ha","titel":"Müülàffa feil ha","typ":"redewendung","wort":"Müülàffa feil ha","uebersetzung":"Viel und dumm daherreden","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-nauwa-net-aalta-cho","titel":"Nauwa net ààlta cho","typ":"redewendung","wort":"Nauwa net ààlta cho","uebersetzung":"Nicht lange am gleichen Ort bleiben","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-net-noot-tuuwa","titel":"Net Noot tüuwa","typ":"redewendung","wort":"Net Noot tüuwa","uebersetzung":"Sich nicht um etwas reissen oder kümmern","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-net-uf-ds-muul-kija","titel":"Net uf ds Müül kija","typ":"redewendung","wort":"Net uf ds Müül kija","uebersetzung":"Schlagfertig sein, keinesfalls verlegen sein","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-net-warda-macha","titel":"Net warda màcha","typ":"redewendung","wort":"Net warda màcha","uebersetzung":"Nicht reagieren, sich nicht regen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-niit-ischt-niit-waa-mas-tuat","titel":"Niit ischt niit, wàà mas tuat","typ":"redewendung","wort":"Niit ischt niit, wàà mas tuat","uebersetzung":"Nichts bleibt nichts","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-o-duuw-varbrennti-zeina","titel":"O düuw varbrennti Zeina!","typ":"redewendung","wort":"O düuw varbrennti Zeina!","uebersetzung":"Ausruf der Entrüstung","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-pfud-dr-gguggar","titel":"Pfud dr Ggüggar! Pfud dr Hund! Pfud dr Tiitschgal!","typ":"redewendung","wort":"Pfud dr Ggüggar! Pfud dr Hund! Pfud dr Tiitschgal!","uebersetzung":"Ausrufe, die Abscheu bekunden","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-schi-d-fiass-vum-fittli-lauffa","titel":"Schi d Fiass vum Fittli lauffa","typ":"redewendung","wort":"Schi d Fiass vum Fittli lauffa","uebersetzung":"Schnell und viel arbeiten, sich bemühen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-schi-um-d-waga-schlaa","titel":"Schi um d Waga schlàà","typ":"redewendung","wort":"Schi um d Waga schlàà","uebersetzung":"Unnütz grosse Wegstrecken zurücklegen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-schiar-uf-da-chopf-staa","titel":"Schiar uf da Chopf stàà","typ":"redewendung","wort":"Schiar uf da Chopf stàà","uebersetzung":"Sehr entrüstet sein","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-schii-het-d-vaschpar-lengar-as-d-mass","titel":"Schii het d Vaschpar lengar as d Mass","typ":"redewendung","wort":"Schii het d Vaschpar lengar as d Mass","uebersetzung":"Ihr Unterrock schaut unter dem Kleid hervor","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-schii-het-z-tuuwa-wia-d-miisch-in-dr-chimpett","titel":"Schii het z tüuwa wia d Miisch in dr Chimpett","typ":"redewendung","wort":"Schii het z tüuwa wia d Miisch in dr Chimpett","uebersetzung":"Sie ist sehr beschäftigt, so wie die Mäuse im Wochenbett","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-schii-ischt-wia-an-umgcheerta-handscha","titel":"Schii ischt wia an umgcheerta Handscha","typ":"redewendung","wort":"Schii ischt wia an umgcheerta Handscha","uebersetzung":"Sie hat sich total verändert (charakterlich)","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-schlaaffa-wia-an-taggs","titel":"Schlààffa wia an Tàggs","typ":"redewendung","wort":"Schlààffa wia an Tàggs","uebersetzung":"Tief und fest schlafen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-schlaaffa-wia-as-harrgettli","titel":"Schlààffa wia as Harrgettli","typ":"redewendung","wort":"Schlààffa wia as Harrgettli","uebersetzung":"Friedlich schlafen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-schuuemats","titel":"Schüümats?","typ":"redewendung","wort":"Schüümats?","uebersetzung":"Schäumt es? (beim Melken)","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"frage","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-schuuwamachar-schuuwaleischt","titel":"Schüüwamàchar, Schüüwaleischt, Spitzfittli wàà geischt?","typ":"redewendung","wort":"Schüüwamàchar, Schüüwaleischt, Spitzfittli wàà geischt?","uebersetzung":"Dieser Vers scheint noch aus der Zeit des Störschusters zu stammen.","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"spruch","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[103]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-sid-ar-zwagg","titel":"Sid ar zwagg?","typ":"redewendung","wort":"Sid ar zwagg?","uebersetzung":"Frage nach der Gesundheit","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"frage","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-tanza-wia-dr-lumpa-am-stagga","titel":"Tànza wia dr Lumpa am Stagga","typ":"redewendung","wort":"Tànza wia dr Lumpa am Stagga","uebersetzung":"Rassig und fehlerlos tanzen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-ubar-d-schnuar-hauwa","titel":"Ubar d Schnuar hauwa","typ":"redewendung","wort":"Ubar d Schnuar hauwa","uebersetzung":"Übertreiben, etwas Unerlaubtes tun","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-vum-raga-ins-traupf-kija","titel":"Vum Raga ins Traupf kija","typ":"redewendung","wort":"Vum Raga ins Traupf kija","uebersetzung":"Von einem Übel in ein noch grösseres geraten","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-wadar-schiich-ni-schooch","titel":"Wadar Schiich ni Schooch","typ":"redewendung","wort":"Wadar Schiich ni Schooch","uebersetzung":"Ohne Scheu, ohne Wenn und Aber","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-wenn-d-geiss-vareggt-ischt","titel":"Wenn d Geiss vareggt ischt, nitzt ds Loorboonaneel niit me!","typ":"redewendung","wort":"Wenn d Geiss vareggt ischt, nitzt ds Loorboonaneel niit me!","uebersetzung":"Es ist endgültig zu spät!","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-wenns-moora-schnit","titel":"Wenns Moora schnit, gits vill schwàrzi Lit. Schnits Hit, chunnt ds Ladar woolfeils.","typ":"redewendung","wort":"Wenns Moora schnit, gits vill schwàrzi Lit. Schnits Hit, chunnt ds Ladar woolfeils.","uebersetzung":"Wenn es Mohren schneit, gibt es viele schwarze Leute. Schneit es Häute, wird das Leder billig.","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"spruch","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[103]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-wenns-net-will-sa-tagats-net","titel":"Wenns net will, sa tàgats net","typ":"redewendung","wort":"Wenns net will, sa tàgats net","uebersetzung":"Ohne Glück ist nicht viel zu erhoffen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-wia-heid-ars","titel":"Wia heid ars?","typ":"redewendung","wort":"Wia heid ars?","uebersetzung":"Frage nach Gesundheit und Wohlergehen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"frage","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-wia-spaat-isch-as","titel":"Wia spàat isch as?","typ":"redewendung","wort":"Wia spàat isch as?","uebersetzung":"Spasshafte Antwort: 1. \"Zit zum Rachttüuwa!\" 2. \"A Viartal ubar da Plümpastagga!\" - also für dich schon fast zu spät.","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"frage","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[102]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-was-gischt-was-hescht","titel":"Wàs gischt - wàs hescht","typ":"redewendung","wort":"Wàs gischt - wàs hescht","uebersetzung":"In aller Eile, überstürzt","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-was-gits-hit-znacht","titel":"Wàs gits hit Znàcht?","typ":"redewendung","wort":"Wàs gits hit Znàcht?","uebersetzung":"Spasshafte Antwort: \"Broot und Chaas und Litaspiiss\", also nichts Gekochtes, Warmes.","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"frage","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[102]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-zum-gaa-ga-wallfaara-tarf-ma-as-parr-schuuwasoola-dirlauffa","titel":"Zum gàà ga wàllfàara tarf ma as Pàrr Schüuwasoola dirlauffa","typ":"redewendung","wort":"Zum gàà ga wàllfàara tarf ma as Pàrr Schüuwasoola dirlauffa","uebersetzung":"Zum Wallfahren ist kein Weg zu weit","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[101]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-allas-la-ligga-wia-d-henna-dr-drack","titel":"Àllas là ligga wia d Henna dr Drack","typ":"redewendung","wort":"Àllas là ligga wia d Henna dr Drack","uebersetzung":"Alles unordentlich herumliegen lassen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-alls-ubar-ei-leischt-schlaa","titel":"Àlls ubar ei Leischt schlàà","typ":"redewendung","wort":"Àlls ubar ei Leischt schlàà","uebersetzung":"Nicht differenzieren","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-an-da-nagal-heecha","titel":"Àn da Nàgal heecha","typ":"redewendung","wort":"Àn da Nàgal heecha","uebersetzung":"Etwas aufgeben, z.B. Beruf","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1},{"id":"redewendung-an-keis-boort-gcho","titel":"Àn keis Boort gcho","typ":"redewendung","wort":"Àn keis Boort gcho","uebersetzung":"Nicht vom Fleck kommen, kein Ende sehen","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":3},{"id":"redewendung-aalt-wia-broot-und-chaas","titel":"Ààlt wia Broot und Chaas","typ":"redewendung","wort":"Ààlt wia Broot und Chaas","uebersetzung":"Sehr alt","wortart":null,"wortart_label":null,"sachgebiet":"sprache","sachgebiet_label":"Sprache / Redewendung","genus":null,"bild":null,"beispielsatz":null,"kategorie":"redewendung","quellen":[{"buch":"Inschi Sprààch","jahr":1995,"seiten":[99]}],"themen":["redewendungen"],"dialekt":true,"jahre":[1995],"orte":[],"personen":[],"version":1}]}